til føroyskt. Carl Fr. Wisløff livdi eitt langt lív. Hann andaðist í fjør, 95 ára gamal. Carl Fr. var bæði prestur, rektari og professari, og hann verður roknaður sum ein av týdningarmestu persónunum innan [...] Breyð er umsett til fleiri ymisk mál, og hevur verið nógv nýtt í londunum uttanum okkum. Henry D. Joensen, lærari, og Johs. Mortensen, trúboðari, hava týtt hana til føroyskt. Finleif Mortensen hevur teknað

samgonguni, har teir samdust um at útseta spurningin um eitt valdømi til eftir løgtingsvalið. Um Edmund Joensen heldur fast við uppskotið, ætlar Poul Mikkelsen avgjørt at atkvøða fyri tí, hóast tað hósdagin ljóðaði [...] Niclassen, formaður í Fólkaflokkinum, ringdi seg upp, og greiddi frá um ætlanirnar hjá formonnunum. Men hann ætlar sær kortini ikki at lúta, og fer kortini at atkvøða fyri. - Nú er málið komið so langt, og hetta [...] valdømi, sigur Poul Mikkelsen, sum alla tíðina hevur verið eldhugaður forsprákari fyri einum valdømi. Hann heldur, at tingfólk kunnu ikki blíva við at kjakast og útseta spurningin. - Hetta er eitt somikið

vitjanina í Klaksvík er henda: 17 August; Gøran Persson til Vágar. Hann og fylgi fara til Klaksvikar við Silju. Kl 18.00 verður hann mottikin uttanfyri KÓSINA av Jóhannu á Bergi, sølustjóri hjá KOSIN SEAFOOD [...] SEAFOOD. Johan Mortensen, BALDUR, Jógvan Høj, Norðfra og Ingvar Joensen frá Tavuni. Inni á Kósini fer Jóhanna á Bergi at hava eina framløgu um føroyskar fiskivinnu og vinnulív yvirhøvur. Kl 19.20 verða

Thorvalds Poulsen av Steinum. Thorvald Poulsen av Steinum var gartnari í Havn. Hann hevði stóran áhuga fyri bókmentum og list, og hann stovnaði grunnin, sum ber navn hansara. Endamálið hjá grunninum er at stuðla [...] sum formanni, formanninum í LISA og formanninum í Føroya Lærarafelag. Tey eru í løtuni Jóan Pauli Joensen, Jenny C. Petersen og Jóhannes Eli Iversen. Gávuðgóðsið varð fyrstu ferð latið í 2001. Tá fekk l

hetta metið bleiv sligið í Melbourne í nátt. Pál svam í riðli 2, og hann kom á mál í tíðini 16.23,56. Við hesi fram úr góðu tíðini tók hann heili 10 sekund av gamla metinum. Hetta gjørdist sostatt triðja metið [...] Úrslitini hjá føroysku HM-svimjarunum í Melbourne hava verið avbera góð, og áðrenn Pál Joensen fór í hylin í nátt, at luttaka í kappingini á 1500 m frí teininum, høvdu føroyingarnir sett heili fimm nýggj

tý vit eftir dystin ? Výgi fingu or?i? ý teir. Sigurin var eitt krav undan dystinum, og sum Sýmal Joensen t?k til, so vildi eitt tap veri? katastrofalt fyri li?i?. - T? kanst ¾tla, at hetta hjýlpti upp ý [...] vildi veri? ein skandala. N? er talan so bara um eitt stig, og ta? kunnu vit taka innaftur, helt hann. Komandi umfari? hava g¿tumenn heimav¿ll m?ti êF. Ein dystur, har Gê aloftast stendur seg v¾l, og [...] skuldu flutt heimav¿llin til Výgs. Ta? tykist so vera einasta staÝiÝ, har vit fýa n¿kur stig, helt hann skemtandi.

uppliving, tá hann fer í hvíta búnan um fáar mánaðir. Umframt hesar sigur felagið eisini, at talan helst verður um annan styrk til liðið. Sum vit áður hava skrivað, so er Jóhannis Joensen, sum í ár leikti [...] álopsleikari skal fáast til vega. Leingi sá út til, at talan skuldi gerast um Hjalgrím Elttør, men nú hann tykist mistur, eru eyðuni helst vend aðrar vegir. Formaðurin í felagnum, Kristian á Neystabø, vil

Kunningarstovan í Vágum flytir á mikkjalsmessu úr kommunuskrivstovuni í Miðvági í høli hjá Godtfred Joensen, har Føroya Sparikassi hevur hildið til, meðan sparikassabygningurin hevur verið umbygdur í summar [...] sigur, at talan verður um nógv størri og arbeiðsligar høli enn tey, Kunningarstovan í dag hevur. Hann vónar, at tað so eisini fer at síggjast aftur í arbeiðinum hjá Kunningarstovuni. Ymisk tiltøk verða [...] n flytir, greiðir Terji Nielsen frá. Talan verður um bæði handilslig og mentanarlig tiltøk, sigur hann. Eitt nú fara handlarnir í oynni at hava opið út á kvøldið. Skift verður millum bygdirnar, sigur

ES-bygnaÐur Árni Joensen: Hvørki Bretland ella Svøríki taka undir við uppskotinum um, at Evropasamveldið skal hava nýtt navn, og at felagsskapurin ístaðin skal fáa heitið Sameindu Evropeisku Statirnir [...] ES-ráðharri, sigur, at bretska stjórnin kann ikki góðtaka heitið Sameindu Evropeisku Statirnir, og hann væntar, at fleiri aðrar stjórnir í ES-londunum fara at vísa uppskotinum frá sær. Svenska umboðið í [...] statur, og hon heldur tað vera skeivt at reingja veruleikan við at gera felagsskapin til annað, enn hann í veruleikanum er. Finnland tykist heldur ikki serliga hugað fyri uppskotinum. Teija Tiilikainen,

vera avmarkað, hvat hann fekk burtur úr dystinum, so hevði hann sína greiðu ætlan við vitjanini. - Tað røður fyrst og fremst um hjá mær at síggja, hvussu Súni Olsen og Sámal Joensen eru fyri. Tað kann væl