yvirskot á 15,6 milliónir krónur. Eyndurnýtslubúðin í Føroyum gav íkast á 100.000 krónur, sum Pipar og Salt gav teimum. Hetta er fjórða árið á rað, at tað eydnast teimum sjálvbodnu í teimum 118 endurný

flott ra­d­io, og so eitt so stórt og vakurt gólv­­teppi og til mín ymiskt: sápur, baði­­salt og gottarí. Eitt sindur sen­di eg tær… Nakað hava vit sent norð til Kvívíkar til tey børnini, og so hevur hann [...] við snøri ella at seta sílagørn og tílíkt, sum dámar smá­dreingj­um. Sanna og Louis fingu tvey børn aftur­at, og vóru tey Jóhanna og Já­kup. Tey fluttu síðan Skopunar, og eftir nøkur ár aftur til Havnar [...] fjender, som var gram, der undte mig al last og skam. Men de var få og ikke fler, dem jeg tilgiver en og hver. Går så afsted i Jesu navn og før mig til min grav og havn, hvor jeg skal hvile til dommedag. I

John hevur eisini koyrt stórar bilar og maskinur og hevur arbeitt bæði í Føroyum og Grønlandi. Eitt stutt skifti, meðan hann annars var knýttur at Tjaldrinum, royndi hann seg sum útróðrarmann við snellubáti [...] avnini. Har var hann tvær vertíðir, og vertíðin var um summarið. Nú bar leiðin umborð á Ólav Halga og til Ný Foundlands á saltfiskaveiði. - Eg var við vártúrin, og eg haldi, at vit vóru fimm mánaðir burtur [...] Flemmish Kap, og hann minnist, at fyrsti túrurin vardi í hálvan áttanda mánaða. Teir royndu víða um hendan langa túrin. Tað var fiskaloysi og lítið kom burtur úr. - Eg var tveir túrar við Rasmussi, og hesir fevndu

eisini saman við beiggjunum hjá honum Nele og Eli, men mest við Nikkel. Hann var einastandandi. Stórur og vakur og góður í sær, og sterkur sum bjørnin. Kanska eins og pápi hansara, sum eisini æt Nikkel. Ein [...] sigur hann. Eg sigi, at eg kann ikki, tí eg eigi onga tunnu og einki salt. »Fá tær bara salt og tunnu og salta tær upp í tunnuna.« Eg skal rósa Tórhalli í allar mátar. Seinni kom hann sum stýri­maður umborð [...] 1946, Jónhild í 1951 og Kristina í 1956. Vit eiga 15 barnabørn og 17 langommu- og abbabørn. Tað var ein forferdilig tíð und­ir krígnum, sum tá var byrjað. Allastaðni vóru minur, og menn máttu rógva út millum

mangt at bera til, og tá ið vit høvdu lagt at bryggjuni, fór hann í land. Hann var skjótur umborð aftur og gav boð um at fara at rigga til at gera reint í lastini. Salt skuldi koma umborð, og fiskurin skuldi [...] ð út, og tá stóð øll manningin tvørtur við lúnningini og gjørdi »honnør« fyri okkum, og teir heilsaðu eisini við floytuni. Tá ið vit vóru lidnir at reinsa, varð útgerð keypt til nýggjan túr, og so varð [...] jólanátt, og annan dag sigldu vit til Grimsby at selja. Heima við Gjógv dansaðu børn og vaksin um jólatræ í dansistovuni 2. jólakvøld, og meðan dansað verður, kemur Karl Anton – pápi Føroya biskup – og sigur

Eystursjógvurin gerst feskari og feskari, og sviar stúra tí fyri, at hetta kann koma at gera enda á toskinum Herfyri segði Sveriges Radio, at sjógvurin í Eystursjónum gerst minni og minni saltur. Hetta er ein [...] ein avleiðing av teimum veðurlagsbroytingum, ið eru og sum í fyrsta lagi standast av umhvørvisdálking. Sviar stúra fyri, at tað verður truplari og truplari hjá toskinum í Eystursjónum so hvørt, sum sjógvurin [...] veiðisteðgur er, og tá ið líkindini eru vánalig, sleppa teir heldur ikki til útróðrar, skrivar blaðið. Í Svøríki arbeiða tey tí við einum uppskoti um, at útróðrarfør, sum eru 12 metrar og smærri, skulu fáa

fólki, bæði skírisdag og langafríggjadag, tá høvuðstalarin, Paul Mcllwain frá New Tribes Mission talaði. Hósdagin sungu sangbólkarnir SALT og VITIN, meðan Anja Hansen, Birgit Nónklett og Kristina Bærentsen [...] kvøldið talaði hann eisini við eitt ungdómsmøti. Leygardagin og páskadag vóru aftur nógv áhugaverd tiltøk á skránni. Stevnan endaði við møti og ungdómsmøti í gjárkvøldið. Nógv fólk hava eisini vitjað teir [...] Skálafjørðurin er hesi páskini karmur um tvær stórar páskastevnur - onnur í Kelduni í Skálafirði og hin, ein trúboðarastevna í ítróttarhøllini í Runavík. Sum skilst hevur sera nógv fólk verið til tiltøkini

Runavík, verður sett klokkan 17.30. Tá fer sangbólkurin Salt at syngja tríggjar sangir, og Símin í Túni, sum í eina fjórðingsøld búði í frumskóginum í Venezuela, har hann var trúboðari, fer at siga nøkur orð [...] trúboðanarfelagsskapinum, at tala, og sangbólkurin Vitin úr Klaksvík fer at syngja. Klokkan 22 í kvøld verður filmurin End of the Spear vístur. Stevnan heldur fram í morgin og endar páskakvøld. [...] Stóra stevnan í Runavík verður sett klokkan 17.30, og seinni í kvøld verða tveir fundir Stóra trúboðanarstevnan, sum brøðrasamkomurnar á Skálafjørðinum, á páskum skipa fyri í ítróttarhøllini í Runavík

fingu Dagmar og Jan Gaardbo, Toftir, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4000 gr. 22. mars fingu Dagbjørt Sólheim og Oleif Joensen, Salt­ang­ará, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3500 gr [...] mars fingu Annika og Dan E. Thomsen, Froðba ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3520 gr. 19. mars fingu Dagny og Jógvan Højgaard, Tvør­oyri, ein son. Hann vigaði 4500 gr. og var 57 cm. 20. mars [...] fingu Bára Gásadal og Tór Tungá, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4200 gr. 21. mars fingu Sóleyð Petersen og Agnar Akraberg Poulsen, Tvøroyri, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 3950 gr.

: 12 var verfaðir 1 og 19. 14 var pápi 16. 6 var pápi 4 og 8, og kona 6 var systir 13. 7 var pápi 1, 9 og 15. 5 og 11 vóru brøður. 13 var faðir at 10 og systir 13 var kona 6. 3 og 10 vóru systkinabørn [...] gassa. Dunkurin brestur, og alt er í einum loga í lugarinum og gongini. Í lugarinum er ein stórur part­ur av manningini, og millum hes­ar eru feðgarnir Jákup Pauli Biskopstø og sonur hansara 17 ára gamli [...] aftur. Hann fór at arbeiða inni og at gera ymiskar lutir, sum rammar og smá borð. Eisini fór hann at karða og spinna. Sum fráleið kom hann at gera næstan alt arbeiði heima, og man hava havt ótrúligar kreftir