hálvleiki kom fyrsta málið eftir 55 minuttir. Jákup Helgi Egholm var fyrri á innlegginum úr høgru enn málverjin, og so var lag á manni at stúta í tóma málið. Høgni á Lakjuni snittaði við høvdinum til 2-0, tá [...] fótbóltsnøvn á Tvøroyri skoraðu í 1. hálvleiki, og inn í miðjan 2. hálvleik megnaði TB at verja leiðsluna. Eyðun Gullok Svalbard, sum í løtuni ikki hevur pláss á besta liðnum hjá TB, setti hol á, tá 35 minuttir [...] neyvan kennast sum plástur á sári hjá teimum vónbrotnu í B36, tá næstbesta liðið hjá teimum hølvaði teir triðju bestu hjá HB av aftaná at besta liðið hjá B36 hevði mist tað á gólvið, sum tóktist skula vera

maður, og verður ein maður afturat í álopinum, so verður tað Uni Arge (hóast Jákup á Borg hevur verið sera væl upplagdur á venjingarleguni uppundir dystin). Tað er eingin ivi í, at Jens Kristian Hansen [...] vit fáa tonna á hann eftir venjingina. Allan Simonsen veit væl, at áhugin fyri dystinum er stórur og at tað fara at koma nógvir áskoðarar á Svangaskarð, og tað sær hann sum størsta munin á fyritreytunum [...] halda upp á bóltin, men í støðum, tá okkara menn verða kroystir, verður tað týdningarmikið, at bólturin verður ruddaður burtur. Eg havi álit á spælarunum, sum hava nógvar royndir, at teir duga á at skyna

stur er á skránni, og á umhvørvinum kennist tað, at landsliðsspælararnir trívast væl, tá teir fyrireika seg og kenna stóra trýstið á sær. Todi Jónsson er fegin um at vera komin heim í friðin á Svangaskarði [...] Keypmannahavn royna at fáa FCK skútuna upp á pláss aftur eftir nosið, sum Brian Laudrup í vikuni hevur verið orsøk til. Í gjáramorgunin vóru spælararnir hjá FCK á fundi við leiðsluna í felagnum, sum kunnaði [...] men tað er greitt, at tað verða tríggir klaksvíkingar á vøllinum, og teir hava allir gott mót. Allan Mørkøre, sum í dag fer at spæla fyri 41. ferð á landsliðnum, hevur ongantíð spælt móti Skotlandi. ? Eg

men herfyri vunnu vit á Týsklandi, so eg havi góðar vónir, sigur venjarin, sum leggur afturat, at hann sær ein vanda í, at hansara spælarar kunnu flúgva ov høgt eftir sigurin á týskarunum og ikki halda [...] fyrstu ellivu hjá Rangers vóru skotar, vísir landsliðsvenjarin á. ? Tað er sjálvandi óheppið, at útlendingarnir skulu seta so stóran dám á skotsku Premier deildina, men hinvegin hava vit fleiri spælarar [...] Sum tey flestu nú munnu vita, spæla Føroyar í dag EM undandyst á Svangaskarði móti Skotlandi. Meðan tað fyri føroyska liðið fyrst og fremst ræður um at fáa eitt so gott úrslit sum gjørligt, kunnu skotar

fyri at fylgja við tíðini. Jákup Lamhauge, býráðsformaður, sigur, at Kommunan er í teirri støðu, at plássið uppi á landi er uppi. So er bara ein vegur, og tað er at fara út á sjógv. Økið norðan fyri verandi [...] eins og omankoyringin til havnarlagi á Bakka skal gerast liðugt. Ein annað, sum liggur frammalaga, sigur Jákup Lamhauge, býráðsformaður, er at bøta um ferðslutrygdina á Glyvrum. Parkeringsplássini við Mi [...] tað er vorðið ov trongt á havnarlagnum. Tað ger so aftur, at møguleikarnir fyri nýggjum vinnum í kommununi verða avmarkaðir. Og tað má ikki henda. Tí hevur Runavíkar Kommuna á býráðsfundi týskvøldið samtykt

Reyni, Varðabyrgi 14. Rhema á Hálsi Leygardagin kl. 15-16 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Sunnudagin kl. 11: Morgunmøti og sunnudagsskúli. Hvørt sunnukvøld kl. 20-21 eru vit at hoyra á Atlantic Radio. Aqua Vitae [...] moy: Hans Berntsen talar á evangeliska fundinum í Filadelfia sunnukvøldið kl. 17.00. Biðið verður fyri sjúkum. Sandoy: Møti við Hans Berntsen verður í Ungmannafelagshúsinum á Sandi leygarkvøldið kl. 20 [...] Jacobsen Kvívík: kl. 12.00, Uni Næs Funningur: kl. 12, messa Norðskála: kl. 11 messa, Høgni Poulsen og Jákup Kass kl. 15: barnagudstænasta (børn syngja) Emil Olsen Havnar kirkja: kl. 11.00, Marianne Bach og

vit rætt? Móti allari óneyðugari stúran ávarar Guðs orð. Óttist ikki sigur Várharra. Trúgvið á Guð, og trúgvið á meg. Eisini sigur hann við hini kristnu: »Óttast ikki lítla fylgi, tí at faðirin hevur líkað [...] - kunnu skilja okkum frá Guðs kærleika á Kristi Jesusi Harra okkara. Lat okkum hugsa um hesi lyfti. Tey eru besti heilivágurin móti øllum ótta. Soleiðis sang Jákup Dahl: Óttast ei, men ver tú glaður gakk

Føroyski málverjin Jákup Mikkelsen stóð enn ein góðan dyst í málinum, og hann sigur, at tað er langt síðani, at hann hevur havt so lítið at gjørt í einum landsdysti. Jákup Mikkelsen sigur, at eftir hansara [...] rættuliga tamur, men tá breiðvaksni miðverjin úr Leicester City, Matt Elliot, fekk reyða kortið, væntaði Jákup, at tað fór at ganga, hóast skotar tá høvdu fingið leiðsluna. ? Eg roknaði við, at tað fór at ganga [...] ógvuliga nær málinum. Eg tordi ikki at taka hann og royndi tí at vippa hann burtur, men hann kom beint á Øssur, sum ikki visti, at hann hevði ein mann beint í hølunum, og hesin tók so og skeyt bóltin í málið

Á tíðindafundinum eftir dystin var tað sjón fyri søgn, hvørjar kenslur bylgdust í barminum á skotska venjaranum. Craig Brown er ein dámligur maður, og tá tú ert settur at røkja starv sum landsliðsvenjari [...] og at Todi Jónsson tískil eisini átti at verði rikin av vøllinum. Men á tíðindafundinum fingu skotsku fjølmiðlarnir ikki venjaran á glið, hvat hesum viðvíkur: ? Eg sá ikki, hvat gekk fyri seg, men eg havi [...] Craig Brown ikki at blunka við at vísa á møguleikan at keypa spælarar í Føroyum: ? Eg ivist onga løtu í, at fleiri av føroysku spælarunum kundu farið beinleiðis inn á lið í bestu deildini í Skotlandi. Eg

so minnir venjarin á dystirnar móti Finnlandi á útivølli í 1994 og á heimavølli í 1995, sum vórðu taptir ávikavíst 5-0 og 4-0, og sum kostaðu eina rúgvu av málum síðstu løtuna, og á útidystin í Grikkalandi [...] harmuligt, at teir fingu eitt bíligt mál. Eg haldi, at Jákup Mikkelsen gjørdi tað, sum hann átti at gera í hasari støðuni. Kanska kom bólturin óvart á Øssur Hansen, men hann skuldi ikki roynt at tamt hann [...] betur fyri nú, enn teir vóru fyri nøkrum árum síðani, og tað hevur sera nógv at siga. Eg minnist aftur á, at vit í fleiri dystum vóru væl við og vóru um reppið at fáa góð úrslit, men so datt alt saman síðstu