við at standa seg, enn teir, sum vita hvat tað snýr seg um, tá grannalið hittast í 1. deild. Serliga seinna partin av 1. hálvleiki hekk spælið hjá GÍ væl betri saman. Hesa løtuna tóktist, sum um teir blágulu [...] blágulu vóru komnir langt í samanspælingini av liði, sum ætlar at blanda seg í toppin í 1. deild. Avtalurnar hildu, nógvir bjóðaðu seg til, og bóltførleikin og orkan vóru á góðari leið. Tað var eisini hesa [...] vikuskifti verður farið undir landskappingina! B68-GÍ 2-3 (0-3) 0-1: Henning Jarnskor (br.) 0-2: Søren Skov Jørgensen 0-3: Sámal Joensen 1-3: Øssur Hansen 2-3: Øssur Hansen

við at standa seg, enn teir, sum vita hvat tað snýr seg um, tá grannalið hittast í 1. deild. Serliga seinna partin av 1. hálvleiki hekk spælið hjá GÍ væl betri saman. Hesa løtuna tóktist, sum um teir blágulu [...] blágulu vóru komnir langt í samanspælingini av liði, sum ætlar at blanda seg í toppin í 1. deild. Avtalurnar hildu, nógvir bjóðaðu seg til, og bóltførleikin og orkan vóru á góðari leið. Tað var eisini hesa [...] vikuskifti verður farið undir landskappingina! B68-GÍ 2-3 (0-3) 0-1: Henning Jarnskor (br.) 0-2: Søren Skov Jørgensen 0-3: Sámal Joensen 1-3: Øssur Hansen 2-3: Øssur Hansen

1. deild menn: KÍ-B71 3-1 (3-1) Tá B36 og VB spældu í Gundadali var Tony Paris ein av fleiri venjarum í 1. deild, sum njósnaðist, og tá fyrra umfarið var hálvrunnið í Klaksvík sunnudagin, kundi máltalvan [...] Stephen Boyle. Síðsta tíman fór ferðin eitt sindur niður. Kanska klaksvíkingar slerdu seg til tols við 3-1 sigurin og hugsaðu meiri um Europa Cup dystin hósdagin og stórdystin á útivølli móti HB komandi sunnudag

hevði havt verið avgjørt í dysti t. d. í Gundadali sunnudagin. Endaspæl um pláss í 1. deild EB/Streymur?B71 1?0 (0?0) 1?0: Hans Pauli Samuelsen 65. Dómari : Lassin Isaksen Seinni dysturin verður á Sandi [...] sum eftir eitt ár í 2. deild, aftur skal flyta upp, hagar, sum tað gongur fyri seg. Spurningurin er púra opin eftir fyrru uppgerðina, sum í góðum líkindum á Mølini endaði við 1?0 heimasigri. EB/Streymur [...] nógv mál í honum, og hann hevði aðra av tveimum B71 royndum, sum endaðu á træverkinum. Tað var seint í 1. hálvleiki. Tíðliga í 2. hálvleiki sendi Krzystof Radziemski í samankomingina og niður í vøllin. Men

seinna hálvleiki, áðrenn HB fekk triðja málið. HB - FS Vágar 3-1 (2-0) 1-0: Carsten From, 18 2-0: Rógvi Jacobsen, 29 2-1: Elfinn Ørvarodd, 63 3-1: Rógvi Jacobsen, 79 HB: Bárður Johannesen - Hallur Danielsen [...] fingu gullmerki um hálsin eftir seinasta kappingarár. HB sum føroyameistarar í 1. deild og FS Vágar sum vinnarar av 2. deild. HB skal verja sítt meistaraheitið, meðan FS Vágar skal verja sítt pláss í bestu

viðkomandi. Um so er, at eingin sjálvstøðug deild er verður kæran at senda til starvsnevnd Í.S.F. Vinnur kæran sømdir, verða kr. 500,- afturgoldnar. Sersamband og deild kunnu eisini av egnum ávum taka eina avgerð [...] 2004, tí í hesum sambandi er kærufreistin, sambært grein 38, stk. 1 í kappingarreglunum fyri fótbólt, úti. Sitat endar«. 3 Í grein 38. stk. 1 stendur soljóðandi »Kærur um brot á hesar reglur skulu sendast [...] viðkomandi. Um so er, at eingin sjálvstøðug deild er verður kæran at senda til starvsnevnd Í.S.F. Vinnur kæran sømdir, verða kr. 500,- afturgoldnar. Sersamband og deild kunnu eisini av egnum ávum taka eina avgerð

hálvleiki. EB/Streymur er í álopi og NSÍ ruddar burtur. Ronnie Samuelsen fangar leysa bóltin, og úr 25 metrum buldrar hann til. Skotið tekur í økslina á einum NSÍ-ara og snýtir Jens Martin Knudsen fullkomiliga [...] búnanum var ein veruleiki. Útvísingin var ógvuliga avgerandi fyri dystin, tí ikki bara kostaði hon NSÍ ein leikara, men eisini eitt mál, og so var trupult at koma aftur í aftur í dystinum. Runavíkingar [...] Høgni Jacobsen seg, men René Tórgarð fær akkurát vart bóltin út á stólpan. Stutt fyri leiklok fær NSÍ ein síðsta møguleika fyri at skora. EB/Streymur var klárt betra liðið, men runavíkingar høvdu hóast

Køge. HFK var frammanfyri 1?0, men at enda hevði Køge við nýggjum venjara vunnið 2?1. AC Aarhus, sum er botnlið, tapti 3?0 á Eysturbrúgv ímóti Skjold, í Aalborg endaði tað 1?1 millum FC Nordjylland og Brønshøj [...] við frá ársskiftinum av. Hóast tað í steðginum stóð á jøvnum 1?1, so var eingin spurningur um heimasigurin, ið varð so sannførandi sum 4?1. Fremad Amager er á trettanda plássinum, og Vejle, sum hevði heimavøll [...] DANMARK 1. DEILD Tað gongur av skriðuni hjá føroysku feløgunum í næstbestu deildini í Danmark. Enn eina ferð taptu Vejle og Fremad Amager, og enn eina ferð verður staðfest, at tað meiri er botnstrikuni

hann átti 1-0 sigursmálið í Gøtu. Annan sunnudag fer KÍ at spæla á útivølli ímóti TB, og tá bíðar HB og André Olsen enn ein stór avbjóðing. Mótstøðuliðið verður NSÍ í Runavík. HB – KÍ 1-1 (0-1) 0-1: Patrik [...] Tað endaði 1-1, tá ið HB í góðveðrinum í kvøld hevði vitjan av KÍ, sum eftir fyrsta triðingin av kappingini hevði fulla úrtøku. HB javnaði til 1-1 í tíðini, sum dómarin legði aftrat, og tað ber við sær [...] ábyrgdina av HB liðnum í tveimum dystum. Fyrru ferðina endaði tað við 1-0 sigri á útivølli ímóti meistarunum í Víkingi, og í kvøld endaði tað 1-1 í Gundadali ímóti KÍ, sum undan hesum dystinum hevði fulla úrtøku

fekk vart fyri í fyrstu atløgu. Bólturin endaði hjá Andy Olsen, sum trilla bóltin í tóma málið til 1-1. Bara fimm minuttir seinni kom Andy Olsen í eina líknandi støðu, men hesa ferð fór bólturin í síðunetið [...] javnleikinum móti KÍ í gjár, so er tað ikki longur upp til felagsliðið at gerast meistarar. Við sigri á NSÍ hevur ÍF nú yvirtikið oddasessin við eini betri málúrtøku. Við Margáir skulu tey nokk eisini vera glað [...] Víkingur – EB/Streymur 26.umfar: B68 – EB/Streymur : FC Suðuroy – ÍF 27.umfar: ÍF – HB : EB/Streymur – NSÍ