óroyndum fólki, sum antin av vælvild, ella fyri vinning átaka sær at flyta fólk millum oyggjarnar. Ferðafólk verða soleiðis flutt millum oyggjarnar undir mangan vandamiklum umstøðum - serstakliga um Suðuroyarfjørð

pengar um hendi nú sum fyrr, og tað hevur danska ferðavinnan fingið at kenna. Vanliga plaga týsk ferðafólk at leiga hundraðtals summarhús í Danmark, men soleiðis er ikki í ár. Talsmenn hjá teimum, sum eiga

frá umheiminum hvat ferða- og farmaflutningi viðvíkur, til stóran skaða fyri vinnulívið og vanlig ferðafólk. Hetta kunnu vit ikki framhaldandi liva við. Samferðslubólkurin ásannar, at hóast trupuleikin hevur

í bygdini, tí nógv virksemi er í Vestmanna; m.a. er bygdin ein hin fremsta innan ferðavinnuna, ferðafólk í túsundatali koma hvørt summar higar. Sjálvandi kann løgreglan verða umskipað, so at størri samstarv

stórsta og stásiligasta ferðamannaskipið í Týsklandi, at bryggju í Runavík. Við vóru út við 500 týsk ferðafólk, umframt manningina. Umboðsmaðurin hjá Deutchland , Jóhan Mortensen sigur, at tað var ein stór fragd

hundrað mannalív kundu verið spard árliga, um bilførarar halda seg innan fyri ta loyvdu ferðina. Ferðafólk til Vietnam Vietnam er vorðið eitt væl umtókt ferðamannafólk, og talið á fremmandum ferðafólki veksur [...] veksur støðugt. Blaðið Than Nien skrivar, at fyrra hálvár í ár vóru næstan 1,8 millión útlendsk ferðafólk í Vietnam, og tað var næstan 24 prosent meiri enn í sama tíðarskeiði í fjør. Tað eru serliga am [...] higartil í ár enn um somu tíð í fjør. Fyrr kravdu teir vietnamesisku myndugleikarnir, at donsk ferðafólk skuldu hava visum fyri at vitja, men tað kravið varð slept tann 1. mai í ár. Ov heitt at arbeiða

koyra runt. Og serliga nú, ið undirsjóvartunnilin er komin. - Hann ger tað so nógv lættari at vera ferðafólk í Føroyum, eru bæði Jens og Thorleif samdir um.

000 fólk flutt burtur av vandaleið, og teirra millum eru nógv útlendsk ferðafólk. Harumframt valdu umleið 50.000 útlendsk ferðafólk at fara heim í úrtíð, og umleið 340 flogfør hava flutt ferðafólkini til

sínum flogfari. Tey flestu gistingarhúsini í miðstaðarøkinum hava verið fultsett um vikuskiftið, tí ferðafólk eru ikki sloppin víðari. Fyrrapartin í gjár, áðrenn blaðið fór til prentingar, skuldu 14 flogfør

serstaka dám á fleiri av kappingunum, nú oyggjaleikir vóru í Hetlandi. Hann vísti á, at ógvuliga fá ferðafólk høvdu havt høvi at síggja leikirnar í Hetlandi, tí øll hotellir og gistingarhús vóru fult upptikin