norðmenn hava sagt, at teir vilja hava Jens Stoltenberg til stjórnarleiðara, men sjálvur væntar hann ikki, at hann kemur aftur í starvið fyrr enn í 2005. [...] sigast at vera annað enn ein kreppa, tá virksemið í vinnuni er minkað heili 50 prosent. Sjálvur heldur hann, at tann vánaliga gongdin í heimsbúskapinum er høvuðsorsøkin til kreppuna, tí gongdin ger, at oljufeløgini

n hevur nú funnið eitt skip, sum tey halda er væl hóskandi at leiga til at loysa Smyril av, tá ið hann fer í dokk í vetur. Talan er um ferjuna St. Ola, sum eitt reiðarí í Estlandi júst hevur keypt frá [...] til at fáa ætlanirnar hjá Strandferðsluni at ganga upp við ætlanirnar hjá reiðarunum við ferjuni, tí hann hevur eisini aðrar møguleikar at leiga hana. Stjórin á Strandferslan sigur, at miðjað verður eftir [...] umvæl Smyril tekur fýra- fimm vikur. Men ætlanin er at gera annað dokkarbeiði í sama viðfangi, nú hann stendur uppi kortini, so væntandi fer Smyril at verða í dokk í einar átta vikur. ? Men Dúgvan skal

staðið við einum sera einføldum boðskapi um, at vælferðarstaturin er góður. Hann skal ikki avviklast ella gerast veikari. Hann skal tvørturímóti gerast sterkari. Nettupp í eini tíð vit liva í sum nú, har [...] hevur sagt klárt nei til at tað verður pilkað við vælferðarstatin. Og eitt klárt ja til at styrkja hann. Áhugavert er eisini at síggja, at tað fremmandahatur, sum borgarligu flokkarnir um alt Europa spæla

Trúgvandi hatur Eg vil tí hervið siga, at ein trúgvandi hatar ikki menniskju! Og um hann hatar menniskju, so hevur hann líka stórar, um ikki størri, trupulleikar yvir fyri Gudi, enn tey sum eru samkynd! [...] øll, at aftan á A, kemur B! Og vit vita eisini øll, at um tú fyrst gevur einum lítlafingur, so tekur hann allan armin fyrr ella seinni! Og menniskjan hevur ein ótúligan hug til, at fara longur og longur út

lágmark. - Hann brúkar Bíbliuna, sum er ein kærleiksbók at klikkja onnur menniskju niður við. Jesus prædikaði um kærleika, og tí haldi eg, at Olofson má hava misskilt Bíbliuna, tá hann las hana. Hann átti at

við í venjingardystum. Jákup Mikkelsen er framvegis á beinkinum í Molde, men tað tykist greitt, at hann verður málverji saman við Jens Martini Knudsen. Burtursæð frá Toda Jónsson hevur eingin spælari givið [...] Millum uppløgdu landsliðsnøvnini eru veteranarnir Óli Johannesen, Pól Thorsteinsson, Øssur Hansen, Hans Fróði Hansen, John Petersen og Julian Johnsson. Og millum yngru menninar eru nakrir sjálvskrivaðir: [...] myndini, eru Súni Olsen, Sámal Joensen, Heðin á Lakjuni, Rógvi Jacobsen og Helgi L. Petersen ? um hann er áhugaður at vera á landsliðnum.

Margretha. Elsti sonur Mallu, Bjarni, byrjaði borðhaldið við bøn og segði nøkur orð um mammu sína. Hann segði, at tað fyrsta mamma teirra hevði lært teir, var at siga takk fyri alt. Í bønini takkaði Bjarni [...] Bjarni fyri, at tey vóru sloppin at hava mammu teirra so leingi. Fyrstur at halda røðu var løgmaður. Hann rósti synunum hjá Mallu og gav henni æruna fyri at hava uppalt slíkar skilamenn upp. Nógv vóru tey [...] havi so gott samband; tað er bara at tosa við Gud. Jóannes Hansen var fyriskipari við borðhaldið. Tá hann móti endanum av borðhaldinum spurdi Mallu, hvussu hon var nøgd við føðingardagin, svaraði hon á sín

viðtøkur brúkarasamtaksins samtyktar og vóru fimm nevndarlimir valdir. Hesir vóru Ingun Simonsen, Hans Pauli Strøm, Gunnleivur Dalsgarð, Høgni Debes Joensen og Kristina Samuelsen. Sum varalimur vóru vald [...] vald Kate Sanderson og Edvin Joensen. Nevndina hevur skipað seg við Ingun Simonsen sum forkvinnu, Hans Paula Strøm sum skrivara og Gunnleivi Dalsgarð sum kassameistara. At enda skal verða nevnt, at talan [...] sær til ein av nevndarlimunum: Ingunn Simonsen, tlf 317782/211696, t-postur: ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, tlf 424044/221919, t-postur: hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, tlf 314868/311210, t-postur:

retssamfund er det således, at hvis en borger finder, at en administrativ afgørelse er forkert, så kan han indanke afgørelsen for domstolene, som herefter tager stilling til, hvorvidt afgørelsen er lovmedholdelig [...] hvis landsstyremanden ikke bryder sig om en afgørelse lovligt truffet af rette myndighed, så skriver han blot en ny bekendtgørelse, som skal have virkning for den allerede trufne afgørelse. Andre steder er [...] r? Med en uhindret adgang for landsstyremanden til at skrive nye bekendtgørelser, efterhånden som han finder behov herfor, er der vel i øvrigt en fare for, at vi ad bagdøren - helt uden om lagtinget -

FØROYAR-SKOTLAND Hann man vera ein tann kendasti, sum nakrantíð hevur verið á Svangaskarði, og hann man vera ein tann einsamallasti, sum nakrantíð hevur verið har. Tað er Berti Vogts, sum tað snýr seg [...] einum tí best vitjaða tíðindafundinum nakrantíð á Svangaskarði. Í flogfarinum aftur til Glasgow mundi hann fáa frið, men tá skotska ferðalagið kom í lufthavnina har niðri, var friðurin úti.