knýttust vinabondini meira millum okkum trý ? meg, teg og Olaf. Tað seinasta árið sótu vit lið um lið í skúlanum og nær um hvønn dag fylgdust vit heim. Aftan á skúlan fór man hvør sína leið, men tú vart [...] Tungt var at vakna við boðunum um at tú, góði Kristian Gunnleiv, ikki vart millum okkum meira. Torført er at skilja, at seinastu ferð, ið vit skuldu møtast, var dagin fyri, Harrin so brádliga tók teg frá [...] Síggjast vit ei meir og fara foldum frá og undir flag í tí stóra halga skara møtast vit tó Harrans dag. Um vit enn við sorg her siga kærum vinum várt farvæl, góðan dag vit aftur biðja, himni á tað ljóða skal

tinglimum, sum kundu hitst eina ferð ella tvær ferðir um árið. Tíðin við fólkatingslimunum er farin. Men síðsta orðið er ikki sagt. Næsti leikur er um eina viku, tá bankakanningin verður almannakunngjørd [...] loysa nakað upp fyri hesum óhepnu viðurskiftunum. HARAFTURAT kann ferðin hjá Poul Nyrup Rasmussen bøta um samvinnuna millum danska og føroyska javnaðarflokkin. Tað er at vóna, at hesir bróðurflokkarnir aftur [...] skránni, men størsta týdningin fekk óivað fundurin við Javnaðarflokkin og fundurin við tinglimirnar. Um ríkisfundur er besti pallurin fyri at samvinna, seta vit spurnartekin við. TAÐ er í lagi við einum

verið tann heitasti, ið menn vita um, tí ið miðal hava vit mált 12°C fyri hendan mánaðin. Hetta sigur veðurmaðurin á Sosialinum, Petur Skeel Jacobsen, sum seinasta árið hevur havt veðurtíðindi á baksíðuni [...] Í Danmark hava veðurmenn eisini tosað um óvanliga lýtt veður, og í Bretlandi hevur eisini verið lýtt. Petur Skeel Jacobsen sigur, at hitin hevur verið yvir miðal um alt Norðurevropa.

prosent er tó fyrsta valið. Tað skal eingin ivi vera um tað. – Allir møguleikar eru tó á borðinum til fundin hjá okkum í september, sigur hann eftir boðini um rentuhækkingina. Vanliga styrkir ein rentuhækking [...] prosentum í mun til Evruna. Orsøkin er helst tann dapurskygda metingina av bretska búskapinum komandi árið. /ritzau/

matkeraldi á knøunum. Til døgurða sótu øll um trogið og fingu sær. ##med2## Í fjósinum vóru básar til seks neyt og ei kálv. Tarvur varð hildin í felag við grannarnar. Um summarið gingu neytini úti alt samdøgrið [...] ættarliðið hevði tikið við festinum. Tilbygningurin varð bygdur av nýggjum um 1900 og nýinnrættaður í 1939. Í 1850-unum – ella um somu tíð, sum kirkja varð bygd í Saksun - varð bygt uppí norðanfyri. Til [...] samdøgrið. Trý ross vóru eisini; tey gingu úti alt árið. Glasstovan í Dúvugørðum er bygd umleið 1900. Stovan varð einans brúkt til gestir og sunnu- og halgidagar. Hon var eisini sovirúm hjá bóndafólkunum. Stovan

so boðin til ES háborgina, Brüssell at halda fyrilestur fyri fiskivinnunevndini hjá ES um fiskidagaskipanina og um úrslitini av henni Men Jørgin Niclasen sigur, at tað var stórur áhugi fyri teimum føroysku [...] fiskiskapurin tann sami, sum hann altíð hevur verið, tí vit hava altíð fiskað eini 100.000 tons um árið undir Føroyum og tað er framvegis úrslitið undir fiskidagaskipanini. - Men so skerst heldur ikki [...] Altjóða kunning Tað er vælkent, at føroyska fiskidagaskipanin hevur vakt miklans ans runt um í heimi. Ikki minst hevur Jørgen Niclasen verið ein ferðandi umboðsmaður fyri føroyingar, tí sum gamal land

Íløgustjórin hjá Kaupthing Bank sigur seg ongan tíð hava hoyrt um slíka yvirtekning, men hann leggur dent á, at hetta ikki sigur so nógv um kursásetingina Jan Otto S. Holm var bilsin, tá hann fekk at vita [...] kundi verið hægri sett. Men tað er vónleyst at siga, hvussu nógv. - Fyrst og fremst, so vita vit einki um, hvussu býtið millum privatu og institutionellu íleggjararnar er. Í nógvum førum er tað so, at privatu [...] greining. Har varð staðfest, at verður úrslitið í ár tað, sum bankan hevur meldað út við, so er ein kursur um 190 tann rætti. Er úrslitið hinvegin tað sama, sum tað var í fjør, vístu okkara útrokningar ein kurs

Ólavsøkuaftan í ár fóru vit øll á Eirargarði í býin, seinni um kvøldið vóru vit í føðingardag hjá Sannu. Tummas snakkaði ikki nógv, sum hann plagdi, áðrenn hann bleiv sjúkur. Meðan hann búði á Eirargarði [...] ganga og steðgaði so á. Við hvørt kom hann inn í køkin, og fekk sær eitt málingarull at skriða sær við um ryggin. Leygarkvøldið, áðrenn hann doyði, vóru vit øll ein gongutúr runt á økinum umkring Eirargarð [...] at syngja. Hann var í føðingardag hjá mær, tá eg fylti 30 ár, tá var hann ikki vorðin sjúkur. Tað árið Verkstaðurin brendi, vóru vit á summarlegu við Verkstaðnum í Frankaríkið. Tá vit koyrdu í bussi á

ári 15,8 kvinnur og 14,9 børn á Kreppumiðstøðini. Áheitaninar til Kvinnuhúsið eru í meðal 376,2 um árið. Tilsamans hava 4.890 áheitanir verið til Kvinnuhúsið hesi árini, vit hava virkað. Endamálið hjá

Ætlanin er, at embætisfólkini hjá Oljumálaráðnum og danska Miljøministeriet skulu hittast eina ferð um árið, og landsstýrismaðurin og danski ráðharrin skuldi eftir ætlan eisini hittast eftir tørvi. Lítið ítøkiligt [...] støði, har tað er týdningarmikið, at vit eru við. Og tað er tað, ið henda samstarvsavtalan snýr seg um, sigur Eyðun Elttør, landsstýrismaður í umhvørvismálum. Danir skulu við øðrum orðum hjálpa føroyingum [...] søgdu teir báðir, Hans Christian Schmidt,danskur umhvørvisráðharri, og Eyðun Elttør, seg vera fegnar um hetta samstarvið, sum eisini hevur víst seg at rigga serstakliga væl higartil. Hildið verður, at tørvur