heimi sínum. Arbeiðið er snotuligt og væl úr hondum greitt…” Gudmund Bruun, prestur skrivaði: ”Tað er mær ein gleði, at Føroya fólk nú hevur fingið bíbliuna alla á móðurmálinum. … Ofta er málið gott, og tað [...] hetta starvið og var so áhaldin, at verkið er lokið…” Tórarinn Evensen skrivaði: ”Hetta er størsta bókliga verk, ið er avrikað í Føroyum, og tá ið ein hugsar um, at bíblian altíð hevur verið ein aðalstuðul [...] takki hjartaliga, er tað mær ein heiður á hesum merkisdegi, at halda ein stuttan fyrilestar um merkismannin, mentamannin og trúboðaran, Victor Danielsen, sála, hvørs minnisvarði í dag er vorðin avdúkaður

tú enn fer. Klár at taka fram, um hugur­in skuldi stungist uppá teg.« Men so er spurningurin, um hesar giting­arnar hjá mær eru rættar, ella um tað bara er mín heili, ið er innstill­aður at hugsa í hasa [...] eg er »Urðin«. Gevur mær gásarhold og fær meg at kenna frustratiónir og óhugna um allan kroppin. Teksturin er »Skræð meg upp, rannsaka meg«, meðan tað verður skríggjað, skavað og eymkað. Røddin er eisini [...] fleiri tímar til at hugsa um maður:glotti og teirra tónleik, er, at eg haldi tað vera ordiliga gott við slíkum útgávum. Tað er stuttligt, og tað prikar til fólk uttan at fara ov langt. Tað gevur pláss fyri

føðingardag, Allahalgunardag, um at fáa Gerhard vekk. Kona mín gav mær tey ráð, um ikki at leggja í at møta til hátíðarhaldið hjá flokkinum. Tað helt eg ikki vera rætt, men bað hana um tey fragastu klæðini, eg [...] so har er lítið eftir. Tit hækka pensjónsaldurin upp í 68 ár, hetta er byrjanin, málið var 71 ár. Síðani kom Sonja Jógvansdóttir við, at hækka gjaldið hjá fyritíðarpensjonistum við 3.000 kr um mánaðin [...] eru úti av spælinum, annars er løgið, so tit bestemma neyvan nakað um pensjónir eftir 2020, Guð havi lov fyri tað. Tit, samgongan berjast við tykkara egnu, Javnaðarflokkurin er í gamla lag, tingmenn hava

Hátrýstið yvir Atlantshavinum við einum ryggi til Grønlands fer eystureftir og gevur góðveður um vikuskifti.artænastan, sum hava havt beinleiðis arbeiðsuppgávur av kanningarvirkseminum. Nú verður annarleiðis [...] eitt vónandi langt og mennandi samstarv til gagns fyri báðar partar. Loyvistilgongdin Tá freistin at søkja um leitiloyvi var úti 17. mai, høvdu 17 oljufeløg, skipað í 8 umsóknarbólkar, søkt um tilsamans 22 [...] kappingin um teigarnar í landssynningshorninum hevur eisini havt við sær, at eingin umsøkjari hevur fingið alt tað, ið hann hevði søkt um. Vit hava roynt at hildið eina javnvág ímillum ynski um flest møguligar

Toppliðið er nú sjey stig frammanfyri KÍ, sum er næstfremst. HB hevur ikki tapt enn. Sjey sigrar og tveir javnleikir bera so greiða oddastøðu við sær, at tað í løtuni er ilt at síggja, at nakar verður førur [...] 0-1 Talan er fyri tað mesta um tómgongd. Bæði liðini vísa vilja at søkja at, men tað gongur illa at tiltuska sær upplagdar málmøguleikar. 15) 0-1 Tað gongur javnt á við Margáir. Tað er farið at regna, [...] ÍF at venda 0-3 til 3-3 ímóti KÍ. Nú tykist tað sum um, at fuglfirðingar ætla sær at endurtaka tað avrikið. Miðverjin Bartal Eliasen hevur minkað um munin, og tað er øgiligur spenningur í Fuglafirði. 70)

krevja sítt. Men tað er kortini eydnast, og nú standa Vestmenn á gáttuni við teirra fjóðru útgávu, ið sum sagt hevur fingið heitið Undir stjørnunum. ? Men hetta er ikki ein jólafløga. Her er ongin jólasangur [...] skjótt upp fyri honum, at tað er skálkurin i Martini, sum sigur hetta. Í sanginum ?Pengar? ironiserar Martin ikki minst yvir júst hetta evnið: ?Tað fyrsta, ið eg lærdi er, at pengar eru alt? syngur Ólavur [...] ikki sørt um danska bólkin Shu-bi-dua. ? Shu-bi-dua hevur mær altíð dámt væl. Mær hevur altíð dámt at spæla við orðunum. Eg eri tilhangari av orðaspæli. Hvussu er við føroyska málinum? ? Tað er frálíkt.

Mortensen Maria er skakað, nú loyndarmálið hjá dóttrini er komið fram. Nú skilir hon betri atburðin hjá Lisu, og øll tey tekin, hon hevur sent. Hennara framferðarháttur hevur verið eitt róp um hjálp, men Maria [...] sum býr á bygd. Hon er einsamøll í bilinum; Kim er eftir í Havnini. Benjamin og Mortan eru fyrr um dagin farnir við ommu síni. Og Lisa er úti saman við floksfeløgunum, tí skúlin er liðugur. Umgird av høgum [...] Tað er konan hjá bróður Kim, sum spyr, um tað er satt, at Lisa er blivin krenkað av pápa sínum. Samrøðan fær Mariu at falla púrasta í fátt. Sannleikin samsvarar ikki longur við hennara dreym. Nú sær hon

kristna trúgvin svarar sannførd, at lívið er heilagt, tað er givið av Guði. Menniskjan er krúnan av skaparverki Guðs og er skapað í hansara mynd. Í stuttum er hetta eitt rímiligt svar til tann kristna [...] 3) Nú er búsetingin á okkara leiðum munandi yngri enn tað rómverska stórríkið, men eingin ivi er um, at nakað av hesi hugsan hevur verið í okkara egna umhvørvi. Tá hugt verður aftur í tíðina so er týd [...] Vit seta og grunda yvir spurningin : Er tann sjálvsagda fatanin eyðsýnd vælvild ella fjald líkasæla? At vera menniskja Torført er út í æsir at lýsa eina livandi veru. Menniskjan er sum livandi vera einki

Tann 5. januar varð søkt um alment innlit í byggiætlan frá byggiharrum, tekningar, kort og møguligar myndir. Somuleiðis fevndi umbønin um innlit í ætlaða byggivídd og frágreiðing um ætlað virksemi. Borgarar [...] vera til staðar. Við vón um at fáa eitt kjak á hesum sonevnda borgarafundi – millum borgarar – um fyrimunir OG vansar við verkætlanini, sendi ”Livilig kor” beinanvegin umbøn um eisini at sleppa á skránna [...] eisini spurnartekin við, um tað var neyðugt við hesum borgarafundi, tí ein borgarafundur longu hevur verið, har øll sluppu til orðanna. Also, er avgerðin, eftir øllum at døma, langt síðan tikin, hóast viðgerðin

kann ikki vera meiningin, at tað einasta, ið tosað kann verða um, er ein endursending á 7 minuttir. Um so er, er tað eitt stjørnuklárt tekin um avmakt – at tey eru ráðaleys og vita yvirhøvur ikki, hvat tey [...] pengar vóru at játta. Hetta er tosið, nú (tað sigst) ongir pengar eru at játta. Soleiðis hevur tað verið, og soleiðis fer altíð at vera. Tað er undrunarvert, at hvørja ferð talan er um hetta økið, so skulu øll [...] liðugur, og tí at tey ikki vóru klár enn. Tann fyritøkan hevði farið í gjaldstøðg við brestin. Tað er nú so, at KVF, og serliga Útvarpið, tí at tað er bíligast at reka, hevur eina skildu at senda mentanartilfar