undantak gjørt fyri Føroyar, at allar ferðaskrivstovur í Føroyum yvirhøvur sleppa at selja hesar ferðirna, sigur Tommy Djurhuus. Tað liggja tó treytir við bíligu ferðaseðlunum út í heim. Skal ein ferðast [...] bara fara av í Keypmannahavn, missir pening. Fría kappingin Ofta verður havt á munni, at tað er fría kappingin, sum ger tað møguligt at hava slík tilboð sum hetta, vit júst hava lisið um. Men í grundini er [...] ð North West Airlines, sum ger, at tað í dag ber til at ferðast bíliga úr Føroyum til meginpartin av heiminum, sigur Tommy Næs Djurhuus, leiðari hjá Maersk Air í Føroyum. Sum prísdømi nevnir hann, at tað

fáa tiltøkini í lag, so at tað eydnast at fáa eitt stórsligið og vónandi væleydna tiltak, er í lagi. Í arbeiðsbólkinum eru fólk, sum í sínari tíð vóru við til at fyrireika tiltakið Føroyar í Fokus, fólk [...] Eftir at Martin Fjallstein leiðari í Føroyahúsinum í Keypmannahavn hevur tikið stig til at samla fólk frá fleiri av feløgunum í Keypmannahavnarleiðini, er ein arbeiðsbólkur nú settur til at kanna møguleikarnar [...] tiltøkum, m. a. føroyska ískoytinum til Keypmannahavn sum Kulturby ´96, Nordatlantisk Kultur Festiaval í 2002 og tað árligu Atlantic Airways Færø Regatta í Ishøj Havn, sum í ár verður hildin fyri 17. ferð á rað

Nordjysk Lift A/S í Føroyum. Stjóri er Per Nielsen í Hjørring. Alt bókhald verður gjørt á høvuðsdeildini í Hjørring, haðani eisini rokningarnar verða útskrivaðar og sendar beinleiðis til kundarnar í Føroyum. Meira [...] byggifyritøkur og privatfólk í øllum Danmark og nú eisini í Føroyum Nevnast kann t.d. at teir vóru høvuðsleverandørar av lyftum og teleskoplessarum tá Parkin í Keypmannahavn bleiv innilokað. Teir hava fyrr [...] Fyritøkan Lyfta v. Eyðun Egholm í Havn er nú blivin ein føroysk deild hjá donsku fyritøkuni Nordjysk Lift A/S í Hjørring. Í hesum sambandi er Eyðun blivin starvsmaður hjá Nordjysk Lift, við ábyrgd av føroysku

amtmaður í Føroyum (1858-1884). Sonurin Niels gekk í realskúla í Havn, tók studentsprógv í Reykjavík og læknaútbúgving á universitetinum í Keypmannahavn. Í greinini hjá PáK lesa vit, at ein føroyingur í Key [...] nøkur ár seinni -í støðni, hann sat og smíðaði í bátinum, og eg segði við hann: fittur ert tú í hondunum! Hann svaraði mær aftur: Á ja, snikkari kann eg kanska verða, um ikki annað". Í somu grein fáa vit [...] vit at vita, at í 1881 - 1883 búði CB á Regensini í Keypmannahavn saman við Thomas Thomsen, Niels R. Finsen og Jakob Jakobsen. Christian Bærentsen var amtmaður her í Føroyum frá 1897 til 1911, løgtingsformaður

kl. 18 Evangel. møti. Vælkomin í Betania. Bygdarhúsið í Skálavík Undir heitinum »Jesus ? okkara einasta vón« halda evangelisku møtini í bygdarhúsinum í Skálavík fram í kvøld kl. 20 har Ebenezerkórið syngur [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA

Útisetakórið Mpiri fer í summarhálvuni á konsertferð í Danmark, Týsklandi, Svøríki og Finnlandi. Fyrsta konsertin verður í Rundatorni mitt í Keypmannahavn mikukvøldið 28. apríl kl. 20. Mpiri er eitt lítið [...] lítið føroyskt kamarkór í Keypmannahavn, ið er samansett av 13 útisetum í býnum. Tað hevur verið til í 6 ár og hevur hesi árini verið sera virkið. Skipaði millum annað fyri stóru Norðuratlantisku Kórstevnuni [...] fyrstu Listastevnuni í Norðurlandahúsinum. Og í 2002 stóð ein umfatandi konsertferð á skránni, ið fevndi um londini: Danmark, Føroyar, Ísland og Svøríki. Eftir at Sunleif Rasmussen í 2002 flutti aftur til

føroysk áhugamál í ES høpi. Saman við donskum og grønlendskum sendimonnum arbeiðir føroyski sendiharrin í ES háborgini í Bruxelles. Nýggir útflutningsmøguleikar Hákun Djurhuus er ikki í iva um, at ES víðkanin [...] altjóða politikki í løtuni er stríðið móti yvirgangi, sum ES í størri mun vil gera seg galdandi í. - Nú koma 25 ES lond at standa saman í t.d. stríðnum móti yvirgangi, og við integratiónini og sameiningini av [...] heimsbardaga nú endaliga horvnar í eini nýggjum, integreraðum og savnaðum Europa. Alsamt vaksandi Europasamveldið er tí av tveimum orsøkum sera viðkomandi fyri Føroyar í hesum døgum. Fyrsta orsøkin er,

at tað er íspunnið tvætl, at fullveldi má fáast í lag til tess at luttaka í europeisku integratiónsgongdini. - Vit kunnu í prinsippinum melda okkum inn í ES sum partur av ríkinum nær sum helst, og einastu [...] okkurin í veruleikanum vil, og í hvønn mun hann ynskir at luttaka í altjóða samfelagnum, sigur Kaj Leo Johannesen, sum heldur vil vera partur av integratiónsgongdini og samveldinum við støði í teimum fyrimunum [...] um ES. ES grundlógin broytir einki - Eg gleði meg til kjakið, tí Føroyar vera sjálvsagt ávirkaðar av integratiónsgongdini í Europa í løtuni, og tí mugu vit gera okkum greitt, hvat vit vilja, heldur Kaj

Katja K. dugir ikki at siga, um hon fer at gifta seg í framtíðini. Í 2000 var hon í einum hjúnarskilnaði, og tískil er giftarmál ikki fremst í hugaheiminum í løtuni. Hevur tú gjørt tær nakrar tankar um, hvussu [...] nfyri skínandi lampum og einum rullandi myndatóli-í einari íbúð í Malmø (Brot úr ævisøguni "Stjerne i syndens by") Gentan, sum veksur upp í Avedøre í sjeyti- og áttatiárunum, og sum seinni bleiv kend fyri [...] sigur Katja K. brosandi. Í 2001var stórt rok um eftirnavnið, Kean, Ein donsk familja keypti sær í 60 árunum eftirnavnið og tá tað kom fram í ljósmála, at navnið Kean varð sett í samband við pornoídnaðin

Gøta Einki ungdómsmøti verður í kirkjukjallaranum í kvøld vegna LUS í Tórshavn. Missiónshúsið í Leirvík Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Øssur Kjølbro, kl. 21 Ungdómsmøti. KFUM og K í Klaksvík Dýrabiðidag onki møti [...] fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri [...] 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu læknamiðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnudag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mánaðinum ? opin fundur kl. 15. AA í Vági AA