pensla Lat mjøl, sukur og salt í ein bolla og blanda væl. Sker smørið í bitar, lat í bollan og blanda til deiggið er eitt sindur klumput. Stoyt kalda vatnið í, til tú hevur eitt javnt og fínt deigg, sum samlar [...] Lat sukur, eplamjøl og kardamummu í ein bolla og rør væl saman. Reinsa berini og sker jarðberini í tvey ella fýra, stoyt so berini í sukurblandið. Koyr rivið sitrónskal uppi í og rør væl saman. Klæð eina [...] tertuni við ein pískaðum eggi og stoyt perlusukur omanyvir. Galettin skal steikjast á 200 gradum (yvir- og undirhita) á niðastu hill í 35 – 40 minuttir, inntil hon er gyllin og gjøgnumstokt. Lat hana kølna

rættiliga lítið av toski, hýsu og nebbasild og yngulin var smærri enn miðal. Á Føroyabanka var sjógvurin sum vant umleið 1°C heitari enn á Landgrunninum. Og eins og á Landgrunninum og á víðum havi var sjógvurin [...] lesa. Yngul- og ætikanningar á sumri eru afturvendandi kanningar, sum hava til endamáls at kanna ta pelagisku vistfrøðina undir Føroyum á sumri, t.e. hita, salt, tøðsølt, gróður, djóraæti og fiskayngul. [...] Magnus Heinason aftur á Havnini eftir lokna yngul- og ætikanning. Samanumtikið kann sigast, at nógv minni er til av yngli á Landgrunninum í ár í mun til fjør, og sum heild var yngulin smáfallandi. Hesi seinasu

fólk hava hugnað sær óført. Gjøgnum árini hava Pipar & Salt undirhildið saman og hvør sær, Hilmar Jan Hansen hevur verið við fleiri ferðir, og í fjør var Heri Simonsen partur av skemtinum. Nógvir av fremstu [...] fjølgávaður, og umframt at vera eitt nú fjølmiðlamaður og urguspælari er hann eisini framúr undirhaldari og skemtari. Hilmar Jan hevur nakrar ferðir undirhildið til ólavsøkutiltakið í Miðlahúsinum, og hann er [...] garantur fyri stuttligum søgum og herming. Syngja við Tann lítli tímin við tónleiki og undirhaldi leggur upp til, at fólk fáa eina lætta og óformliga løtu, har tey kunnu flenna og syngja við – ella bara njóta

at mentanarhøllin Salt stóð liðug á Drelnesi, og farið varð undir eina suðuroyarkabarett, ið varð væl fagnað. Nú fer felagið undir leik og ævintýr. Seinast vóru tað politikkarar og aðrar fínar týpur. [...] ljós og ljóð. so er tað NÚ, at tú fært møguleikan at verða ein partur av tí litríka og stuttliga hópinum, ið longu er virkin í Suðuroyar Sjónleikarafelag. Venjingarnar og framførslunar verða í SALT, og [...] ALT er møguligt. Næsti leikurin verður; Klintrimús og hini djórini í Valdbakkaskóginum eftir Thorbjørn Egner. Leikstjóri verður Klæmint H. Isaksen og pallsniðgevi verður Nicolaj Falck, skrivar ein av

Í gjárkvøldið slapp tungmálmsbólkurin Asyllex úr Suðuroy at royna seg í heilt nýggjum hami í SALT á Tvøroyri. Í røttum country stíli høvdu teir eina fagnaðarkonsert fyri amerikanska Johnny Cash, har teir [...] sjálvur vildi spælt tey. Teir úr Asyllex eru væl nøgdir við konsertina. - Kvøldið gekk fantastisk, og fólk vóru orduliga við uppá tað. Konsertin var eisini útseld, so tað kundi ikki verið betur, sigur [...] Asyllex. Teir vildu spæla eina akustiska konsert fyri at savna pengar inn til næstu fløguna hjá teimum, og hendan akustiska konsertin endaði við at blíva til eina fagnaðarkonsert av countrylegenduni, sum Hans

Guðmundur Joensen, háskúlaleiðari tók ímóti og greiddi frá virkseminum á Ítróttaháskúlanum. Síðani gekk leiðin yvir í Marghøllina, har Vágs kommuna bjóðaði ábit, og Dennis Holm, borgarstjóri greiddi frá m [...] Tvøroyri, varð eisini vitjað í Páls Høll. Seinnapartin verður vitjað á Varðanum Pelagic á Tvøroyri og í SALT á Drelnesi, har Tvøroyrar kommuna eisini bjóðar ábit, áðrenn leiðin gongur til Havnar aftur við [...] Føroyanevndin hjá Fólkatinginum er í hesum døgum á vitjan í Føroyum og í dag hevur nevndin verið í Suðuroynni. Vitjanin í Suðuroynni byrjaði umborð á Smyrli kl. 8.30 í morgun, tá farið varð av Havnini

konsertirnar í Løkshøll og SALT. - Eg gleði meg at koma út at spæla. Eg havi gjørt eina nýggja útgávu, sum eitur I Want to be Kind, og komi at framføra nógv av hesum umframt okkurt annað, sum mann kanska [...] framført á útseldum konsertferðum í USA, Týsklandi og Danmark og nú ber til at hoyra løgini í Føroyum. Til ber at hoyra lagið I Want to be Kind her , og meira um konsertferðina stendur at lesa á heimasíðuni [...] verið at hoyrt á G! Festival og í Spaniastovu. Hetta verður fyrstu ferð, at Teitur fer at spæla á støðum sum Maggie’s, Bygdarhúsinum í Kunoy, Tøting, Listastovuni í Miðvági og Blábarr, umframt størru ko

Kendir tónar og tónleikarar fara á pall í Salt á drelnesi í næstum. Jens og Kristel Lisberg fara 29. september á pall í Salt í Suðuroynni, har heiðurskonsert fyri Elvis Presley er á skránni. Jens Lisberg [...] “Káta hornið” og hetta er fyrstu ferð at Teitur spælir á støðum so sum Maggie’s, Bygdarhúsinum í Kunoy, Tøting, Listastovuni í Miðvági og Blábarr, umframt størru konsertirnar í Løkshøll og Salt. “I Want to [...] to be Kind” hevur fyrr í ár verið framført á útseldum konsertferðum í USA, Týsklandi og Danmark og nú ber til at hoyra løgini í Føroyum. Konsertskráin sær soleiðis út: Okt 4. Blábarr, Tórshavn Okt. 5 Maggie’s

verður gjøgnumført í Suðuroynni, og tá teir 350 luttakararnir fara at ganga og renna av SALT og suður til Vágshøll, kemur hetta at ávirka ferðsluna í oynni. Tað verður runnið og gingið í vegjaðaranum í móti [...] Løgreglan og Landsverk hava í felag samskift um trygdina, og umframt at tunnilin verður stongdur, so koma umboð fyri bjargingarlið í Suðuroynni eisini at fylgja við gongufólkunum og rennarunum, eins og at løgreglan [...] verður runnið eftir gongubreytini. Gongufólkini fara av SALT kl. 10.00 og rennarar fara kl. 11.00, soleiðis at tey um somu tíð koma á mál, og hetta viðførir at Hovstunnilin verður stongdur frá kl. 10

tí ein maður gekk óður inni og rópti og garteraði. Løgreglan varð boðsend og fekk fatur á manninum, sum var farin inn hagar á veg til húsar. Hann varð so koyrdur til húsar, og meiri verður neyvan burtur [...] Tvøroyri, og tað hevði lítið upp á seg, tí talan var um tjørupappm sum varð loysnað á einum húsum. Sløkkiliðið fekk boð um hendingina og tey bjargaðu støðuni. Í nátt fór brandávaringin frá Salt at boða frá [...] greiða eina ósemju, og tað vísti seg, at tann eini maðurin var so ávirkaður, at hann varð tikin við á løgreglustøðina, har hann varð settur inn. Tað hevur verið nógvur vindur í gjárkvøldið og í nátt, men løgreglan