at Norrøna hevur siglt eftir framskundaðari ferðaætlan vegna veður. Endamálið við hesum er, at ferðafólk skulu fáa eina so behagiliga ferð sum gjørligt. Hetta hendi á seinastu ferðini hjá Norrønu úr Hanstholm [...] Hanstholm um Bergen til Føroya. Norrøna kom á Havnina stutt eftir midnátt síðstu nátt, men hvørki ferðafólk ella farmur sluppu í land fyrr enn klokkan 06 í morgun. Nógvum dámar væl hesa skipan, kanska serliga [...] tøk til avgreiðsluna, tá Nørruna kemur. - Tá eitt slíkt skip skal avgreiðast, er talan bæði um ferðafólk, sum koma av skipinum og inn í móttøkuhøllina og um farm og bilar, sum fara út á dekkinum. Kjartan

staðfestur í Føroyum í gjár. Í fyrstu syftu verður serliga heitt á ferðafólk, sum komu við einum flogfari týsdagin um at ansa sær Eitt ferðafólk í flogfarinum hjá Atlantic Airways, sum lendi í Føroyum hin 7 [...] H1N1 í Føroyum, vátta Landslæknin og heilsumálaráðið í tíðindaskrivi beint nú. Sagt verður, at tey ferðafólk, sum vóru við umrødda flogfari, skulu leggja sær í geyma, at hava tey ikki fingið eyðkenni, ið geva

Klaksvík: Um týsk ella fronsk ferðafólk leggja sær leiðina inn á Pizzaria Napoli, skulu tey ikki vænta at fáa nakað at eta, um tað er Pizza Aage, sum skal gera matin. Hann tekur undir við støðuni hjá USA [...] Fanø í Danmark. Har var sama prinsipp galdandi, og hann noktaði at gera mat til týsk og fronsk ferðafólk. Hetta endaði við , at hann var meldaður og ákærdur sambært rasudiskriminatiónslógini í Danmark [...] norðoyggjar. ? Tá vit sum kunningarstova hava faldara frá matstøðum í býnum og geva teir víðari til ferðafólk, vænta vit, at tey sum geva okkum faldararnar, eisini geva ferðafólkunum góða viðferð. At kokkurin

vit ofta vitjan av familjum, sum síggja hetta at vera ein part av hugnaligum havnartúri. Útlendsk ferðafólk brúka høllina, og Heri minnist onkra stuttliga søgu í tí sambandinum: - Eg minnist eina ferð fyri

Hans, og elsti bilførari á Argjum, Sverri Mortesen, skuldu vera fyrst um brúnna. Tey koyrdu sum ferðafólk í hvør sínum Ford A frá 1930 ávikavist av Argjum og úr Havn og møttust á miðu brúnni, har tey fingu

heldur ikki, at neyðugt er við ferða-ella handilsavmarkingum. Madagaskar eru umtókt oyggj millum ferðafólk við sínum vakra landslagi og serstaka djóralívi. Um sóttina svørtu – ella Svarta Deyða – verður

eisini norður í morgin árini fyri at binda um heilan fingur, leggur hann afturat. Talan er bæði um ferðafólk og um fólk, sum arbeiða uttanlands, og sum nú føla seg noydd at fara til Havnar fleiri dagar áðrenn

nær skipinum, sum gjørligt. Verða næmingaheim bygd, ber væl til at leiga tey út um summarið til ferðafólk og tað hevði eisini ligið fyri at bjóða ítróttarfeløgum suður í venjingarlegu. Verður álvari burturúr

ein triðing av teimum bilum, og tí farmi, sum Smyril tekur, og hann tekur ikki helvtina so nógv ferðafólk. Longu sum støðan er nú við Smyrli, knípur tað hjá Smyrli at nøkta tørvin. Serliga er tað farmurin

har túrurin av Krambatanga til Havnar klokkan 21 fríggjakvøld, skuldi strikast, tí tað eru ov fá ferðafólk, sum brúka tann møguleikan. Ístaðin skal Smyril liggja á Krambatanga leygarnátt og sigla fyrsta