stendst serliga av tveimum orsøkum: 1. Størvini, ið kvinnur velja, verða minni lønt. 2. Kvinnur eru meira við hús, serliga um vit verða mammur. At kvinnur skulu hava eins góða løn sum menn, snýr seg ikki [...] nógv sum kvinnur í Føroyum. Við at betra um barsilsskipanina og raðfesta lønarlagið í størvum, sum kvinnur ofta velja, kann hetta betrast. Til fyrimuns fyri bæði kynini. Lønarmunurin millum kvinnur og menn [...] størv á arbeiðsplássinum, tí tær eru minni støðug arbeiðsorka. Hetta rakar ikki í sama mun páparnar, ið eru skjótir aftur til arbeiðis, og sum oftast ikki eru eins bundnir av húsligum arbeiði og umsorgan

aftur varð at síggja. Annars kann nevnast, at nógv tær flestu fosturtøkurnar eru framdar á Landssjúkrahúsinum í Havn. Í Klaksvík eru bara tríggjar fosturtøkur framdar tey seinastu tíggu árini, og eingin síðan [...] Burðaravlopið er talið av teimum, sum eru fødd á lívi minus deyð. Í 1999 vórðu 632 fødd á lívi, meðan 381 fóru hiðani. Hetta gevur eitt burðaravlop, sum er 251. Hetta tal hevur ikki verið so lágt í minsta [...] minsta lagi tíggju ár. Hagtølini í heilsulagslýsingini hjá landslæknanum fyri1999 eru aftur til 1990. Tá var burðaravlopið heilt uppi á 596, og í fjør var tað tvær ferðir so lítið. Síðani 1990 er burðaravlopið

meta seg hava framíhjárætt í føroyska samfelagnum, sigur so mikið, at Bakkafrost og teirra menn og kvinnur fullkomuliga hava misskilt rættindir hjá borgarunum til gagnnýtslu av tilfeinginum, næst at hesir [...] fram. Føroysku alifirðirnar kunnu t.d. ikki nýtast til frítíðarfisking eftir seiði og stór náttúruøki eru illa skemmað av virkseminum. Alilaksur er at sammeta við búrhøsn og sonevndu pappkyllingarnar, ið flestum

Danskar kvinnur føða fleiri og fleiri børn. Vit skulu aftur til 70-ini fyri at síggja hægri burðartøl í Danmark. Í 1975 vóru í miðal fødd 1,9 børn fyri hvørja barnføra kvinnu, men aftaná 1975 fall talið [...] kurvan framvegis, meðan í hinum londunum er kurvan vend og er nú so spakuliga hækkandi. Hesi góðu útlit eru tó ikki heilt uttan útreiðslur fyri statin. Ein serlig analysa frá Búðskaparráðnum vísir, at ein hækking [...] mann rokna við, at hesi fleiri børnini fara at leggja til búskapin. Tað tekur nógv ár, áðrenn børnini eru komin úr vøggustovum, barnagørðum, skúlum, universitetum o. s. fr. og kunnu spjaða til búskapin. (Kelda:

Filmur Eilen Anthoniussen eilen@sosialurin.fo Endiliga eru upptøkurnar til filmin um Buzz Aldrin byrjaðar. Í morgun varð filmað úti á Reyni, har ein loppumarknaður var, og fólk komu gangandi framvið. Eitt [...] eftir lutum, og tvær yngri gentur leitaðu eftir klæðum á einum stativi. Aðrir statistar, nakrar kvinnur, vóru bidnar um at vera standby. Sjónleikarin, Annfinnur Heinesen, var eisini møttur í morgun. Hann

vera, serliga tá ið tað snýr seg um tað sosiala. Kvinnur hava sum heild hægri sosial innlivingarevni enn mannfólk, vil eg halda. Hví veit eg ikki, men tað eru mínar royndir. Seinnu árini hava vit fingið kvinnulig [...] mann smílast, teir eru sum høgdir úr gróti. Onkur hevur kasjett, men teir flestu hava kepp. Keppurin er eitt monument. Jóannes Nielsen, rithøvundur, skrivar, at gummistivlarnir eru tær einastu tempulsúlurnar [...] stórir listamenn koma av bygd. Í Mikladali eru nógvir stórir listamenn fostraðir, í Mykinesi, Nólsoy, Leirvík og høvundarnir Heðin Brú og Martin Joensen eru eisini av bygd. Ofta koma stórmennini úr smáum

hava evni, sum røra øll, og sum Bíblian kann knýtast til. Eisini var ein fótbóltkapping fyri menn, kvinnur og børn leygardagin. Um kvøldið ótu tey ræst kjøt, sum menn úr bygdunum báðum høvdu latið. Og tá [...] leiðin gekk norðureftir aftur. Fyriskiparar av leguni, sum hevur verið hildin seinastu fýra árini, eru Pól Johannesen, trúboðari í KFUM í Klaksvík, Sigbjørg Olsen og Alith í Frammistovu við familjum. Pól

stórum sali, góðum ídnaðarkøki, wc og brúsu, ið eisini eru atkomilig í rullustóli. Her er eisini alment wc við inngongd í endanum vestureftir. Í Porkeri eru tey sera fegin um og ikki sørt errin av bygdarhúsinum [...] higartil í ár hava tvey slík kvøld verið. Millum 15 og 25 fólk hava verið saman hesi kvøld, bæði kvinnur og menn. Zacharias Bech og Mikkjal Sørensen, borgarstjóri, siga, at ætlanin er hava fimm slíkar

Velbastaður, Kirkjubøur, Nólsoy, Hestur, Kaldbak, Norðadalur og Syðradalur eru alt bygdir við langari og virðismiklari søgu. Tær eru í dag partur av Tórshavnar Kommunu, og tað ríkar kommununa. Men tað er so [...] í hásæti, og ikki minst at bygdirnar verða varðveittar sum tær náttúru- og mentanarperlur, sum tær eru. Til tess krevst at væl verður lurtað eftir borgarunum sum búgva í bygdunum. Vegakervið skal verða [...] inn í dystin. Og til at stríðast fyri starvstreytunum í umsorgnarfakunum - og fyri líka løn til kvinnur og menn. Helena Dam á Neystabø, valevni Javnaðarfloksins til Tórshvnar Býráð

serliga eftir túrin í Tanzania at upplýsa føroyingar um tey vinabond, sum nú eru knýtt millum kirkjurnar báðar, og á henda hátt eru ørindi okkara ikki bara at upplýsa, men eisini at varðveita sambandið, vísa [...] Miðeystri og Europa. - Í løtuni eru um 5000 danir frívilliga tengdir at Danmission, bæði sum stuðlandi í Danmark og úti á markini í triðja heiminum. Umframt hesi 5000 eru 28 danir og 40 útlendingar í føstum [...] sigur Torben Holm. Allar inntøkurnar eru gjøgnum frívilligar gávur, "genbrugshandlar" umframt onnur innsavnandi tiltøk. Sambært teimum báðum starvsfólkunum í Danmission eru aðalendamál felagsskapsins býtt í