hevur skúlin eina játtan, ið svarar til einar 1800,00 kr. pr. næming bert til undirvísingartilfar, harafturat er peningur játtaður til onnur endamál á skúlanum, so sigast kann, at í so máta er skúlin sera [...] lítil. ? Skúlin er eisini væl útgjørdur nú við øllum nútímans amboðum og hann er gjørdur í stand fyri nógvar hundrað túsund krónur. Har var bert eitt wc, tá ið eg kom, nú eru fimm. Lærararúm var ikki á skúlanum [...] Simonsen varð flutt í Hoyvíkar Skúla og ein annar lærari, Sigurd Bærentsen, verður fluttur í Meginskúlan á Sandi ? Eg havi tikið avgerð um at verða flutt í annað starv, tí eg vil hava frið, bæði fyri meg sjálva

Skúlin í Hósvík verður leygardagin og sunnudagin karmur um eina framsýning av umleið 80 listaverkum. Talan er um akvarellir, tekningar og oljumálningar hjá listafólkum úr Sundalagnum. Trý teirra eru úr [...] vit vænta eisini nógv fólk til hesa framsýningina sigur Adolf Johannesen. Hann hevur sjálvur verk við á framsýningini, sum harumframt telur verk hjá Gunnvá Mortensen, Idu Hansen úr Hósvík, Jóhannu Jacobsen

Mentamálastýrinum at kolldøma byggiætlanina inni á Fjørð, kann fáa lagnutungar avleiðingar fyri Fiskivinnuskúlan. Varð byggiætlanin inni sett í verk, hevði skúlin havt nøkur nýggj hølir at tikið í nýtslu longu [...] kunnu taka grundarlagið undan honum. Tað ringasta er, at nógv bendir á, at Mentamálastýrið hevur tikið eina ókvalifiseraða avgerð á einum ivingarsamum grundarlagið. Mentamálastýrið vísir til, at út frá [...] eina horninum, sum ikki beinleiðis stendur á hellu. Tað er undir øllum umstøðum ósatt, tá Mentamálastýrið út frá hesi "kanningini" sigur, at høllin stendur á fyrrverandi ruskplássi. Tað fyrrverandi ruskplássið

gamla barakkin stendur. Frítíðarskúlin Eisini frítíðar skúlin og barnagarðsbørnini fáa meira pláss eftir ætlanini hjá býráðnum. Í løtuni standa 300 børn á bíðilistanum hjá Tórshavnar býráð til at fáa eitt [...] TÒRSHAVNAR KOMMUNA Á býráðsfundi hóskvøldið var m.a. ein fyrispurninguri frá Leivi Hansen, býráðslimi og fyrrverandi borgarstjóra, um ætlarnirnar við skúlaverkinum. Spurningurin ljóðaði stutt og greitt: [...] greitt: Nær hendir nakað á skúlaøkinum. Borgarstjórin, Jan Christiansen, heldur, at Leivur Hansen átti heldur at spurt seg sjálvan, hví einki henda ta tíð, ið hann var borgarstjóri (1996-2000). Jan Christiansen

til at seta sín dám á skúlan í tí hon er kend fyri. Frá byrjanini av er ein menning farin fram á skúlanum, sum Effie hevur havt sín avgjørda lut í. Og nú, hon leggur frá sær og fer á eftirløn, fara bæði [...] fyri at hava havt ein lærara, sum hevur verið álítandi og trúgvur móti tí grundarlagi, sum skúlin byggir á. Eisini á annan hátt hevur Effie útint síni avrik. Tað var ikki uttan stoltleika, vit kundu gleða [...] eisini virðing fyri tí, sum eitt eydnusamt lív eigur at byggjast á. Tað er ikki bert lærarin Effie, men eisini persónurin, sum við sínum á røttum stað skemtingarsama lyndi hevur verið við til at skapa hugnaløtur

eitt ár og tólv vikur á skúlanum, har teir skulu hava lærugreinir á C-støði, sum er lægsta støði á Fiskivinnuskúlanum. Útbúgvingin byrjar, hóast myndugleikarnir ikki hava fingið greiðu á, hvar og hvussu verður [...] 116 fólk hava síðani tikið endaligt prógv á skúlanum. Seinnu árini hevur ein av aðaltáttunum hjá Fiskivinnuskúalnum verið European Business Game, sum skúlin í fleiri ár hevur vunnið. Lið frá skúlanum [...] Fiskivinnuskúlanum, sum skulu tørna út fyri Føroyar og føroyskar skúlar. Teir fýra næmingarnir, sum er á liðnum, fara 1. juli til Skotlands at luttaka í evropeiska endaumfarinum av kappingini. Kappingin verður

hjálpa til í so máta, sigur Johan Eli Ellendersen, projekt-leiðari á Vitus Bering Center for Videregående Uddannelse. Enska heitið á útbúgvingini er: Bachelor of Architectural Technology and Construction [...] størsti skúlin í Danmark við byggi- og verkfrøðingaútbúgvingum, og hann býður nú føroyingum at gerast professiónsbachelorar innan bygningskonstruktión. Hóskvøldið 25. juni 2002 kl. 19.00 skipar skúlin fyri [...] fyri einum kunnandi fundi á Hotel Hafnia í Havn. Har ber til at frætta um nýggju professiónsbachelor-útbúgvingina og hinar útbúgvingarnar, sum skúlin í Horsens hevur at bjóða. Projektleiðarin og føroyingurin

Studentsprógv Í ár eru 34 pisur klaktar á Studentaskúlanum í suðuroy, 16 á málsligu deild og 18 á matematisku deild. Teir 34 studentarnir fingu prógvini handað á samkomu í skúlanum seinnapartin mikudagin [...] setti ein serligan dám á hátíðarløtuna við nøkrum sangum. Fyri pisurnar Takkaði Heidi Bjarkhamar úr Vági fyri tíðina á skúlanum. Í røðu síni fyri studentarnar, segði Mads Winther, at á lívsleiðini eru tað [...] Winther, skúlastjóri á studentaskúlanum, helt røðu, har Ole Laursen, leiðari fyri studentaskúlan í Suðuroy segði nøkur orð og har Fredens Kirkes Pigekor úr Herning, sum í hesum døgum er á ferð í Føroyum, eisini

kemur við tilráðingum á hvørjum ári um, hvussu stórt trýsti á fiskastovnarnir eigur at verða. Vit hava longu nú fingið treytir at merkja okkara fiskavørir t. v. s at vit skriva á etikettir ella "labels" [...] við vitan, sum skúlin hevur givið. Tað er eingin loyna at fiskivinnan manglar fólk, sum hava tikið útbúgving, soleiðis at alt kjak um menning innan fiskarí, framleiðslu, og sølu kemur á hægri fagligt støði [...] at vit náa settum málum. Politiski myndugleikin hevur onga meining havt um fiskivinnuna á landi, men einans á sjógvi, tó eru allir samdir um, at tær loysnir sum gjørdar vóru í 92, vóru kreppuloysnir,

peningurin stóð á ymsum konti, og at beinleiðis kontan til skúlan var so lá, sum Ingun Simonsen førir fram, men tað stóð so ongantíð á at fáa pening. Hann sigur, at veruleikin er, at Skúlin í Skopun var so [...] uttaneftir sum syrgdu fyri tí. Skúlin broyttust so óemtaliga nógv hesi árini, so nógv av tí gamla var ónýtiligt, samstundis sum teldurnar komu. ? Tað hevur heldur aldrin staðið á at fáa kommununa at fíggja [...] ið hon ferð eftir ferð framførir í bløðnum, nógv hon hevur gjørt fyri skúlan og, hvussu aftaliga skúlin var, tá ið hon kom. ? Tá ið eg kom har, var m.a. Niels W., Poulsen har og hann var heldur ikki hvør