biður um eina serliga avtalu, tí fíggjarligu korini eru trong, sigur Finnbogi Arge, formaður í HB. Hann vísir tó á, at hetta verður gjørt í tí stilla, fyri ikki at útstilla tey, sum fáa hjálp. Finnbogi [...] og sosialt, og tí haldi eg tað vera sera týdningarmikið, at øll hava møguleikan at luttaka, sigur hann. - B36 skal hava stórt rós frá okkum fyri góða avtaluna, teir hava gjørt saman við Í menniskjum góður

greitt enn, um Jákup á Borg spælir aftur komandi ár. Jákup á Borg segði í gjár í samrøðu við 3-2, at hann neyvan kemur at spæla við somu ferð komandi ár. B36 heimasíðan skrivar: B36 kann í kvøld boða frá [...] og okkara spælarum.

 Dygdirnar hjá Jákup, sum spælari, hava vit havt gleðina av í mong ár. Tað at hann í fjør og í ár hevur verið hjálparvenjari hjá okkum eru vit sera fegin um.

 Vit í felagnum gleðast

sáttmáli enntá longu gjørdur millum Tórður Thomsen og KÍ. Tórður Thomsen vísir tó aftur fyri in.fo, at hann hevur gjørt sáttmála við nakað felag til komandi ár. - Eg kann beinavegin staðfesta, at eg ikki havi [...] at eg og daman í næstum flyta inn í Eysturoynna at búgva. Tórður Thomsen útihýsir heldur ikki, at hann kann halda fram sum málverji í B36. - Frá degi eitt, havi eg trivist sera væl í B36, og í løtuni vil

til verka og arbeiða ímóti tí. Sjúrð sá mann tíverri einki til; veit ikki, um hann var líkaglaður ella hvat. Kanska var hann upptikin við onkrum øðrum. Hetta var so íkastið frá fólkatingsumboðunum í hesum

i føroyski málarin, Edward Fuglø, sum sýnir fram eina røð av perlum í Norðatlantiska Húsinum, har hann eisini er kendur fyri veggjamálningin, ”Svanadrotningin – The Swan Queen” í ráðstevnuhøllini, verður [...] heimbýurin hjá Edward, leggja tey afturat. Edward Fuglø er ein av fremstu føroysku listafólkum, og hevur hann m. a. málað Hennara Hátign Drotningina og hevur annars verið við á stórum framsýningum úti í heimi

Løgmaður vil hava kanadiskar myndugleikar at seta havnastongsulin úr gildi. Tað gjørdi hann greitt á fundi í Ottawa í gjár við Gail Shea, kanadiska fiskimálaráðharran. Fundurin varð fingin í lag í sambandi [...] við Norðurlendska Ráðharraráðnum skipar fyri í juni. Løgmaður fór víðari úr Ottawa til London, har hann í dag heldur røðu á flaggdagshaldinum, sum føroyska sendistovan í London skipar fyri.

rasandi um hesa avgerðina, og sigur, at hetta tarnar øllum gerandisdegnum hjá teimum, sum á oynni búgva. Hann vísir millum annað á, at mong børn av oynni íðka ítrótt í Klaksvík eftir skúlatíð, men at hetta verður [...] Høvdanum sigur, at hetta er enn eitt dømi um, at kunoyingar ikki fáa somu sømdir, sum onnur í landinum. Hann sigur, at vanliga verða tunlarnir stongdir eftir klokkan 22 og opna aftur tíðliga á morgni. - Betri

at nýta taxametur. Tað er landsstýrismaðurin í vinnumálum, Johan Dahl, sum hevur lagt málið fram. Hann sigur í viðmerkingum til uppskotið, at ynski er frammi um at fáa eina broyting í sjálvari lógini [...] viðurskifti, og hevur kommunan havt ta fatan, at eisini vinnan saknar dagføring av lóggávuni, sigur hann. Fundur hevur verið millum umboð fyri Vinnunevndina í Tórshavnar kommunu og Vinumálaráðið um nevndu

yrkisleið síni. - Ein sigur vísir einum tónleikara, at arbeiði hann hevur gjørt, er gott, og gevur tað eyka gleði at halda fram við tí, hann brennir fyri. Ein sigur kann eisini gera, at fólk fáa eygu á teg

Leikurin er upprunaliga svenskur, og hann er sera væl umtóktur í heimlandinum. Í Svøríki var tað leikstjórin Magnus Palm, ið setti leikin upp, og tað er eisini hann, ið hevur leikstjórnað føroysku útgávuna