heldur senda tær í pakka. - Best er at venda sær til myndugleikan í viðkomandi landi og spyrja um reglurnar, um tú ætlar tær at hava mat við, sigur Heilsufrøðiliga Starvsstovan í kunningarskrivinum. [...] verður á, hvørjar reglur eru galdandi við útflutningi av matvørum til Danmarkar til privata nýtslu. Hetta ger stovnurin, eftir at reglurnar vórðu broyttar í fjør. Sambært ES-reglunum hava føroyingar loyvi [...] vigar 5 kilo * at maturin er til egna nýtslu. Heilsufrøðiliga Starvsstovan sigur, at tá ið talan er um útflutning til onnur ES lond enn Danmark, hava føroyingar ikki loyvi at taka kjøtvørur við sær, ei

summi ivast í um ikki mesti parturin av henni er farin fyri bakka um eitt ár, so hetta er bara steinur oman á eina byrðu, sum er næstan er óberandi frammanundan. Men hann sigur eisini, at hetta málið kann [...] kunnu brúka hetta høvi til at vísa umheiminum, at vit hava áhaldandi eftirlit og at okkara eftirlit virkar. ? Vit kunnu vísa á, at hetta er eitt dømi um, at vit taka mál upp, beinanvegin illgruni um okkurt [...] Illgrunasamur útflutningur ?Hetta kann verða ómetaliga óheppið fyri føroyskan útflutning. Jan Mortensen, stjóri í Vinnuhúsinum og skrivari í Havbúnaðarfelagnum, sigur, at hevur alibrúk útflutt fisk, sum

greitt, at ætlaðu handilstiltøkini hjá ES fevna eisini um forboð ímóti øllum innflutningi av sild og makreli úr Føroyum til ES. Boykotti fevnir eisini um allar úrdráttir úr sild og makreli og føroysk skip [...] skip við makreli, sild og úrdráttum úr hesum fiski, sleppa bara í danska havn, tá ið talan er um neyðstøðu. Hetta merkir, at ES ætlar at steingja ES-marknaðin fyri sild og makrel úr Føroyum og eisini at forða [...] sild og makrelur úr Føroyum fyri 93 milliónir frt ígjøgnum ES til lond uttanfyri ES. Sostatt er talan um útflutning fyri 638 milliónir, sum verður raktur av boykottinum, brúka vit tølini frá í fjør sum barometur

úr ES. Tí hevur hetta stóran búskaparligan týdning fyri Føroyar, sigur Poul Michelsen. Óvissa hevur verið um, antin Bretland fer úr ES við ongari skilnaðaravtalu 29. mars í ár, ella um partarnir finna

liðug vøra, og hetta eigur at vera gjørt í mest møguligan mun. Harvið vildu vit varðveit og ment arbeiðsplássini innan fiskivinnuna á landi og økt um útflutningsvirði av okkara fiskavørum. Hetta vildi verið [...] í landinum, og henda rætt skulu vit hava, og hann vil eg eisini verja um. Men eg loyvi mær at gera eina rætting, fyri at orðini um, at eg »langaði út eftir Føroya Fiskavirking« í framsøgurøðu míni í samband [...] eg nam við í røðuni vóru úttalilsir frá einum trolaraskipara og forkvinnuni í Føroya Arbeiðarafelag um, at føroysk fiskavirkir vóru tey sum fluttu óvirkaðan fisk av landinum, og millum føroysk fiskavirkir

upp á land í Føroyum, so er virðið, sum vit útflyta fyri knappar 200 mió. krónur hægri enn tað var um somu tíð í fjør. Av fiskavørubólkunum, sum vit føroyingar útflyta eru tað bara ísaður og frystur fiskur [...] útflutt fyri góðar 493 mió. krónur, meðan vit somu mánaðir í fjør útfluttu fyri góðar 332 mió krónur. Hetta er ein økin uppá heilar 161 mió. krónur og tað svarar í prosentum til eina hækking uppá uml. 50 prosent [...] prosent. Frá januar til juni mánað í ár útfluttu vit fyri góðar 71 mió. krónur av ísaðum flaki. Hetta eru uml. 17 mió. krónur meir enn vit gjørdu sama tíðarskeið í fjør. Vit hava eisini í virði útflutt

Kjarnin í málinum er spurningurin um, hvussu í verðini tað ber til, at prísurin á arbeiðstímum er soleiðis vorðin, at vit ikki fáa fólk at arbeiða á fiskavirkjunum? Er hetta eitt marknaðarbrek? Ella eru vit [...] bodnir til fals um árið. Kanska eru teir fleiri ella kanska eru teir færri - akkurát rætta talið hevur ikki so stóran týdning í hesum sambandi. (Vit fara í hesum sambandi eisini at lata sum um, at tímatalið [...] tímatalið ikki vexur. Hetta er realistiskt at hugsa sær, av tí at frá 1.januar til 31.desembur í einum ári vexur talið av arbeiðs-tímum ikki dramatiskt). Hvussu ber tað til, at hetta avmarkaða tímatal verður

á, at karmarnir um ráðstevnuna eru skaptir, og nú verður so farið at arbeiða neyvari við, hvussu sjálvt innihaldið skal verða. - Ymskir tankar eru frammi um innihaldið, og tað er hetta, sum vit nú fara [...] heitinum, í fyrsta lagi byggir á at menna og kunna um okkara útflutning, og ætlanin er, at stevnan skal byggja á altjóða samstarv og sambond. - Hetta verður ikki ein ráðstevna, sum fyrireikar-arnir skulu [...] einstøk-um virki, felag ella einstaklingi skal ikki halda nøkrum aftur í at koma. Vit ætla nevniliga, at luttakarakostnaðurin skal verða so rímiligur sum gjørligt. Hann sigur, at hugsað hevur verið um at halda

áhugaverd. Tølini avdúka, at tosa vit um nøgd, so hilnaðist 2009 betur enn 2010, men tosa vit um virði í krónum, so var úrtøkan størri í 2010 enn 2009. Orsøkin til hetta er einføld: 2010 hevur verið eyðkend [...] marknaðarprísi fyri laksi, og sæst hetta eisini aftur í útflutningsvirðinum fyri 2010. Staðfestast kann tí enn einaferð, at í alivinnuni eru sveiggini stór. Vit kunnu fegnast um, at tað hesa ferð er tann hugagóða [...] fríggjadag tann 25. februar er Aliráðstevnan 2011 og verður har høvi at hoyra nærri um útflutningshagtølini, og eisini um marknaðarútlitini á heimsmarknaðinum í 2011. Seinasta freist at melda til Aliráðstevnuna

hon hevur avbjóðingar. Stórur vøkstur hevur verið í søluni í hetta seinasta árið, men handilsvinnurnar vænta ikki eins stóran vøkstur í ár. Hetta kemst helst av stóru avbjóðingini, sum partar av handilsvinnuni [...] niður á -1, frá juni 2019 til januar í ár. Hetta skal tó neyvan fatast sum, at byggi­vinnan væntar, at virksemið fer at minka stórvegis í nærmastu framtíð. Hetta skal heldur tulkast í ljósinum av gongdini [...] sínar metingar og niðurstøður um búskaparligu gongdini umvegis tíðinda­­flutningin í fjølmiðlunum, og seinastu mánaðirnar hava búskaparligu tíðindini fyri stóran part snúð seg um metlága arbeiðsloysið, og