Hedvig, Jonhild, Osla, Ingrid og Eilif. Eftir á lívi eru Niels Juel og Osla, sum búgva í Klaksvík, og Hedvig og Ingrid, sum búgva í Danmark. Jonhild tænti ymsa staðni, áðrenn hon í 1952 giftist við Jósupi Henriksen [...] Jonhild í fleiri ár uppi í nevndararbeiði. Jonhild og Jósup fingu fýra børn - Magnus og Jóhan, sum búgva í Klaksvík, Petra sum býr í Hvannasundi og Anvør, sum býr í Streymnesi. Jósup doyði 10. august í 1993

ikki rundan um, at tey, ið hoyra og føla mest, eru tey, sum búgva nærmast við. Yviri á Gravarbø hevur altíð verið gott og friðarligt at búgva. Eitt sindur av ferðslu, tað er tað heila. Men nú buldrar øgiligt [...] eru bara tveir tímar um samdøgurið, at onki virksemi er í tunlinum. So tað eru ikki bara tey, sum búgva í nánd, sum hava svøvnleysar nætur. Tað hava teir, sum arbeiða hvørja nátt í tunlinum, so sanniliga

oldurabbanum, ið stovnaði háskúlan og skrivaði tjóðsangin. Í grannalagnum, á Øresundskollegiinum, búgva fólk úr øllum heiminum. Meirlutin hevur danskan ella føroyskan uppruna, men íslendingar, amerikanarar [...] íslendskum og somaliskum orðum. Børnini hjá teimum lesandi spæla her. Nøkur teirra fara sjálvi at búgva á Øresund sum lesandi um eini tjúgu ár. Nøkur flyta úr Danmark forever, tá foreldrini hava fingið [...] Tað er onki minni enn ein søgulig hending. Nógvar føroyskar familjur eru í tveimum pørtum: tey sum búgva heima og tey sum eru niðri. Og hóast tað er dýrt at flúgva, so eru nógv glað um at hava onkran tey

Hugburðurin í Føroyum hevur verið, at tey flestu vilja búgva í sínum egnu húsum. Men seinastu árini hava alt fleiri eldri sýnt áhuga fyri at fáa eina íbúð at búgva í á ellisárum. Hetta er skilligt, tí tað krevur [...] vegamóti, tá tað snýr seg um framtíðar byggimynstrið í Føroyum. Summi ásanna, at tey vilja heldur búgva í eini íbúð, enn at stríðast meginpartin av tí virkna lívinum fyri at kunna gjalda eini hús aftur

Seinni í ár flytur Helen Frances Leslie-Jacobsen til Føroya at búgva. Í desember byrjaði hon í nýggjum starvi sum lektari á Setrinum, og næstu tíðina fer hon at ferðast millum universitetið í Bergen, har [...] munni. – Eg eri von við at flyta, og nú tá ið eg flyti til Føroya, verður tað fjórða landið, eg skal búgva í, sigur Helen Leslie-Jacobsen við Sosialin um vikuskiftið. Hon var fødd í Liverpool, men vaks upp [...] Føroyum. – Eg vaks upp á bygd í Onglandi, og eg havi búð á bygd her í Noregi, so eg eri von við, at búgva á minni plássum. Eg kundi eisini hugsað mær at búð á bygd, tá ið vit flyta til Føroya, men eg veit

Kambodja 10:40 Kambodjabúgvar, seta orð á fólkamorðið Filmur við fólkum úr Kambodja, sum búgva í Føroyum 10:50  At búgva og arbeiða í Føroyum Samrøða við Brandur Jacobsen og Mariu S. Olsen um integratión í [...] gevur eitt søguligt baksýni um fólkadrápið í Kambodja. Vit vísa ein film við fólki úr Kambodja, sum búgva í Føroyum og Turid Dyssegaard greiðir frá um tíðina, tá hon og maðurin, Áki, eitt tíðarskeið arbeiddu

útisetunum, sum búgva í Dan­mark, búðu 50% í Tórshavnar komm­unu, áðrenn tey fluttu. Spurd, hvar tey ynskja at búgva, um tey skuldu flutt aftur til Føroyar, siga 71% seg bert vilja búgva í Havn. M.a. tí [...] Heðin Mortensen: Einhvør staður er heimsins nalvi fyri tey, sum búgva og liva har, hevur onkur sagt. Fyri okkum, sum búgva í Havn, er Havnin sjálvandi heimsins nalvi. William Heinesen kallaði eisini Havnina [...] pendla til Havnar til arbeiðis hvønn dag, men gjalda skatt aðrastaðni. Summi búgva aðrastaðni, men eru lønt úr Havn – og summi búgva enntá í Havn og gjalda skatt aðrastaðni! Eg havi einki ímóti javning til

Charlie Hebdo, sum kostaði 12 fólkum lívið í gjár. Hanna Jensen, føroyski konsulin, sigur at í Føroyum búgva um sjey fólk, sum eru franskir ríkisborgarar, og at tað eisini eru fleiri sum eru hálvir fraklendingar

vísir, hesa ársins tíð í Føroyum. Gott hjá teimum og gott fyri grindahvalin – men best hjá okkum, sum búgva í Føroyum. Spurningurin er, hvør hvalvágin á myndini er...?

Leygarkvøldið vitjar tvørámaðrin Brandur Enni í Klaksvík. Brandur, sum er komin heimaftur at búgva og virka eftir nøkur ár í Svørvíki, fer at hava konsert í Spaniastovu út í gomlu Klaksvík. Brandur hevur