steðgaði har. Og so varð ætlanin duld sum mansmorð. Sum heild eru bæði starvsfólk og politikkarar í Tórshavnar kommunu tilvitandi um náttúru, umhvørvi og estetisk virði. Viðhvørt er fyrisitingin ella onkur [...] og teimum eyðkendu gomlu býlingum, skapa eina heild, sum fer fyri skeytið, um henda ætlanin hjá Tórshavnar kommunu verður framd. Skilji, at í fyrstu atløgu verður stykkjað út við verandi býlingar, og tað [...] til eitt alternativ, sum var í hampiligum samljóði við umhvørvið. Slíkt hevði eisini borið til í Tórshavnar kommunu. Spurningurin er ikki, um bøurin er óðal ella kongs. Um hann verður sliðin ella ikki –

á einum stykki beint við Sandá. Tað hendir nú Innlendismálaráðið hevur góðkent eina umsókn frá Tórshavnar Býráði um at broyta byggisamtyktina fyri økið so at tað er loyvt at byggja kirkju á staðnum. Ætlanin [...] Argjum hevur fingið ein grundstykki upp á 4000 fermetrar ímillum Støðlagøtu og Sandá til keyps frá Tórshavnar kommunu til at byggja nýggja kirkju á. Men í byggisamtyktini er hetta stykkið sett av til almenningin [...] fór í tvíningar. Ein minniluti upp á tveir av teimum fimm nevndarlimunum, staðfesti, at tað er Tórshavnar Kommuna, sum er byggimyndugleiki og tá ið friðingarmyndugleikarnir ikki friðaðu økið, mælti minnilutin

skipa tær við tilknýti til Fróðskaparsetur Føroya. Tilmælið hekk væl saman við vakstrarætlanini hjá Tórshavnar kommunu, sum greitt vísir, at kommunan satsar stórt uppá júst útbúgving og gransking. Vit vita [...] í miðøkinum. Hetta er tað, sum vónandi verður gjørt á miðnámsskúlaøkinum. Og hetta er tað, sum Tórshavnar kommuna ynskir at leggja karmar til. Fyrst og fremst fyri at varðveita sum flest av okkara ungu [...] lýkur altjóða krøv, og sum føroyska samfelagið hevur so alstóran tørv á. Við vakstrarætlanini hevur Tórshavnar kommuna greitt meldað út fyri landsins myndugleikum, at kommunan satsar stórt uppá júst útbúgving

Borgarstjórin, Heðin Mortensen handaði teimum heiðurstekin frá Tórshavnar Kommunu, og fortjenstmedalje frá hennara Hátign Margrethu Drotning. Nógv fólk var komið saman, og nógv var gjørt burturúr við køkum [...] hondum. Í tykkara tryggu varðveitslu hava børnini her við Varðagøtu altíð havt tað gott. Vegna Tórshavnar kommunu vil eg bera tykkum eina hjartans tøkk fyri trúfestið, og fyri tíðina. Og er tað ikki meira [...] meira enn rímiligt, at vit eisini vísa tykkum virðing, við hesum heiðurstekninum frá Tórshavnar Kommunu, sum Anker Eli Petersen hevur sniðgivið, og harafturat fortjenstmedaljuni frá hennara hátign Margrethu

at eitt nú Tórshavnar kommuna hevur søkt um góðkenning og rakstrarjáttan av landskassans parti til 127 nýggj stovnspláss. ? Sum landsstýrisins støða er nú, verður neyvan møguligt hjá Tórshavnar kommunu at [...] Eirikur Lindenskov ? Tórshavnar kommuna hevur ongan kjans at bjóða fram tey 127 nýggju ansingarplássini, sum ætlanir eru um at hava klár komandi ár. Hetta er greiða niðurstøðan hjá Kristiani Magnussen

Tórshavnar Kommuna og vinnulívið í miðsteðarøkinum ætla sær ikki at standa og hyggja at, meðan suðringar saman við danska A.P. Møller felagnum Danbor Service í Esbjerg fyrireika seg til at gera Drelnes [...] oljufeløgum at hyggja eftir egnaðum plássum í Føroyum til komandi útgerðarhavn. Uppá fyrispurning um Tórshavnar kommuna hevur havt samráðingar við hetta felagið sigur Leivur Hansen, at eitt ávíst felag hevur [...] vísa til, at nærum allir tann almenni sektorurin er í miðsteðarøkinum svarar býráðsformaðurin: -Tórshavnar Býráð hevur gingið á odda til tess at sannføra hinar kommunurnar um at desentralisera almennu

Í farnu viku varð ein samstarvsavtala undirskrivað í Aberdeen millum Tórshavnar býráð og Aberdeen kommunu. Avtalan skal rudda slóð fyri einum breiðum og øktum samstarvi á flest øllum økjum. Tað er serstakliga [...] tónleikastevnir. Síðani vísti hann á týdningin at stuðla og menna ferðamannavinnuna. Í dag hevur Tórshavnar Kommuna líknandi samstarvsavtalur við Nuuk og Reykjavík umframt at vera í tí norðurlendska høv [...] longu nú at gera neyðugu fyrireikingarnar. Hann dylur heldur ikki fyri, at tað er eitt ynski hjá Tórshavnar kommunu, at ein oljuútgerðarhavn verður í økinum. Eitt av størstu arbeiðsplássunum í kommununi

januar. Samstundis fáa kollfirðingar umboð í allar nevndir hjá Tórshavnar Kommunu, og bygdarráðsformaðurin í Kollafjørði fær sæti í Tórshavnar Býráð við talirætti, men ikki atkvøðurætti. Liggur nú í hondunum [...] Og nú liggur alt í hondunum á kollfirðingum sjálvum. Tí tær politisku samráðingarnar eru lidnar. Tórshavnar Býráð og Kollafjarðar bygdarráð hava samráðst seg fram til, hvussu ymisk viðurskifti ímillum báðar

BØRN OG UNG Hóskvøldið varð nýtt álit handað Tórshavnar Býrað um ung í kommununi. Ein arbeiðsbólkur hevur í nøkur ár kannað viðurskiftini hjá børnum og ungum høvuðsstaðarøkinum og orðað tilmæli til bý [...] álitið er grundað á samrøður við fólk og feløg, sum á einhvønn hátt hava tilknýti til ung fólk í Tórshavnar kommunu. Harafturat eru úrslit frá eini ungdómsráðstevnu á Háskúlanum og ein spurnarkanning um [...] tey drekka. Hinvegin ivast tey í, um vinfólkini og javnaldrarnir duga líka væl. Í álitinum, sum Tórshavnar Býráð hevur fingið, verður staðfest, at hetta kann merkja, at umleið helvtin av teimum ungu ikki

sølu. Í farnu viku kunngjørdi ein onnur sterk vinnulívsfamilja í Havn, Mohrarnir, at teir selja Tórshavnar Skipasmiðju, sum Kjartan Mohr byrjaði í 1936. Grundgevingarnar fyri søluni hjá báðum familjufyritøkunum [...] teir at lýsa familjufyritøkuna til sølu. Á tíðindafundi fríggjadagin segði Gunnar Mohr, stjóri á Tórshavnar Skipasmiðju, at globaliseringin hevur økt munandi um kappingina á skipasmiðjumarknaðinum seinnu [...] hvør veit, kanska koma Mohrarnar og familjan Restorff undan kavi um nøkur ár og setast aftur á Tórshavnar Skipasmiðju og Hotel Hafnia?