trivanaðarmálaráðharranum í stóran mun sipa til ølsøluna hjá Restorffs Bryggjaríi í Vesturbýnum í Havn. - Tað hevði sjálvsagt havt eina ávirkan, um vit fluttu okkara sølu út í óbygt øki, og møguliga hevði [...] fram, so áttu rúsdrekkasølurnar at ligið úti í óbygdum øki heldur enn at liggja mitt í bústaðarøkjum, sigur ráðharrin. - Tá rúsdrekkasølurnar liggja mitt í býum og bygdum, gerst tað alt ov lætt hjá meinigum [...] loyst nakran trupulleika við at flyta søluna. Í besta føri hevði man flutt trupulleikan til onnur støð í býnum. Tað eru ikki ølsølurnar, men ølkeypararnir, sum í ávísum førum skapa trupulleikar fyri umhvørvið

fyrilestrar um fyribyrgjandi átøk í hesum sambandi, og í báðum londum spældi leikluturin og samstarvi við matstovur og vertshús ein høvuðsleiklut í átøkunum. Men úr Føroyum var ongin, sum umboðaði hvørki [...] Tjúgunda norðurlendska rúsevnaráðstevnan var í ár hildin í Føroyum. Stevnan endaði týsdagin, og eitt av høvuðsevnunum tann dagin var evnið "Ábyrgdarfull skeinking". Svensku og norsku umboðini høvdu drúgvar [...] vísir á, at donsk bryggjarí leggja nógvar pengar og orku í tað fyribyrgjandi og upplýsandi arbeiði, og eins og í Svøríki og Noreg er ongin longur í iva um, at tað gevur úrslit. - Tað ber til at broyta hugburðin

er eitt reint vinnupolitiskt mál. Tað, sum verður selt í Føroyum, má eisini hava loyvi til at vera gjørt í Føroyum, sigur Sjúrður Skaale, formaður í Tingbólkinum hjá Tjóðveldi. Hann sigur somuleiðis, at [...] ikki samdur Hóast Sambandsflokkurin hevur viðgjørt málið um at bryggja sterkt øl í Føroyum, so vil Alfred Olsen, formaður í Tingbólkinum, ikki koma við nakrari samlaðari niðurstøðu hjá flokkinum. - Vit hava [...] formaður í Tingbólkinum, er sannførdur um, at flokkurin fer at siga nei til uppskotið, um at bryggja sterkt øl. Hann fer enntá so langt at siga, at stóð tað til hansara, so var onki øl í Føroyum. - Hesin

Tann sum hevur størst interessu í at fólk drekka nógv í Føroyum, er júst landskassin. Tað hevði verið tómligt í honum, var ongin rúsdrekkaskattur. Tá má vera nakað í tí, sum tikið verður til, at dupultmoralur [...] slett ikki inn í neystið, sigur hann. Og so leggur ein eldri maður upp í. Hann er ikki úr Klaksvík, men er trúgvur gestur í neystinum, tá hann er her um leiðir. -Eg fati ikki hvat fólk hava í móti hesum neystinum [...] áturin "Sendebudet" í neystinum, tá hann ikki var á mannaveiðu í bygdunum kring Klaksvíkina og í eystara parti av Eysturoynni. Andaliga støðan var vánaligt fyri fimti árum síðan, í hesum mangan stokkk

Tað gongur ein veg við fólktalinum í Føroyum í løtuni – uppeftir. Seinasta árið er fólkatalið vaksið við 616 fólk, so at tað 1. juni í ár var komið upp á 49.445. Tað svarar til ein vøkstur á 1,3 prosent [...] hvussu gongdin er í sýslunum. Har vísir tað seg, at fólkatalið veksur í seks av sjey sýslum. Størsti vøksturin er Tórshavnarøkinum og í Vága sýslu – har er fólkatalið vaksið við 1,8 prosentum. Í Suðuroyar sýslu [...] minkað seinasta árið. Afturgongdin er 54 fólk, og tað svarar til eina minking á 1,2 prosent. Fólkatalið í Suðuroy var 1. juni 4.578.

broyting í grundlógini? ­ Tað eru tað ymsar áskoðanir um, men í okkara uppskoti um sjálvstýrislóg er tingið okkara parlament, og vit niðurtóna umboðið í Fólkatinginum, av tí at lóg-gávuvaldið er í tinginum [...] ­ Javnaðarflokkurin sigur, at Føroya Løgting skal vera hægsta lóggávuvald í Føroyum, men tað kann ikki gerast uttan broytingar í grundlógini. ­ Tað liggur tó fremst fyri at fáa skilagóðar avtalur við F [...] varandi skipan skal fáast í lag, sigur Heini O. Heinesen. ­ Vit vilja ganga sjálvstýrisleiðina Helena Dam á Neystabø, formaður í Sjálvstýrisflokkinum, hevur eisini verið á fundi í vikuskiftinum. Hon útilokar

kipini liggja, eru sjey frystilínuskip til fiskiskap í íslendskum sjógvi, og eitt fiskar undir Føroyum. - Veðrið verður hampiligt, serliga fyrst í vikuni sum kemur. Tí rokna vit við, at nakað verður av [...] Í løtuni liggja øll ísfiskalínuskipini við bryggju, men væntandi fara nøkur avstað í næstum, nú veðurforsøgnin sær betur út. - Streymurin batnar eisini, sum næsta vika gongur, vita tey á Fiskamarknaði

fiska. - Línuskipini, sum frysta umborð, eru øll til fiskiskap, eitt eru í Grønland, eitt í Íslandi og eitt fiskar undir Føroyum. Um útróður, veit Fiskamarknaður Føroya at siga, at streymurin verður hampiligur

Í løtuni er einki ísfiskalínuskip til fiskiskap, og væntandi loysa tey fyrstu aftur, tá páskirnar eru lagdar afturum. Men, frystilínuskipini royna framvegis, harav fýra í løtuni fiska undir Føroyum, og [...] og fyrst í vikuni, sum kemur. - Tí verður ikki roknað við nógvum útróðri - í hvussu er ikki fyrr enn seinni í næstu viku, siga tey á Fiskamarknaði Føroya. [...] og eitt fiskar í íslendskum sjógvi. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at streymurin verður góður fyrst í vikuni sum kemur, men veðurútlitini eru vánalig. Tað verður keðiligt veður um vikuskiftið

undir Føroyum í løtuni. Einki ísfiskalínuskip er til fiskiskap, hvørki undir Føroyum ella aðrastaðni. Hinvegin eru seks frystilínuskip úti - tvey fiska í íslendskum sjógvi, og fýra fiska undir Føroyum. Streymurin [...] umskiftandi. - Útlitini til útróður eru tískil ikki av teimum bestu. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey í dag at siga, at útróðrarbátarnir fáa mest av hýsu og so nakað av toski.