Ongin álvarsligur skaði hendi, men bæði Smyril og keiin fingu smærri snuddir og farmaskipið fekk eina buglu. Politiið og Skipaeftirlitið skulu nú taka støðu til, um meira verður gjørt við málið. [...] nakað av vindi, tá Celia, sum siglir fyri Faroe Ship, kom inn móti og skuldi leggja seg frammanfyri Smyril. Av Havnarskrivstovuni verður sagt, at tá hann svingar inn móti keikantinum, kemur hann ov nær og

ikki. Nú hevur Smyril Line bílagt nýggjar stabilisatorar fyri 10-15 mió. krónur Stabilisatorarnir umborð á Norrønu hava ongantíð rigga báðir í senn, og sum nú er riggar hvørgin. Smyril-Line hevur tí gjørt [...] gjørt av at keypa nýggjar stabilisatorar til skipið fyri millum 10 og 15 mió. krónur. Men avgreiðslutíðin er longd, og teir verða ikki klárir at seta í fyrr enn um eitt ár, sigur Andras Róin, stjóri, við

bryggju við Oyrareingir. Á Smyril Line verður sagt, at veðurlíkindini ikki eru tey bestu til at leggja at í Havn, og tí hevur skiparin gjørt av, at siglt verður inn á Kollafjørð. Á Smyril Line siga tey víðari [...] ferðafólk, sum ikki sjálvi hava bil, verða koyrd í bussi til Farstøðina í Havn. Heitt verður samstundis á tey, sum ætla at avheinta ferðafólk, um at koma til havnarlagið í góðari tíð - tað vil siga í seinasta

seinnapartin. Fyri løtu síðani boðaði Strandferðslan frá, at Smyril eisini broytir ferðaætlanina. Túrurin av Havnini klokkn 21.15 verður útsettur til klokkan 22. Jens Petur Brattalíð, ferðslusamskipari hjá [...] Havnini útsett til klokkan 22 í kvøld. Ferðafólkini, sum fara suður í kvøld skulu ikki vænta at vera á Krambatanga fyrr enn út móti klokkan 1 í nátt, sigur Jens Petur Brattalíð. Smyril sigldi eisini vesturum [...] kunna seg um ferðsluna á heimasíðu felagsins ella við at ringja til rutuupplýsingina. Veðurstovurnar boða frá, at hetta veðrið heldur sær líka til týsdagin.

soleiðis, at tað kundi boðað frá stórum spenningi. Smyril legði seg á odda, og Tvørabáturin og Riddarin høvdu eisini góðan hug at blanda seg uppí. Smyril var tað mesta av einari bátslongd á odda, áðrenn [...] Vestanstevnu og á Ólavsøku, men at FM heitið er á veg til Klaksvíkar er tað neyvan nakar ivi um. 1 Páll Fangi 04:37.04 2 Tvørabáturin 04:38.03 3 Smyril 04:40.08 4 Riddarin 04:40.21 5 Strálan 04:45.21 6 Skúgvur [...] Kollfirðingur 05:02.24 11 Sølmundur 05:04.18 Støðan 1 Páll Fangi 35 2 Tvørabáturin 28 3 Riddarin 24 4 Smyril 22 5 Strálan 15 6 Skúgvur 11 7 Hósvíkingur 4 8 Lómur 1 9 Herningur 0 10 Jarnbardur 0 11 Kollfirðingur

nýggja og unga manning, var skjótt einasti bátur, sum bjóðaði av. Í fjør vann Smyril úr Vági FM, men í dag megnaði Smyril ikki at bjóða teimum báðum bátunum úr Norðoyggjum av. Sundabáturin róði væl nærri [...] Fanga. Í fyrstu atløgu sær tað út til, at tað verður torført hjá Smyrli at endurvinna FM heitið, men tað er ov tíðliga at gera niðurstøður, nú fyrsta kappingin er av. Smyril var meiri enn tvær bátslongdir [...] MANNAFAR MENN Navn Nr. Tið Stig Gult Reytt Sundabáturin 1 05:18.29 7 0 0 Páll Fangi 2 05:22.28 6 0 0 Smyril 3 05:29.29 5 0 0 Víkingur 4 05:30.23 4 0 0 Hvessingur 5 05:31.06 3 0 0 Strálan 6 05:34.30 2 0 0

flutningsfeløgini hava lagt niður túrarnar mánakvøld til Skotlands. Alt bendir á at fiskaútflytarar kunnu ikki liva við hesum skerjingum í atgongdini til marknaðirnar og trýstið er stórt á flutningsfeløgini [...] mánakvøld, fekk uttan iva hitan at kenna frá Smyril Line og legði hesa tænastu niður nakað aftan á at nýggja Norrøna kom upp í leikin. Nú um ársskiftið hevur Smyril Line eisini lagt niður sína mótsvarandi tænastu [...] noyðst at leggja nakað um í rutunum hjá okkum, segði Jóhannes á Váli, fíggjarstjóri á Smyril Line. - Mánadagsleiðin til Skotlands var ikki nóg lønsom og samstundis hava vit fingið integrerað Seyðisfjörðin

Gista umborð Um fólk norðanfjørðs hava hug at leita sær umborð á Smyril til “Syngið við um Suðuroyarfjørð”, og til Suðuroyar, so ber til at gista í frálíku kømurunum umborð á Smyrli, eftir avtalu við t [...] góðan. Á túrinum, og meðan Smyril liggur í Havn, fer kokkurin at borðreiða við lambasteik og fløtabakaðum eplum, og okkurt leskiligt fæst afturvið. Klokkan 21:00 fer Smyril suður aftur, og tá skipa Rúni [...] samband við bussi til Vágs, har dansur verður í VB Húsinum. Har leggur Elis Poulsen fyri við sínum væl kendu norðurlendsku dansitónum. Um 00.30 tíðina fara Rúni og Fróði á pall at spæla til dansin, men væntandi

aðrar skeivleikar, fer Smyril at broyta ferðaætlan tann 15. mai. Ein broyting er, at mánadag og mikudag siglur Smyril sum er, úr Havn klokkan 13.30, men tann verður er flutt til klokkan 16. Tað er fyri [...] fyri at tað skal bera til at fáa so nógvan farm sum gjørligt við hendan túrin ístaðin fyri at lata alt bíða til kvøldtúrin. Eftir galdandi ferðaætlanin siglur hann so úr Suðuroy aftur klokkan 18.30 og tað [...] men fráferðin suðuraftur klokkan 20.30, er flutt til klokkan 21, tí tað hevur gingið illa at halda ferðaætlanina um kvøldið. Fríggjamorgum fer Smyril at sigla av Krambatanga klokkan sjey alt árið og ikki

Nú skal Smyril hava nýggja ferðaætlan. Tá ið fíggjarlógin varð samtykt, fekk Strandferðslan fimm millónir eyka, sum skulu brúkast til at økja um túratalið hjá Smyrli. Í løtuni siglur Smyril 14 ferðir ímillum [...] næsta mánaði og í løtuni verður arbeitt við at leggja ferðaætlanina. Eitt uppskot til nýggja ferðaætlan er í løtuni til ummælis hjá ferðavinnu og vinnulívi í Suðuroy. Og eftir tí, sum skilst, kann talan [...] Suðuroy, sum skulu norðureftir til Ítrótt og annað, ikki altíð skulu upp á hálvari nátt fyri at sleppa við Smyrli. Men eftir hesum leistinum fer tað so eisini at bera til hjá ymsum veitarum norðanfjørðs