afturkomin. Og arbeiðsloysið hevur ikki verið í Vestmanna, greiða bygdarráðslimirnir Hervør Durhuus og Mia Petersen frá. Vit sita inni á kommunuskrivstovuni í Vestmanna. Har eru bara kvinnur inni. Tvær á skrivstovuni [...] er neyðugt nú at fara at hugsa um fleiri íløgur, siga tær báðar kvinnurnar í bygdarráðnum í Vestmanna. Íløgukvotan hjá Vestmanna Kommunu verður komandi ár 4,7 milliónir, og tær røkka ikki til alla verðina [...] milliónir vænta tær, hon fer at kosta. Kloakkirnar í bygdini eru ikki í góðum standi. Gamlar, og í støðum eitt sindur viðtiknar. So har skulu brúkast pengar í komandi tíð. Ætlanir eru um vetrarfriðing, sum

støðan, sum alt landið var í fyri fáðum árum síðan. Nær málið um ferjuleguna í Vestmanna verður endaliga avgreitt ber ikki til at siga, men bygdaráðsformaðurin í Vestmanna, Gunn Joensen, vónar, at hetta [...] at einki hendir í málinum um ferjuleguna í Vestmanna, er hetta skeivt. Tað er nevniliga hent nakað. Vit hava lýst eina kunngerð, har skipa og vørugjøldini fyri Strandfaraskip Landsins í innanoyggja sigling [...] megi. Fyri at tað skal bera til at gjalda Vestmanna Kommunu hækkaða skipa- og vørugjaldið, hevur Finnbogi Arge biðið um eyðkajáttan, og fer hendan í tingið í næstum saman við umsóknini um eyðkajáttan til

Góðu gestir, góðu bygdarfólk. Vælkomin á bátastevnu, vælkomin til Vestmanna! Í ár er 10. árið á rað, at bátastevnan verður hildin í Vestmanna. Allar tær undanfarnu hava verið góðar og minniligar, og eg vænti [...] skal ikki hvørva í ítrótti, kapping og peninganýtslu; høvuðstátturin skal vera bátar, samvera og felagsskapur – vit skulu hava stundir at práta og hugna okkum. Eitt av nýggju tiltøkunum í ár er langtein [...] tín var opin Vestmanna. Martin ímyndar sær, hvussu fyrstu vestmenningarnir upplivdu løtuna, tá teir komu til sítt nýggja heim. Væntandi hava tit somu kenslu, tá tit stevna inn á Vestmanna: Her er trygg

tí at eingin hiti er, er Gjáarlon stongt í dag. Soleiðis skrivar Vestmanna kommuna í morgun – Vit arbeiða við trupulleikanum. Vónandi er opið aftur sum vanligt í morgin. – Um tørvur er á neyðansing, kunnu [...] kunnu tit venda tykkum til Morten Hust Petersen á 770 130, skrivar Vestmanna kommuna. Stovnurin Gjáarlon varð tikin í nýtslu í 2004 og er góðkendur tilo 84 børn.

sett í gildi í Føroyum. Ein av ásetingunum í lógini er, at greitt mark er sett ímillum eitt fosturlát og eitt deyðføtt barn. Og tað markið er 22 vikur. Tað hevur annars verið ivamál um markið í Føroyum [...] Nú er eitt greitt mark sett fyri, nær talan er um eitt deyðføtt barn, ella um talan er um fosturlát, abort. Tað vísir Heilsumálaráðið á í eini fráboðan í dag. Ráðið staðfestir, at tann fyrsta september [...] at kunna um hesa staðfesting í lógini. Spurningurin um talan er um eitt fosturlát, ella eitt deyðføtt barn, hevur týdning fyri rættindini hjá kvinnuni aftaná føðing, eisini í sambandi við barsislfarloyvi

Fótbóltur Fyrstu uppgávurnar hjá Mark Hughes í Manchester City vóru annars yvirkomuliga, tá felagið sendi EB/Streym úr UEFA-Cup kappingini. Men við nýkeypum í tí heilt dýra flokkinum varð roknað við, at [...] meira enn at standa seg hampuliga væl í UEFA-Cup kappingini. Í Premier League hevur tó als ikki gingist eftir vild, og leygardagin dumpaði felagið so ruddiliga í FA-Cup kappingina, tá tað á heimavølli [...] hesum. Men sjálvandi skal tú eisini vísa dygirnar í dystum, og tað vóru tað ov nógvir, sum ikki gjørdu í dag, segði venjarin við ensku miðlarnar eftir dystin. Í ensku miðlunum verður sagt, at Hughes hevur á

Á Vestmanna Bókasavni verða fýra verkstovur í mai og juni, og hesar verkstovur, ið fevna um blómu-og geleprent, eru fyri øllum, ið eru millum 14 og 100 ár, sum tikið verður til á heimasíðuni hjá Vestmanna [...] spískt, tí tá kann tað skaða gel-pláturnar, sum vit prenta á, siga tey á Vestmanna Bókasavni sum eisini vísa til heimasíðuna hjá Vestmanna kommunu um, hvørjar plantur, lutir ella ting eru vælegnað at taka við

fór í eina oyð­i­mark­a­r­gongd í and­støðu í næstan átta ár. Tjóð­veld­is­flokk­urin skuldi eis­ini vera smart­ur í 2003, tá tey mistu á­lit­ið á An­finni Kalls­berg fyri bók­halds­fusk, sum hann í eini [...] at fara úr eini sam­gongu, tí man rokn­ar við ný­vali. Tað gjørdi Javn­að­ar­flokk­urin ­í 1996 – iv­a­­leys­ur í, at Edmund Joensen fór at skriva út nýval. Men tað gjørdi hann ikki. Hann skip­aði nýggja [...] árum síðani. Tað end­aði við ný­vali og at Tjóð­veld­is­flokk­ur­in fór sína oyði­mark­ar­gongd, sum hann hev­ur ver­ið í síðani. Kanska Fólka­flokk­ur­in nú stend­ur fyri tørni...?

klárar at senda í tær mongu sølubúðirnar hjá Marks & Spencer sum fesk vøra. Væntandi verða tær fyrstu av hesum í sølubúðunum um miðjan oktobur mánaða. Sum áðurnevnt er avtalan einans galdandi í eitt hálvt ár [...] góða avtalu, tí í henni er ásettur ein fastur kiloprísur fyri vøruna hjá Skálaberg, og hesin liggur væl oman fyri marknaðarprísin á flaki. Liðugtviðgjørdar í Grimsby Herfyri var Skálaberg í Grimsby við teimum [...] teimum fyrstu 50 tonsunum av lidnum portiónum. Í Grimsby tekur tann í Føroyum so kenda fiskaframleiðslufyritøkan Coldwater ímóti vøruni. Portiónirnar verða tiðnaðar upp, áðrenn tær síðani verða liðugtviðgjørdar

vísir á, at deyðin skal takast í álvara, og tí heldur hon, at Django fer út um mark. Hon sigur, at hóast ein illa kann geva filmum beinleiðis ábyrgd fyri hvussu ungdómurin í eitt nú USA uppførir seg, so [...] harðskapur í telduspølum og filmum á onkran hátt ávirkar móttakaran. - Tí er tað ein stórur og umráðandi spurningur, um ein filmsframleiðari, sum er tann, sum nýtur mest harðskap í sínum filmum í dag, skal [...] mikið. Hóast hann er fjeppari av Tarantino, so heldur hann, at Django fer út um mark. Django verður vístur í biografinum í hesum døgum.