av yvirskriftunum í dystarskránni á Svangaskarði. Í greinini varð sipað til, at í fjør skoraði B68 sigursmálið ímóti Sumba á Svangaskarði í næstsíðsta minuttinum, og hóast sigurin í fyrraárið var so stórur [...] Málið kom í 81. minutti, og so gekk skjótt. Í 84. minutti endaði uppspæl í vinstru við, at Øssur Jacobsen spældi út frá til Jan Petersen, sum lyfti í høvdið á Øssuri Hansen. og 3?1 gjrødist í 86. minutti [...] syrgja fyri, at Øssur Hansen ikki var við í spælinum. Allir gestirnir hildu seg væl til avtalurnar. Teir fluttu verjuna langt fram, toftamenn duttu ferð eftir ferð í rangstøðugrøvina, og tað ørkymlaði teir

ymisku túrarnar. Í góðari tíð fáa tey koyriætlan, har hædd er tikin fyri øllum, heilt niður í smálutir og ikki at forgloyma kaffi og køkur í viðførisrúminum á Saab?inum. Sigurd segði í talu síni, at hann [...] arbeiða við turistum í 1956 á Ferðamannastovuni, sum tá helt til á Hotel Hafnia, men flutti í 1958 oman á Kongabrúnna. Í 1985 byrjaðu hann og konan, Renata, teirra egnu ferðaskrivstovu, sum í 1988 bleiv til [...] tók ferðamannastovan Hoyviking Tours ímóti 35 av teimum 40 ferðamannaskipunum, ið vitjaðu Havnina í summar. Tilsamans 36 fólk vóru savnaði til hugnaløtu á Hotel Hafnia leygarkvøldið. Umframt busseigarar

privatir bilar við dieselmotori koyra í Havnini við harav størri og størri dálking. Hetta kan ikki góðtakast útfrá einum »grønum sjónarmiði« og við heilsuni hjá borgarunum í huga. Tað er átaluvert at Shell og [...] Johan Mortensen Valevni fyri Tjóðveldisflokkin Bussleiðin er ein kærkomin tænasta sum ikki kostar Býráðnum meira enn slakar 9 mió. og fær Býráðið umleið 30% aftur av kostnaðinum frá ferðaseðlagjaldinum [...] frekvensi fer at bøta munandi um sambandi og nýtsluna av bussunum. Ætlanir eru at gera ein nýggjan býling í Hoyvíkshaganum. Tað er umráðandi at hetta øki fær bussamband beinanvegin farið verður undir at grava

Í november verður sjónvarpsrøðin “Buzz Aldrin” víst í norskum sjónvarpi. Røðin byggir á skaldsøgu hjá Johan Harstad, og søgan gongur lutvíst fyri seg í Føroyum, tí Mathias, sum er høvuðspersónur í søguni [...] Upptøkur til sjónvarpsrøðina vóru eisini gjørdar í Føroyum í fjørsummar, og nú er røðin liðug og klár at senda í sjónvarpi. Farna vikuskiftið var røðin sýnd í eini biohøll fyri eini avmakaðari fjøld, og ummælarar [...] leikstjóranum Geir Henning Hopland fyri at hava gjørt eina góða søgu livandi í sjónvarpi. Ummælarin heldur, at Hopland hevur funnið filmin í søguni og hevur funnið góðar sjónleikarar at spæla teir ymsu leiklutirnar

Føroyskar leikarar Eins og í bókini, er ætlanin at stórur partur av sjónvarpsrøðini skal ganga fyri seg í Føroyum. Í bókini spælir eitt nú ein niðurlagdur virkisbygningur í Gjógv ein týðandi leiklut, sum [...] eisini í sjónvarpsrøðini skal hesin parturin av søguni fara fram í Gjógv, har hann og høvundurin fara at royna at finna ein hóskandi bygning. Endamálið við vitjanini í Føroyum er eisini at koma í samband [...] Í næstu viku koma leikstjórin, Geir Henning Hopland, og rithøvundurin Johan Harstad til Føroyar at kanna umstøðurnar, í sambandi við at skaldsøgan hjá Harstad, "Buzz Aldrin, hvor ble det af deg i alt mylderet"

skaldsøgu hjá Johan HarstadEin týðandi partur av søguni gongur fyri seg í Føroyum, og tí vóru upptøkur gjørdar her í fjørsummar. Leikstjóri er Geir Henning Hopland, og høvuðsleiklutin í røðini hevur Pål [...] fyrstu ferð sýnd í biografi í Stavanger, har ein partur av røðini eisini gongur fyri seg, tann 25. september, og røðin skal sjálvsagt eisini sýnast í sjónvarpi. - NRK fer at vísa Buzz Aldrin í november, og [...] og helst verður røðin víst í føroyskum sjónvarpi eftir tað, sigur Geir Henning Hopland.

virka sum statistar í upptøkunum, onkrir skulu standa parkeraðir í bakgrundini, og onkur skal nýtast í ferðsluni við ljóskurvarnar í Havn. Upptøkurnar fara fram ymsa staðni í landinum, í Havn, Suðuroy, Sandi [...] á sandinum í Gøtu. Nú eru tað bilar, ið mangla. - Søgan gongur fyri seg í ár 2000. Tí tørvar okkum bilar til ymsu upptøkurnar, sum eru eldri enn frá ár 2000. Øll eru vælkomin at seta seg í samband við [...] á skaldsøguna, Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet, eftir norðmannin, Johan Harstad. Søgan gongur fyri seg í Føroyum á summartíð, og seinastu mánaðirnar hevur javnt verið at frætt um filmin

framleidd av felagnum Motlys í samstarvi við norska kringvarpið, og byggir á skaldsøguna hjá Johan Harstad við sama heiti. Áðrenn tað hava norðmenn høvið at síggja alla røðina í biografinum. Fleiri biografar [...] har ein kann síggja allar teir fýra partarnar í einum. Handlingin er bygt upp um gartnaran Mattias, sum verður føddur somu nátt sum mánalandingin var í 1969. Honum dámar væl alt ið hevur við rúmdarferðir [...] spurningurin, um og nær tey, ið kanska ikki hava atgongd til norskt sjónvarp, sleppa at síggja røðina í føroyskum biografum. snorri@sosialurin.fo

Mánakvøldið í næstu viku verður fyrsti partur av røðini ”Buzz Aldrin – hvor ble det av deg i alt mylderet” vístur í norskum sjónvarpi. Henda stór-satsingin er framleidd av felagnum Motlys í samstarvi við [...] hjá Johan Harstad við sama heiti. Áðrenn tað hava norðmenn høvið at síggja alla røðina í biografinum. Fleiri biografar skipa tí fyri sersýningum, har ein kann síggja allar teir fýra partarnar í einum [...] einum. Handlingin er bygt upp um gartnaran Mattias, sum verður føddur somu nátt sum mánalandingin var í 1969. Honum dámar væl alt ið hevur við rúmdarferðir at gera, og dámar serstakliga væl Buzz Aldrin, sum

»Buzz Aldrin, hvor ble det av deg i alt mylderet«?, sum hevur verið tikin upp í Føroyum í summar. Tað er norski høvundurin Johan Harstad, ið hevur skrivað søguna um unga gartnaran Mattias, sum er sera hugtikin [...] Bókin handan sjónvarpsrøðina »Buzz Aldrin« er nú komin í føroyskari týðing Á føroyskum hevur skaldsøgan fingið heitið ?Buzz Aldrin, hvar bleivst tú av í ruðuleikanum?? Sama bók er eisini grundarlag undir norsku [...] árið er 1999, tá ein vinur hansara bjóðar honum til Føroya at hjálpa orkestrinum á eini konsertferð. Í bókini eru hópin av frálíkum lýsingum av føroyska landslagnum og bygdarlívi, har Mattias millum annað