Manchester United trýsti og trýsti, men megnaði ikki skora avgerandi málið móti Newcastle, sum eisini fekk ein mann útvístan. Chelsea og Tottenham vunnu og nærkast nú Manchester United, sum kendu seg snýttar [...] Sturridge og Juan Mata skoraðu málini í 3-0 sigrinum. Fernando Torres byrjaði aftur á bonkinum. Manchester United hevur 30 stig á øðrum plássi fyri 13 dystir, meðan Manchester City hevur 34 stig og Tottenham [...] Tottenham 28 stig á ávíkavist fyrsta og triðja plássi. Newcastle er nummar fýra og Chelsea nummar fimm. Premier League í dag: Stoke – Blackburn 3-1 Bolton – Everton 0-2 Chelsea – Wolves 3-0 Manchester United

Morgunmøti, kl. 13.30: Sunnudagsskúli, kl. 15.30: Kvinnumøti og kl. 18 er møti. Hoyvíkar skúli Sunnudagin kl. 14: Sunnudagsskúli, kl. 18.30 bøn og kl. 19 er møti har »Saltið« luttekur og Bergur Debes Joensen [...] 12, messa Norðskála: kl. 11 messa, Høgni Poulsen og Jákup Kass kl. 15: barnagudstænasta (børn syngja) Emil Olsen Havnar kirkja: kl. 11.00, Marianne Bach og Bjarni Bæk Hvítanes: kl. 11.00, Kaldbak: kl. 12 [...] Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 21: Ungdómsmøti. 12 ár og eldri eru vælkomin. Frelsunarherurin í Tórshavn 4.-6. juni: Kvinnustevna. Oberstlt. Marit Berre og Major Turid Gamst luttaka. Fríggjadagin 4.6. kl. 20

Lot til andøvsgul av útsynningi og fyrrapartin ælingur, men eisini sólglottar. Seinnapartin hækkar hann upp í útnyrðing og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 13 og 16 stig. Veðrið fríggjadagin: Lot [...] Lot til andøvsgul av útnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar, men um kvøldið lækkar hann niður í útsynning og ælingur. Hitin millum 11 og 14 stig. V eðrið leygardagin og sunnudagin: Lot til andøvsgul [...] sunnudagin lot av ymsum ættum. Yvirhøvur turt og sólglottar og hitin millum 14 og 18 stig. Í gjár: Eitt lágtrýst, 1011 hPa. yvir Íslandi fer í landnyrðing og brúgvalagið haðani til Føroya fer eystureftir

Saarland klokkan 18.20 føroyska tíð, beint eftir at Niðurlond og Hvítarussland hava spælt sín dyst. Sí eisini: Spæla ímóti Niðurlondum klokkan 13.00 og Saarlandi klokkan 18.20 (stroyming) Ein sigur eigur at vera [...] ímóti Niðurlondum eftir raggutu byrjanina í gjár. Føroyar vunnu greiðan sigur við úrslitinum 26-20, og stevna nú ímóti hálvfinaluni. Sí eisini: Hondbóltsdreingirnir byrjaðu óheppið Dystirnir í kvøld gera [...] vera nóg mikið hjá føroysku dreingjunum at enda millum tvey tey fremstu í bólki A, og harvið spæla seg í hálvfinalurnar, sum vera leiktar í morgin ári - áðrenn finaluna klokkan 19.00 í annaðkvøld.

i 51 í Havn er nú liðugt og handað eigarunum eftir umfatandi umbygging. Talan er um bygningin, har Rúsdrekkasøla Landsins áður helt til, sum síðani er um- og útbygdur fyri 13 milliónir krónur. Pengarnir [...] Pengarnir eru tiknir við burtur av stovnsfænum hjá Vinnuframa. Tað er Vinnuframi, sum hevur tikið stig til og eigur Granskarasetrið, meðan tað verður felagið iNOVA, sum skal standa fyri rakstrinum. iNOVA er eitt [...] har Felagið Nótaskip, Fiskaaling, Marine Harvest, Bakkafrost, Luna, Tavan, MBM, Havsbrún, TF Holding og Framtak eru í. - Hetta verður eitt spælipláss fyri granskarar, sigur Regin W. Dalsgaard, stýrisformaður

Hoyvíksgarði verður móttøka. Millum klokkan 17 og 20.30 eru fólk vælkomin niðan á Vatnaskørð at heilsa upp á fráfarandi festaran og unga eftirmannin. Í hjallinum og í túninum verða ein snapsur ella ein bjór [...] MBM 20 ár. Í tí sambandinum verður skipað fyri móttøku á MBM í Hoyvík. Opið verður millum klokkan 13 og 16. Hendan sama merkisdag leggur ein av undangongumonnunum í lutafelagnum, MBM, frá sær sum bóndi

eystan. Támut og mjørki og fríggjadagin møguliga regn av og á. Hitin millum 10 og 13 stig. Veðrið leygardagin og sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul av norði og landnyrðingi og sólglottar, men eisini okkurt [...] suðri og landsynningi, támut ella mjørki, men eisini møguleiki fyri sól, helst norðanfyri. Hitin millum 11 og 14 stig. Veðrið hósdagin og fríggjadagin: Gul av ynsum ættum, mest millum sunnan og eystan

gestasangari. Fyrsta konsertin við Vamp og Eivør verður mikudagin í Oslo, og síðani ognur leiðin til størri og smærri býir kring Noreg. Seinasta konsertin við Vamp og Eivør verður í Bergen 8. desember. [...] sum hevur givið 13 fløgur út seinastu 20 árini, og bólkurin hevur selt meira enn eina hálva millión eintøk av sínum útgávum. Seinasta útgávan hjá bólkinum er lutvíst innspæld í Føroyum, og Eivør Pálsdóttir

Skaale og Torbjørn Jacobsen verða auktionerar Í morgin, leygardagin 13. oktober kl. 12:00, verður almenn seyðauppboðssøla í Tinghúsgarðinum í Havn millum Eik Banka og Tingúsið. Seld verða veðrar og veðurlomb [...] veðurlomb úr Toftahaga í Hósvík, og uppboðshaldarar verða tíðindafróðu Sjúrður Skaale og Tórbjørn Jacobsen, sum á sín skemtiliga hátt fara at selja fýrbeintu hósvíkingarnar til hægstbjóðandi. Fyriskipari er [...] er Róðrarfelagið Knørrur í Havn, og innkomni peningurin fer allur til at reka virksemið hjá felagnum. So um tú ynskir tær ein seyð ella eina stuttliga løtu, er miðbýurin helst rætta staðið.

betonggarð undir girðing og ljós. FSF útvegar og áleggur graslíki og skeltini. FSF stuðlar eisini arbeiðið at gera girðing kring vøllin. Fyri kommununa kostar hvør vøllurin einar 300.000 kr. [...] einum á Norðoyri og einum undir Grashjalla. Kommunala arbeiðið skal vera liðugt um góðar tvær viku, tí tá verður sjálvt graslíkið lagt á av serfrøðingum úr Danmark. Vøllirnir eru 13 ferðir 21 metrar til [...] støddar, og er graslíkið av sama slagi sum tað í Djúpumýru, har KÍ leikar sínar heimadystir. Tað er FSF, sum vegna UEFA letur vøllirnar. Kommunali parturin er at lata lendið, fremja jørðarbeiðið og gera