fleiri evnaríkar spælarar, men teir hava ikki allir so nógvar royndir í 1. deild, har ferðin verður væl hægri, enn hon var í 2. deild í fjør, og um tað skuldi borið soleiðis á, at tað verður eitt sindur striltið [...] var út í høgru og so innfyri til Kára Nielsen, ein av ungu og evnaríku B71 monnunum, sum javnaði til 1-1. Havnarmaðurin Hans Jørgen Djurhuus minkaði um munin til 3-2, og uppskriftin var nett tann sama sum [...] aftur vardi sandoyarmálið, av, áðrenn hann trillaði í tóma kassan. Og Eyðun Samuelsen legði ÍF framum 2-1, tá hann fekk fulla nyttu úr brotssparki, sum hann sjálvur var upphavið til. Verjuspælarin, sum var

Jákup á Borg HB 13 11 1 1 32 10 34 NSÍ 13 10 2 1 28 6 32 KÍ 13 9 2 2 34 17 29 B36 13 9 1 3 39 17 28 Víkingur 12 6 2 4 21 16 20 ÍF 12 6 1 5 16 22 19 EB/Streymur 12 2 1 9 6 22 7 TB 12 1 3 8 7 16 6 AB 13 0 4 [...] 4 9 8 35 4 Skála 13 0 1 12 7 37 1 [...] Tað er HB, og so er tað kanska NSÍ, og so er tað B36 og so KÍ. Í kvøld vann HB rættiliga sannførandi sigur ímóti grannunum í B36. Fyri 11 døgum síðani smurdi B36 KÍ av 6-2. Tað var á Tórsvølli. Í kvøld

Forná kl. 15.00 Suðringar – KÍ: Kári J. á Høvdanum kl. 14.30 HB 13 11 1 1 25 8 34 KÍ 13 9 2 2 25 12 29 NSÍ 14 8 2 4 31 14 26 B36 13 8 1 4 27 17 25 Víkingur 14 7 2 5 22 18 23 EB/Streymur 13 3 5 5 15 16 14 [...] 14 Skála 13 4 2 7 11 19 14 Suðringar 13 3 2 8 11 22 11 AB 13 2 2 9 7 26 8 07 Vestur 13 1 1 11 12 36 4 [...] mistu møguleikan at vinna steypakappingina í ár, tá ið teir flaggdagin og í fyrsta umfari taptu 2-1 við Stórá í Trongisvági. Á Skála verður AB, sum mikukvøldið misti møguleikan at spæla finalu í stey

verður ímóti NSÍ, og tað gleða vit okkum til, tí hóast vit taptu 3-0 í Runavík, so vóru vit væl við, sigur John Villi Wøldike hjá TB. TB - EB/Streymur 1-1 (0-0) 0-1: Hans Pauli Samuelsen 75. 1-1: Sjálvmál [...] fagnaður, tá ið Petur Reinert bríkslaði fyri síðstu ferð við Stórá í Trongisvági. Máltalvan vísti 1-1 eftir málleysan fyrra hálvleik. Miðskeiðis í seinna hálvleiki varð Hans Pauli Samuelsen skiftur inn

minutti legði FC Hoyvík á odda 1-0. Hetta var fimti dystur hjá Petur Frank Holm í næstbestu deildini í ár, og hetta var fyrsta ferðin í ár, at hann var málskjútti. B71 javnaði til 1-1, tá ið ein tími var farin [...] Tað endaði 1-1, tá ið FC Hoyvík í dag hevði vitjan av B71. Tá ið hesi somu feløg hittust 27. apríl á Sandi, vann B71 2-0, meðan Bill Jacobsen og hansara menn í FC Hoyvík 22. juni fóru av vøllinum inni [...] inni í Dal og í tunnilin við 2-1 sigri. FC Hoyvík var heilt leingi í tungum sjógvi, men nú er farið at líkjast. Síðani 2-1 sigurin á útivølli ímóti B71 hevur FC Hoyvík ikki tapt. Úrtøkan í fýra dystum er ein

halda fram í bestu deildini, ella um B71 skal flyta upp aftur í 1. deild. Avgerðin skuldi havt verið fallin á Sandi týskvøldið. B71 vann 1?0. Málið skoraði miðvallarin í vinstru, Símun Hansen, tá seinna [...] skoraðu. Úrslitið var nett tað sama, sum tá EB/Streymur sunnudagin vann á heimavølli. So stóð á jøvnum 1?1. Reglurnar siga, at tá skal spælast tvær ferðir fimtan minuttir longd leiktíð. Men dómarin, Oddmar [...] vorðið ov myrkt klokkan sjey, og so fór hvør til sín, uttan at teir vistu, hvør fór at spæla í 1. og 2. deild. ? EB/Streymur hevur myrkar búnar, og hjálpardómararnir høvdu ilt við at meta um rangstøður.

Føroyar. 45 ár seinni, 1. desember 2008, arbeiðir Eyðun Jensen, sum í dag er 61 ára gamal, hjá Tórshavnar Kommunu, har hann er leiðari á Sosialu deild. Tá málsøkið varð yvirtikið og Almannastovan sett á stovn [...] fór Eyðun Jensen í starv sum leiðari á sosialu deild hjá Tórshavnar Kommunu. Barnavernd er í dag kommunalt øki, og tað er høvuðsarbeiðsøkið hjá sosialu deild. Síðan lógin varð broytt fyri nøkrum fáum árum [...] Tann 1. desember í 1963, bert nýggju dagar eftir mest umtalaða forsetadrápið nakrantíð, byrjaði tá bert 16 ára gamli Eyðun Jensen hjá Ríkisumboðnum, sum tá eisini umsat alt tað sosiala økið fyri Føroyar

Øki 1 (Kommunal fyrisiting): Kommunala fyrisitingin eigur allatíðina at mennast. Vit hava fyri 1½ ári síðani sett á stovn mentanardeild og hava nú eina heila fyrisiting, t.v.s. vit hava fíggjardeild, sosiala [...] sosiala deild, mentanardeild og tekniska deild. Samanumtikið kunnu vit siga, at fyrisitingin virkar væl. Tey seinastu tvey árini hava vit eisini brúkt orku upp á at fáa dagført teldukervið, samstundis [...] avbjóðingin á hesum økinum fyri tíðina er yvirtøkan av eldraøkinum, sum landsstýrið hevur boðað frá, verður 1. jan. 2014. Eldraøkið er eitt sera týdningarmikið øki, sum eg onga løtu ivist í, at vit klára at umsita

millum tey liðini í 1. deild, ið liggja best fyri í stríðnum um tey bæði ovastu plássini, og tað kendist eisini á mótstøðuni. Tá teir fyrstu 90 minuttirnir vóru farnir stóð á jøvnum 1-1. Jimmy Kastrup legði [...] út til, at spælararnir vóru serliga skelkaðir av venjaraskiftinum. FCK vann 3-0 móti botnliðnum í 1. deild. Todi Jónsson var fyrsti málskjútti við nýggja venjaranum við róðri. 65 minuttir vóru farnir, áðrenn

1. deild menn: FS Vágar-VB 1-0 (0-0) Lagið er gott á vágamonnum í hesum døgum. Sunnudagin vunnu teir aftur dyst á heimavølli, og tey trý stiguni, teir fingu burtur úr, førdu við sær, at teir ikki longur [...] longur eru á aftasta plássi í 1. deild. Vágamenn vóru dømdir til niðurflyting, eftir eina serstakliga vánaliga fyrru hálvu, men teir hava eftir summarsteðgin víst, at teir kunnu spæla við. ? Spælararnir venja [...] dømdi frípark. Albert Ari Thomasen hevur gott skot, og hann sendi bóltin beinleiðis í málið hjá VB til 1-0 til FS Vágar. Frøin á heimaliðnum og heimaáskoðarunum var ófør, og restina av tíðini ráddi um at halda