dagin. Borgarstjórin í Havn verður umboð hjá Tórshavnar kommunu til bygdarráðsfundir í Kirkjubøar kommuna, og Kirkjubøar kommuna fær umboð í allar nevndirnrar hjá býráðnum í Havn. Felags fyri øll hesi er [...] millum Kirkjubøar kommunu og Tórshavnar kommunu saman við einum fylgiskjalið, sum ásetur hvussu samanleggingin skal fara fram. Fylgiskjalið er sambært borgarstjóranum í Havn málsetningarnir, men tað er [...] SAMANLEGGING Leygardagin tóku fólk í Kirkjubøar kommunu støðu til, um tey vildu gerast partur av Tórshavnar kommunu. Kommunan telir bygdirnar Velbastað og Kirkjubø. Dómurin hjá fólkinum var, at Kirkjubøar
SAMANLEGGING Bygdarráðið í Kirkjubø og býráðið í Havn vóru bæði púra samd um at taka undir við einari samanlegging millum Tórshavn og Kirkjubø. Tosað hevur verið um, at hetta minnir um ein handil, har [...] skulu aðrar íløgur gerast í Kirkjubøar kommunu í næstum. Umstøðurnar skulu vera líka fyri øll í Tórshavnar kommunu, sigur Jan Christiansen, og hetta er sjálvsagt eisini galdandi vestanfyri, sigur hann. [...] minni enn eina álíkning og hevur góðar skattgjaldarar, sigur Jan Christiansen. Íløguloftið hjá Tórshavnar kommunu hækkar tilsvarandi við umleið 900.000 kr. eftir samanleggingina.
sáttmálanum, sum leggur saman Kirkjubøar kommunu og Tórshavnar kommunu í eina kommunu. Søguligu pennastrokini tóku Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, og Annfinn Brekkstein, borgarstjóri í Kirkjubøar [...] arð ella fólkaskúla. Hetta er 31% av fólkatalinum. Tilsvarandi búgva 18.420 fólk í Tórshavnar kommunu sum er. Í Havn eru 27% av fólkinum í millum null og sekstan ár. Ein nýggjur ansingarstovnur á Velbastað [...] kommunu í Kirkjubø og á Velbastað. Teir 226 íbúgvarnir verða 1. januar 2005 endaliga partur av Tórshavnar kommunu, sum nú fer at umfata alla Suðurstreymoy. Kommunan hevur eina ríka søgu, og serliga Kirkjubøur
Havn: Familjurnar, sum búgva framvið vegastrekkinum frá Mimir og oman ímóti Evangeliihúsinum ynskja sær ferðforðingar. Orsøkin er ikki heilt ógrundað. Økið er fylt við barnafamiljum, og tað eru eini h [...] fyri okkum, sum búgva her. Støði í ferðsluteljingum Sjúrður Olsen, formaður í teknisku nevnd í Tórshavnar Býráð, sigur, at støðið til at gera ferðsluforðingar verður tikið í ferðslukanningunum, sum verða [...] gera allar ferðsluforðingarnar, sum tað verður søkt um, so hevði tað verið sum at koyrt á mánanum í Havn, sigur Sjúrður Olsen, sum leggur afturat, at tað eru ofta barnafamiljurnar, sum ynskja ferðsluforðingarnar
Møti. Mikukvøldið kl. 20 Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin. www.ebenezer.fo Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru [...] Tórsgøta 5: Fundur er hvønn hósdag kl. 17.30 til 18.30 og sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/
Janus Sørensen, vatnmeistara hjá Tórshavnar Kommunu, hann er ættaður úr Trongisvági. Tey eiga fýra børn: Jan sum býr í Hoyvík, Majken sum býr í Fraklandi, Leif sum býr í Havn og Anni sum býr í Hoyvík.
Hann er skálamaður, men hevur búð í Havn ein stóran part av ævi síni. Leivur fór til Danmarkar at lesa og tók prógv sum verkfrøðingur. Hann arbeiddi í Íslandi í 60-árunum og kom heimaftur umleið 1970 og [...] og fekk starv sum verkfrøðingur hjá Tórshavnar Kommunu. Hann hevur havt eftirlit við nógvum stórarbeiðum hjá kommununi. M.a. hevði hann eftirlit við útbyggingini av Molanum í 1972 og við byggingini av [...] Leivur á Skála var ikki einans starvsmaður hjá kommununi. Sum íðin javnaðarmaður varð hann valdur í Tórshavnar Býráð fyri flokkin í 1972 og var býráðslimur í 20 ár. Í 1992 stillaði hann ikki uppaftur, og sama
Tórshavn tær 26 umsóknirnar, ið inn vóru komnar, og samtyktu at veita hesum 8 studning: Dansifelagið í Havn fekk 25.000 dkrónur til dansiferð til Reykjavíkar. Hornorkestur Frelsunarhersins úr Tórshavn fekk [...] tónleikarum úr Tórshavn og Reykjavík. Bragdið úr Tórshavn fekk 15.000 dkrónur til at fyrireika Tórshavnar Marathon í samstarvi við Reykjavíkar Marathon. KaSa ensemblið úr Reykjavík fekk 60.000 dkrónur
torginum í Snarskivuni. Snarskivan, ið er avgreiðslan hjá Tórshavnar Kommunu, húsast saman við postavgreiðsluni í gamla posthúsbygninginum í miðbýnum í Havn. Hugnaliga forhøllin, sum verður kallað Torgið, verður
11. juni fylti Ólafur Guðmundsson í Havn 90 ár. Ólafur er føddur og uppvaksin í Keflavík í Íslandi, sonur Janu, f. Ellefsen, ættað úr Miðvági, og Guðmund H. Ólafsson úr Keflavík. Hann kom fyrstu ferð til [...] nógv við at selja sild, og tá sildafiskiskapurin tók seg upp í Føroyum, gjørdi Ólafur, saman við Tórshavnar Skipasmiðju, ein sildatunnuvogn til flutning av sildatunnum. Hesir vognar vórðu væl móttiknir og [...] ein íslendskur umboðsmaður í Føroyum, hann fekk t.d. íslendsk skip hendan vegin til umvælingar á Tórshavnar Skipasmiðju. Hann skaffaði nógvum føroyingum arbeiði í Íslandi bæði við fiskiskipum og arbeiði