so siga danskarar, at “han har det på rygmarven”. Tað er eitt problem at royna at umseta idiomatiskar vendingar úr einum máli í annað. Tað ber ikki til at siga á føroyskum, at “hann dugir øll kvæðini í mønini

eigarin av kafeini. Gevast við konsertum Hans Michael Hansen greiðir frá, at tað ikki var nakað stríð, og at kafein bara fekk eina átalu og boð um at dempa, men hann staðfestir eisini, at hetta helst merkir

við fimm hurðum sum standard. Bilurin er liðiliga innrættaður og sera rúmligur í mun til støddina. Hann hevur stóra baklúku, og viðførisrúmið er 129 litar, og við at leggja baksetrini niður verður vørurúmið [...] umhvørvisvinarligi á marknaðinum. Bilurin lýkur øll krøv til Euro5 normin, sum kemur í gildi í 2010, hann koyrir 22,7 km/l í miðal, og CO2-útlátið er einans 103 gr/km. Designið er smart og aerodynamiskt við

tá ið hann er bestur og mest intensur. Áskoðarafjøldin fekk eina róðrarfinalu á Sundalagsstevnu, sum tað bara ber til at droyma um. Ormurin Langi helt longri tørn um hinar báðar bátarnar, enn hann hevur

manni, sum hevði havt ávíst samband við fyrrverandi unnustuna hjá 27 ára gamla manninum. Hann greiddi eisini frá, at hann var á rondini til nervasamanbrot. Løgreglan veit nú, hvussu leikur fór fram, og hóast

okkara allarfremstu skaldum og at hann hevur uppiborið at verði heiðraður við einum savni. Ikki minst kundi tað verið við til at latið eyguni upp á mongum fyri øllum tí, hann hevur skrivað, heldur Helena Dam

fingið boð um avheinting, hvørja fer ein bingja var full. Tað sigur Poul Andrias Joensen, stjóri í IRF. Hann heldur lítið um umskipa ruskinnsavningina við pressum og privatum avheintingum. - Sum er nú verður [...] til tríggjar ferðir, og tí erprísurin á pressaðum ruski trífaldur. Pressa líka væl Harafturat heldur hann tað als ikki verða neyðugt við pressum. - Okkara bilar hava serútgjørdar pressur innbygdar. Og okkara

minnast allarhelst øll føroyska Ragnar Finnsson, ið var við í Talent 2008. Hóast hann ikki gjørdist vinnari av kappingini, so er hann vorðin heldur væl kendur, og í Føroyum er eftirspurningurin eftir Ragnari

slumkvarteunum í Mumbai, ið sleppur at luttaka tí Indisku útgávuni av ?Who wants to be a millionaire?. Hann klárar seg stak væl, og kemur í onkrar trupulleikar av hesum óvæntaða sigrinum. The Curious Case of [...] hvønn dag, meðan heili hansara gerst eldri. Brad Pitt hevur høvuðsleiklutin í hesum filmi, og var hann eisini tilnevndur til besta mannliga høvuðsleiklut. Enn einaferð hevur Heath Ledger, sáli, vunnið

Eisini Rúni Seloy gjørdist danskur meistari, tá hann leygardagin í bólkinum dreingir 14-15 ár rann 800 metrar við tíðini 2.06,68 minuttir. Og sunnudagin, tá hann rann 1.500 metrar við tíðini 4.22,57 minuttir