úr HS, hevur Sólvá eisini kvalifisera seg til NJM kappingina, har tær fara at svimja 4x100 metur frí. Annars hevur Rannvá Jacobsen úr HS, kvalifiserað seg til kappingina Sjælland Open 2000, sum verður [...] Seinasta vikuskiftið var Havnar Svimjifelag vertur fyri kapping í Svimjihøllini í Gundadali. Nógvir svimjarar vóru við, og nógv heilt góð úrslit vórðu skrásett, hóast so lítið er farið av svimjiárinum [...] kappingini 200 metrar blandað svimjing vóru 27 svimjarar, og av teimum vórðu 7 kolldømdir. Hetta svarar til 25 prosent av svimjarunum, og tað halda leiðararnir verða í meira lagi. Í 100 metra firvaldssvimjing

minus til Pluss« verður JESUS-filmurin vístur í Havnar Bio, leygardagin 6. november kl. 15:00. Ókeypis atgongd. Filmurin hevur danskan tekst og danska frásøgu. Vinarlig heilsan Vegna "Frá Minus Til Pluss" [...] sarbeiði um allan heimin, og mett verður, at filmurin hevur verið við at til at 90 milliónir menniskju hava givið lív sítt til Kristus. Filmurin gevur eina klára og greiða ímynd av tí persóninum, sum broytti

leingjast ov illa, skuldi hon heilt norður til Havnar at arbeiða. Men fyri skomm skyld sendi hon eina umsókn til skrivstovuna á Landssjúkrahúsinum ? ella til Hospitalið, sum sagt varð tá. - Stutt eftir [...] vikur, frá tí tey bíløgdu eina »samtalu« til Danmarkar, til tey sluppu ígjøgnum. Og eg minnist ta einu ferðina, at ein mamma spurdi dóttrina, hví hon ikki var til staðar á telefonstøðini í Danmark, tá hon [...] m. Tá var betri eina tíð. Til eldur kom í. - Ein dagin, vit sita á kamaranum, síggja vit royk koma út úr vegginum. Prestur og konan vóru úti, so vit vóru einsamallar. Men til alla lukku arbeiddu nakrir

Shubbarnir komu til Føroya seinnapartin hósdagin. Eftir at teir vóru komnir ígjøgnum tollin í øllum góðum, fingu vit fatur á teimum, og meðan vit í leigubussi vórðu koyrdir til Havnar, fingu vit okkum [...] okkara fáa loyvi til at uppliva so nógvar ymsar mentanir o.s.fr. Hava tit so veruliga verið á Jamaica: ? Nei, tað hava vit í roynd og veru ikki, vit hava bert hugsað okkum til tað At síggja til, eru tit eins [...] fast á vegnum til lítla høvuðsstað okkara. Ein teirra, sum prátað varð við, varð sjálvsagt sangarin í bólkinum, Michael Bundesen, og er samrøðan prentað niðanfyri. Hví eru tit komnir til Føroya júst nú:

vóru so stórar, at kriminalløgreglan noyddist at koma upp í leikin. Maðurin varð sostatt fluttur til Havnar. Kriminalløgreglan í Havn sigur, at talan er um 80 gramm av hashi og 5 gramm av kokaini. Fyrrapartin [...] rúsandi evni. Revsikarmurin í hesi lógini gongur úr bót, til hefti og upp í 2 ára fongsul. Velur dómarin hina strangaru § 191 í revsilógini, ber til at fáa upp í 6 ára fongsul. Sannlíkt er ikki, at handtikni [...] Ferðalagið við Atlantsflogi til Føroya tórsdagin var áhugavert. Við flogfarinum var danski stjørnubólkurin ShuBiDua, Jan Müller, blaðstjóri, Atli Hansen, formaður í Gøtu Kirkjuráði; og ein 33 ára gamal

Verið øll hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá »Minus til Pluss. Frá Minus til Pluss JESUS-filmurin verður vístur í Havnar Bio leygardagin kl. 15.00, filmurin hevur danskan tekst. Ókeypis atgongd [...] Innsavnan til Heimamissiónina. Keldan í Skálafirði Leygardagin 6. nov. einki opið hús. Sunnudagin 7. nov. kl. 17.00 møti við Paula Høj. Barnamøti kl. 17.00. »Vit eru við í tiltakinum frá minus til pluss« [...] Gudstænastur Alla halganna sunnudagur Havnar kirkja: kl. 11.00, Sonja Klein. (Talvan gongur fyri Einkjugrunnin) kl. 16.00: minningargudstænasta fyri deyð børn, altargangur. Jógvan Fríðriksson Kaldbak:

tí saman. Men neyðugt var at tola nakað av. Áðrenn eg kom til Føroya, hevði eg gjørt av við meg sjálva, at eg skuldi læra føroyskt. Malin gekk til privatundirvísing í føroyskum og skjótt gekk framá. ? Eg [...] 11 í munnligum føroyskum. Kortini var føroyska málið ikki bara ein dansur á rósum. ? Vit fluttu til Havnar árið eftir ? 1989 ? og eitt nú arbeiddi eg hjá Johs. Andreassen. Eg minnist, at ein maður kom inn [...] sangirnar? Tað endaði so við, at eg fór til Jákup Zachariassen (hann eigur JakZak Studio, blðm.) og hann segði, at ætlanin hjá mær nokk skuldi fara at bera til. Hann setti seg í samband við Gissur og 3

sendir aftur til Havnar við einum 2-0 tapi. Tað var ongantíð nakar ivi um hvat av liðunum var tað betra, tí sørvingarnir settu seg á dystin frá byrjan. Hóast tað, so kláraði Fleyr b at hanga í til settið var [...] um. Kortini vóru teir skerdir í so máta til dystin sunnudagin, tí Kristan, sum vanliga er týdningarmikil partur av móttøkuspælinum var ikki við. Hann var við til óalmennu FM-kappingina í Havn leygardagin [...] deild, men higartil í ár, hava teir havt eydnuna við sær og hava longu ognað sær fýra stig. Orsøkin til tað er sambært tí Sosialurin skilir, at spælið nú er meira støðugt enn tað var tá árið byrjaði Suni

í morgin árini. Annars hevði tað borið til at verið á Havnini væl fyrr enn tað, tí Krúnborg siglir skjótt. Men reiðarin heldur ikki, at tað ?ber til? at koma til lands við einum spildurnýggjum skipi mitt [...] málað svørt við eini breiðari, hvítari strípu. Tá ið Krúnborg er komin til Havnar, skal ymisk útgerð takast umborð, áðrenn farið verður til fiskiskap. Eitt nú skulu teir hava trol og nótir umborð, tí tað er [...] fingrunum Nú nýggja Krúnborg kemur til Føroyar í morgin árini, er tað av sonnum ein rár hending. Tí nú er tað sanniliga ikki á hvørjum degi, at nýbygningar koma til landið. Veruleikin er hinvegin, at seinastu

fara til Havnar tann vegin, skulu tey til dømis úr Fuglafirði kl. 6:15 fyri at sleppa við bátinum av Toftum kl 7:00, og tey skulu skifta buss tvær ferðir, áðrenn tey at enda kunnu sleppa sær til gongu [...] var í rutu í morgin, og um tey vórðu noydd til fyrst at finna sær annan fart millum bygda fyri at sleppa til bussin ella at skifta úr einum bussi í annan upp til fleiri ferðir ávegis fyri síðani at verða [...] Fyrst noyðast fólk at kanna, um og hvør bátur siglir tann dagin. Skálafólk skulu til dømis sjálvi finna sær fart til Strendur og aftur, um tey ætla sær við bátinum (sambandið, sum ferðaætlanin vísir á