Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: »Því að svo elskaði Guð heiminn að hann gaf út sinn eingetinn son til Þess að allir Þeir á hann trúa fyrirfærust eigi, heldur að Þeir hafi eilíft líf.« Og sama skriftstað [...] Victor umsetti tað eini 400 ár seinni: »Tí so elskaði Gud heimin, at Hann gav Son Sín, hin einborna, fyri at hvør tann, ið trýr á Hann, skal ikki fortapast, men hava ævigt lív.« Síðani tá vórðu royndir gjørdar [...] Nýggja Testamenti blivu fullførdar og komu út um somu tíð. Onnur av Victor Danielsen og hin av Jákup Dahl. Fyrsta umsetingin. Í 1939 hevði Victor umsett alla Bíbliuna til føroyskt, og var hon farin til prentingar

hevði hann Jákup Dahl til lærara í føroyskum. Meðan Victor er í Havn, hendir ein kollvelting í lívi hansara. Hann sigur sjálvur, at um heystið 1913 kom Guds kall persónliga til hansara, og hann fór at [...] , har hann bleiv lærari í Søldarfirði, á Glyvrum og í Lamba. Men hetta starv røkti hann bert í einar 6-7 mánaðir. Hann gavst við lærarastarvinum og fór so við og við at virka sum trúboðari. Hann byrjaði [...] Men skjótt fór hann at prædika sjálvur. Røringur kom í, fólk vórðu umvend, og tá ið Victor ikki slapp at nýta skúlan longur, fór hann at halda møti í dansistovuni. Í mai í 1915 meldaði hann seg úr Fólkakirkjuni

tá bíblian varð sýnd fjølmiðlunum. Hans Jacob Joensen legði fyri, við at greiða frá, hvussu nýggja bíbian er uppbygd. Umsetingin er framvegis tann væl kenda frá Dahl og Viderø, men tað er serliga í up [...] teimum at standa í. Millum annað vísti hann á, at tað í hansara sókn hava verið trý lið av konfirmantum, sum ikki hava fingið nakra bíbliu, men samstundis vísti hann á, at hesi nú verða kallaði saman, soleiðis [...] prestur, sum er limur í stiftsnevndini fyri Føroyar, greiddi eisni nakað frá bíbliuni, og serliga legði hann dent á, hvussu stórur tørvur hevur verið á nýggju útgávuni. Tað er nú meira enn eitt ár síðani, at

prísirnar. Johan Dahl er samdur við teimum sum halda, at teletænasturnar eru ov dýrar í Føroyum. Men at arbeitt verður alsamt fyri at gera tað bíligari, sigur hann. Hinvegin vil hann hava tað at ganga [...] Tað ásannar Johan Dahl, landsstýrismaður í vinnumálum. Kristianna Winther Poulsen, sum sat á tingi eitt stutt skifti fyri Kára P. Højgaard, hevur spurt landsstýrismannin hvat hann ætlar at gera fyri at [...] ganga skjótari og hann heldur eisini, at meiri eigur at verða gjørt fyri at fáa prísin at lækka. Hann staðfestir kortini, at tað hevur sínar orsøkir til, at tað er dýrari í Føroyum. Føroyar liggja fjarskotnar

Eidesgaard, Hans Pauli Strøm og Helena Dam á Neystabø fara at manna landsstýrissessirnar, so verða trý, ið valdagin ikki vórðu vald, í tingbólkinum hjá Javnaðarflokkinum. Talan er um Andreas Petersen, Eyðgunn [...] Eyðgunn Samuelsen og Mikkjal Sørensen. Andreas var løgtingsmaður inntil á valinum 19. januar, og Mikkjal Sørensen hevur áður fleiri ferðir verið í tinginum sum varamaður. Eyðgunn Samuelsen hevur onkra

Ólavur Øster spældi gittarsolo lyftist alt á eitt hægri støði. Hann spælir framúrskarandi og hevur eitt ótrúligt yvirskot. Tað var í stóran mun hann, sum helt tónleikinum uppi ígjøgnum alla konsertina. Fleiri [...] Stewart eisini kom upp at rokka, skortaðu ikki gittarleikarar á pallinum. Saman við Graham kom Jørgen Dahl upp at manna enn eitt keyboard. Teir royndu so at spæla progressivan rokk ta einu løtuna, men okkurt [...] eftir at hoyra “Alla nátt” - og øll sungu við. Karl Martin sjálvur var eisini bestur hesa løtuna, sum hann fekk øll í tjaldinum at syngja. Hetta var tað, sum bjargaði einari heldur turrari konsert. Ólavur

Dynamikkurin millum Casper og Lene verður ein annar enn millum hann og Iben, sigur hann. Hóast Casper nú heldur saman við Aqua-Lenu, dylur hann ikki fyri, at Casper ikki er blivið minni konufólkaglaður. - [...] ymiskt um nýggju røðina í einari samrøðu, sum hann hevur havt við mannfólkablaðið, Euroman. - Kanska kann mann siga, at Frank keðir seg eitt sindur, og so fær hann tikið nakrar enn býttari avgerðir. Frank og [...] nýggja damu. Hann er ikki saman við Iben Hjejle meira, men hevur skift hana út við Lene Nystrøm, sum vit kenna úr bólkinum, Aqua. - Hon er vill. Næstan villari enn Casper, og tað ger, at hann er noyddur

tekur hann ikki undir við økisuppbýtinum. Borgarin verður eftir hesi skipan fyri vanbýti, og mælir hann tí til, at samlaði bíðilistin er tann, sum er galdandi í løtuni. Ein meirluti, Katrin Dahl, Katrin

avskrivað og skipað. Hann skipaði fyri tí vísindaliga savningararbeiðinum frá 1872 og so leingi hann livdi. Við serstøkum hugi og ágrýtni strevaðist hann fyri okkara kvæðum og okkara máli, og hann vildi ikki bert [...] og teirra virði vaknaði og úr ymsum plássum fekk hann uppskrivað 52 kvæði. Komin til Danmarkar aftur frættir krónprinsurin um hesi merkiligu kvæði og hann biður tí Svabo um eina avskrift av teimum. So var [...] við yrkingarháttin og hvaðan hann stavar. Serligu fyribrigdini í kvæðaskaldskapi sum ørindislag, rím og stavrím, niðurlag, uppafturtøka, reyp og kenningar verða umrødd. Hann skrivar eisini um fyrstu føroysku

30-18. Skrá 25. januar í Føroyahúsinum kl. 16.30 ? 18.00 ? Hans Petur í Brekkunum bjóðar vælkomin og klavertónleikur við Alex verður ? Andreas Restorff spælir cello-solosuite eftir Bach. ? Lisbeth Nebelong [...] byrjanina til ?Piano?, har Kári saman við italiensku lærarinnuni spælir ?Svanan? eftir Saint Saëns. ? Andreas Restorff og Alex spæla ?Svanan? á cello og klaver. ? Drekkamuður og høvi at koma við viðmerkingum