støðini Vega hjá YLE í Finnlandi, har hann var redaktørur við ábyrgd fyri samfelagsspurningum. Peter var í útbúgvingarørindum í sambandi við finska útvarpsstarvið, tá hann doyði í Spaniu, 18. november [...] Fyrrverandi stjórin í Norðurlandahúsinum, Peter Turtschaninoff, er deyður í Barcelona, 52 ára gamal. Peter, sum var úr Finnlandi, varð árini 1994-1999 fimti stjórin í Norðurlandahúsinum í Føroyum. Hann var [...] skapti hann karmarnar kring sangleikin Skeyk. Myndatekstur: Peter Turtschaninoff - ein ljósbirtari í føroyskum tónleikalívi er slóknaður.

ábyrgd fyri samfelagsspurningum. Peter var í útbúgvingarørindum í sambandi við finska útvarpsstarvið, tá hann doyði í Spaniu, 18. november. Hann var føddur hin 29. juni 1951. Hóast farin, liva minnini um [...] Finnlandi, varð árini 1994-1999 fimti stjórin í Norðurlandahúsinum í Føroyum. Hann var útbúgvin journalistur og starvaðist á svensktmæltu støðini Vega hjá YLE í Finnlandi, har hann var redaktørur við ábyrgd

stovnanin av nýggjari skipan í Kirkjuni. Héléne de Chapottin, kend um allan heim undir sínum kleysturnavni, Mary of the Passion, var fødd í Nantes í Bretagne í Fraklandi í 1839. Hon var ein sterk kvinna [...] Passion doyði 15. nov. 1904, vóru 2.069 systrar, sum arbeiddu á ymiskum virkisøkjum í 24 londum. Í 1932 komu Franciskanarasystrarnar til Føroya. Í løtuni eru umleið 7.712 Franciskanarasystrar í 76 londum [...] Mánadagin 24. nov. kl. 19.30 í Mariukirkjuni fer systir Maria at siga frá um systrarnar og ta kvinnuna, Héléne de Chapottin, sum var stovnari teirra og sum varð sælugjørd síðsta í Róm. Aftan á verður videofilmur

Í dag ljómar Regin Dahl í Kong-ens Keypmannahavn; her vóru hesir sangir tiknir upp av Mentunargrunni Studentafelagsins fyri meiri enn tríati árum síðani. Vísurnar hjá Regini verða í dag sendar út í Garðin [...] hesin særdi Føroyalands falkur, ólukkuliga sundurskræddur í æviga melankolska longslinum eftir Itaka, mista heimlandinum og móðurini, ið doyði í unglingaárum, men Janus er eisini ein modernaður poetur fyrst [...] síggja vít í yrkingum sum "Útlegd". Meg droymdi ein so sáran dreym, yrkti Janus í yrkingini "Dreymur". Stormar kvóðu um langa leið, falkurin fall deyður við áarstreym. Tað er sum Regin er mitt í verðini,

Kennedy forseti myrdur í gjárkvøldið". Síðan stóð m.a. at forsetin í USA, John F. Kennedy, doyði í gjárkvøldið, myrdur ev einum ókendum, og varaforsetin Lyndon B. Johnson er nú forseti í USA. Saman við Kennedy [...] Kennedy forseta var kona hansara og guvernørurin í Texas, ið eisini var raktur av rifluskoti ókunnumanna. Kennedy var føddur í 1917 og var sostatt 46 ára gamal. [...] prentarunum ringdi til Jákup Lindenskov, sum plagdi at vera við til at skriva blaðið. Jákup skrivaði í skundi eina grein og forsíðan bleiv prentað um aftur. Teir áttu eina kliche av Kennedy, so har var eisini

sama í Serbia og Montenegro, tá tjóðartingsval verður har tann 28. desember. HDZ er sami flokkur, sum fyrrverandi kroatiski leiðarin, Franjo Tudjman, stóð á odda fyri, til hann doyði í november í 1998 [...] fingið meiriluta í tjóðartinginum. Nógvir eygleiðarar á Balkan siga, at valúrslitið í Kroatia er hugvekjandi, tí tað vísir, at tær víðgongdu tjóðskaparsinnaðu kreftirnar har aftur standa í fullum blóma, og [...] hjá Tudjman var fyri hvøssum atfinningum, tí hon legði lítið í mannarættindi, og tí hon sýtti fyri at samstarva við krígsbrotsmannadómstólin í Haag. Nú bera nógvir kroatar ótta fyri, at tann komandi stjórnin

umrøðuevni í USA, eftir at guvernørurin í New Mexico hevur gjørt av at kanna, hvør maðurin veruliga var, og hvussu hann doyði. Billy the Kid skjeyt tveir løgreglumenn, tá hann flýddi úr fongslinum í Lincoln [...] Lincoln County í New Mexico tann 28. apríl í 1881. Nú vil Bill Richardson, guvernørur, hava at vita, hvaðani Billy the Kid fekk skammbyrsuna, sum hann skjeyt teir báðar løgreglumenninar við. Sambært søguni kom [...] kom sheriffurin Pat Garret fram á Billy the Kid tann 14. juli í 1881 og skjeyt hann. Bill Richardson, guvernørur, vil nú hava staðfest, um hetta veruliga var so. Tað eru minni enn so øll, sum trúgva, at

sambært semjuna í Perth í 1266, koma undir skotskt yvirvald. Á oynni Man mátti tað norrøna málið dvína fyri gæliskum, seinni skotskum, í 14. øld. Á Suðuroyggjum doyði norrønt út í 16. øld. Í Grønlandi kólnar [...] fyrst í Vesturbygd og seinni í Eysturbygd, so at um 1500 er tað norrøna fólkið har útdeytt og tess mál, varðveitt á o.u. 15 rúnainnskriftum, farið í søguna. Í Noregi, sum eftir friðin í Kiel í 1814 fer [...] summir (tó ikki allir), var í Føroyum. Lata vit nú tølini tala, so eru í Danmark varðveittar stívar 520 fólkavísur, og í Føroyum o.u. 206 upprunalig kvæðir. Um vit nú hava í huga, at í Danmark, sum tá fevndi

einari matstovu í býnum Durban. Tríggjar kvinnur doyðu í spreingingini, og 71 fólk fingu skaða. Í einari aðrari atsókn, sum Robert McBride eisini var við til at leggja til rættis, doyði ein løgreglumaður [...] latin leysur, tá apartheidstýrið í Suðurafrika fall. Seinni fekk Robert McBride starv í uttanríkisráðnum, og nú er hann tilnevndur løgregluovasti í býarpartinum East Rand í Johannesburg. Andstøðan sigur [...] Yvirgangsmaður løgregluovasti Í Suðurafrika eru fólk á gosi, tí myndugleikarnir hava gjørt av at seta ein fyrrverandi yvirgangsmann í starv sum løgregluovasti. Robert McBride var í áttatiárunum dømdur fyri

Mamman doyði 96 ára gomul í 1982, meðan pápin doyði sum 54 ára gamal í 1943. Henry giftist við Jenny, f. Thomassen, úr Sørvági, tey fingu tríggjar døtur: Ruborg sum býr í Sørvági, Anna Elisa, sum býr í Danmark [...] Hátíðarhaldið í kirkjuni skuldi vera eitt yvirraskilsi fyri Henry. Presturin í Vágum, David Johannesen og familjan høvdu saman skipað fyri hesi løtuni. Henry er ein av trúgvu kirkjugangarunum í Sørvági. Í kirkjuni [...] einkjumaður í 1962 við trimum døtrum, sum vóru 19, 15 og 7 ára gamlar. Tá hátíðarhaldið í kirkjuni var liðugt, varð føðingardagurin hildin hjá dóttrini, Ruborg, í Sørvági. Henry er føddur og uppvaksin í Sørvági