men hann er so óluksáliga nógv størri á jólum, sigur Jóannes. Hann hevur fingið innbjóðing at vitja eina vinkonu á jólum, og kanska fer hann at vitja familjuna á nýggjárinum. Niels Edvard og Toril Olsen [...] seinasti útvegur fyri at koma aftur á beint í samfelagnum. Har er 28 ára gamli Margar, sum er sjómaður, 67 ára gamla Julia Motzfeldt arbeiðir sjálvboðin í Herberginum, men býr á Blákrossheiminum, Finnbogi Dam [...] langt á hvørjum ári. Hennara gerandisdagur er at fara oman í herbergið at ganga til handa. Hon hevur góðar umstøður i Kongagøtu, men heldur, at tað er best at hava nakað at fara upp til. Hon gongur á møti

Signar á Brúnni, landstýrismaður í mentamálum, handaði á samkomu í Tinganesi seinnapartin í gjár, Janusi Kamban, myndahøggara, heiðursgávu. Landstýrismaðurin letur gávuna eftir tilmæli frá nevnd umboðandi [...] Nevndin avgjørdi á fundi 8. desember at mæla landstýrismanninum til at lata Janusi Kamban serstaka heiðursgávu, soleiðis sum heimild er til sambært galdandi reglugerð. Heiðursgávan er á 110.000 krónur og [...] við til at menna listina og gjørt sítt til, at føroyingar hava tikið so væl ímóti og givið henni innivist í samfelag okkara.

Á nýggjárinum byrjaði Jógvan Hugo Gardar úr Klaksvík at arbeiða sum blaðmaður á kenda norska blaðnum Fiskaren. Jógvan Hugo Gardar, sum hevur tikið útbúgving sum blaðmaður á Norsk Journalisthøgskole í Oslo [...] í framtíðini at hava starvsfólk bæði úr Íslandi og Føroyum. Á høvuðsblaðstovuni í Bergen arbeiðir ein íslendingur, og við einum føroyingi á blaðstovuni í Oslo vónar Fiskaren at fiskivinnan í útnorði verður [...] sum hendir í Oslo, men meiningin er at Føroyar skulu fáa betri og javnari innivist í blaðnum. Eg fari at vitja í Føroyum av og á, serliga í sambandi við fundir og aðrar hendingar av áhuga, sigur Jógvan

Á lítlari samkomu í Tinganesi mikudagin, handaði Signar á Brúnni, landstýrismaður, myndahøggaranum Janus Kamban heiðursgávu, áljóðandi 110.000 krónur. Eini 10 - 12 fólk vóru samankonin á løgmansskrivstovuni [...] hjaá Janusi á Nørrebrogade. Tá kundu tey gávuríku føroysku listafólkini teljast á einari hond. Tað varð hildið at vera gott hjá so lítlari tjóð. Í dag ber ikki til at savna øll føroysk listafólk á einari sýning [...] henni innivist, so sannførandi, at í dag ber illa til at hugsa sær Føroyar uttan myndlist. Men tað ber eisini illa til at hugsa sær føroyska myndlist, uttan Janus Kamban, segði Bárður Jákupson á samkomuni

mannast við einum limi fyri hvønn flokkin á tingi, einum landsstýrismanni og fimm fólkum við hægri samfelagsvísindaligari útbúgving. Málið fekk drúgva 1. og 2. viðger á tingi, og vóru tað serliga viðmerkingarnar [...] teimum lystir upp á hendan hamin. Tað verður so ikki annað enn ein tómur skrokkur kortini. Tað verður danska grundlógin, tað verður teirra háveldisrættur, sum vit hava biðið um innivist innanfyri, og tað [...] til grundlóg er sjálvandi ein grundleggjandi partur hjá einumhvørjum landi, sum ætlar sær at standa á egnum beinum, ætlar sær at vera eitt sjálvstýrandi land einsamalt, ella í samveldi við annað land. At

stórur áhugi og tørvur var á eini tøkniorðabók, sigur Zakaris Svabo Hansen, ið arbeiðir við bókini. Tað eru serliga orð, ið vit seta í samband við handverks vinnur, sum fáa innivist í tøkniorðabókini. Orð [...] nýggja tøkniorðabókin fer at liggja á arbeiðsplássum, har tað er aktuelt at brúka hana, sigur Zakaris Svabo Hansen. Nýggjyrði Arbeiðið við tøkniorðabókini fer fram á tann hátt, at tekstir, har orðatilfar [...] fingið fatur á skrivligum tilfari um tøkniorð. Lítið er skrivað, men nógv livir munnliga millum fakfólk. Tí hava vit verið í sambandi við stovnar, fyritøkur og fólk, sum hava ymsar royndir og vitan á hesum økinum

er altíð fyri ógegni á smærri plássum. At nevnd verður sett at taka sær av, hvør fær innivist, tryggjar, at kommunan ikki fær ávirkan á hetta, og hetta hevur kommunan lagt dent á. Í 1999, ið er eldraár [...] fyri stórari útbygging, skuldi tað gjørst neyðugt. Á stovninum verður rúm fyri 10 fólkum. Talan er um 50 metrar long hús, ið væntandi standa liðug í ár. Á hvørjum kamari er WC og hondvask. Heilsuverkið kemur [...] ið arbeitt hevur verið við í longri tíð, verður nú veruleiki. Enn er eftir, at sakkunnleikin fær upp á pláss nakrar smálutir, men væntandi verður hetta eingin trupulleiki. Talan er m.a. um, at Býráðið hevur

smærri verkætlanir, sum tørvur er á at lýsa nærri. Verkætlanarbólkurin hevur tó valt at leggja meginpartin av orkuni í at lýsa tær verkætlanir, sum hava størst ávirkan á heildarmyndina av framtíðar samf [...] Finnboga Arge, samferðslumálaráðharra, hví einki verður sagt um vegin til Tjørnuvíkar í raðfestingini á samferðsluøkinum? Eisini vildu teir hava at vita, hvørjar ætlanir landstýrið/landsverkfrøðingurin hevur [...] Finnbogi Arge, at ætlanin við samferðsluverkætlanini ikki er at gera eina endaliga raðfesting av íløgunum á øllum samferðsluøkinum. Hevði frágreiðingin hinvegin kunna verið ein partur av grundarlagnum, sum løgtingið

halda hýrinum á fólki uppi og at skapa nøkur áhugaverd tilboð og tiltøk. Tiltøk, sum skuldu vísa bæði útlendingum og føroyingum, at í Føroyum eru nógvar dygdir. Eg legði stóran dent á at koma út á bygdirnar [...] fyri 70 tiltøkum á bygd. Nógv av tiltøkunum, sum Jan Kløvstad í síni stjóratíð setti út í kortið, eru framvegis á skránni. - Vit tóku stig til summarframsýningina í 1991, sum hevur verið á hvørjum ári síðani [...] í felag. Tá ið vit royndu at skipa fyri tiltøkum á bygd rendu vit okkum alla tíðina í tann trupulleikan, at tað var trupult at fáa fatur á fyriskiparum á staðnum og hóskandi hølum. Tað gjørdi, at vit kundu

hevði heimavøll á Sevmýri á Tvøroyri. Hóskvøldið høvdu teir gjørt av, at dysturin móti Skála skuldi vera á grasvøllinum, men tá tað helt á at regna allan fríggjadagin, gjørdu teir av at flyta á Sevmýri. Royn [...] skoraði Ólavur Olsen. 4-1 á Mølini Tað vóru tvær deildir millum tey bæði liðini, sum hittust á Eiði, men í 1. hálvleiki, sum ikki var serliga væl spældur, sást lítil munur á. Longu í 3. minutti setti Dánjal [...] Dánjal Magnussen hol á fyri heimaliðið, tá hann fekk fatur á bólti frá verjuni og fór sjálvur. Benny Povlsen javnaði fyri AB, tá 23 minuttir vóru farnir, men tveir minuttir undan steðginum legði Sonni