týdning, at farleiðin fær fleiri og betri skipaðar túrar til Suðuroy, bæði fyri ferðafólk og vinnuna. Orðið beinanvegin (á donskum »uden omsvøb«) sigur nær farleiðin skal broytast til tað betra, tað skal verða [...] Hesir túrar eru gjørdir fyri handilsfyritøkur og ítróttarfólk norðanfjørðs. Túrurin til Vágs mikudag bleiv avtikin og ferðaætlanin fyri hósdag bleiv broytt soleiðis, at einki ferðafólk hættar sær til miðstaðarøki [...] Nú hendi tað aftur, siglingin til Suðuroy bleiv broytt. Og sum ikki einaferð, ikki til tað betra fyri okkum, sum skulu brúka hesa farleið. Ein angrandi fyrrverandi landsstýrismaður í samferðslumálum, sum
tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað til stykkis kemur. Seinastu tvey árini hevur Atlantsflog gjørt eykatúrar til Danmarkar og til Bergen og hesir túrar verða aftur á skránni í ár. Harafturímóti verður [...] mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi føroyingar uttanlands, sum ætla sær heim til jóla, eru [...] Tí hava vit ikki sæð nakra orsøk til at broyta tað. ? Tað vilja altíð verða fløskuhálsar av tí at øll helst vilja sleppa heim og avstað aftur nakrar heilt ávísar túrar. og hesir fløskuhálsar koma altíð
tí fer talið av eykatúrum at passa tá tað til stykkis kemur. Seinastu tvey árini hevur Atlantsflog gjørt eykatúrar til Danmarkar og til Bergen og hesir túrar verða aftur á skránni í ár. Harafturímóti verður [...] mánaði til at keypmenninir so smátt fara at pynta í sølubúðunum. Men tað eru ikki bert keypmenninir, sum longu eru farnir at hugsa um jólini. Lesandi føroyingar uttanlands, sum ætla sær heim til jóla, eru [...] Tí hava vit ikki sæð nakra orsøk til at broyta tað. ? Tað vilja altíð verða fløskuhálsar av tí at øll helst vilja sleppa heim og avstað aftur nakrar heilt ávísar túrar. og hesir fløskuhálsar koma altíð
deild, og tí er ætlanin at venja heilt fitt í heystfrítíðini og fram til fráferðina til Týskalands. Spælararnir Í fjør vóru fleiri av spælarunum, sum vóru á U-18 landsliðnum, slíkir sum vóru fastir menn [...] 24 ungir fótbóltsspælarar fingu í síðstu viku bræv frá FSF, sum boðar teimum til venjingar. Málið er U-18 EM undankappingin, sum verður í Týskalandi um mánaðarskifti. Føroyska ferðalagið fer avstað týsdagin [...] uppgávuna á seg sum fyrsti venjari hjá a-landsliðnum, skal taka sær av at fyrireika U-18 landsliðið til stóru uppgávuna í Týskalandi. Páll Guðlaugsson hevur í ár verið og skal komandi ár vera venjari hjá
sum kaffið, hann so at siga er upprunin til, verður selt fyri til tann, sum er síðstur í ketuni. Stóri vinningurin fer til teir, sum keypa kaffi frá honum, til flutningsfeløg, tey sum skipa fyri pakking [...] ein, sum er frá Føroyum umvegis Vilnius og til Aberdeen og sum er frá 7. og til 14. oktober, og so ein, sum er niður til Aberdeen við fráferð úr Føroyum 12. oktober og heimferð 15. oktober. Landsliðið [...] Ta upphæddina koma vit til, um hvør áskoðari í miðal brúkar fýra túsund krónur til ferðing og annars alt annað, sum fylgir við, tá føroyingar ferðast uttanlands. Ongar inntøkur til útreiðslurnar Tað er ikki
at ongi útlit vóru til, at orðini í samgonguskjalinum um at dagføra suðuroyar siglingina beinanvegin, verða hildin. Í hvussu so er, eru ongir pengar settir av til Strandfersluna til tað endamálið. Av [...] øllum teimum hundraðtals milliónum, sum ætlanin er ta brúka til íløgur komandi ár, er 1-ein- millión sett av til Suðuroynna. Og hon skal brúkast til at kanna um tað er ráðiligt at gera berghol ímillum Øravík [...] møguleikarnar fyri innanoyggja flúgving (Sí greinina omanfyri) Men tað er eisini neyðugt at fáa fleiri túrar ímillum Suðuroynna og Havnina við Smyrli. Hann vísti á, at Strandferðslan hevur spart 10 milliónir
(VILNIUS) Tríggir av teimum átjan spælarunum, sum í fyrrakvøldið komu til Vilnius, har teir nú fyrireika seg til stóru landsliðsuppgávuna, ið er á skránni í morgin, spæla í løtuni fótbólt á hægri støði [...] ikki bríkslaði. Men vit kundu havt avgjørt hatta sjálvir, tí vit høvdu fleiri møguleikar, eisini aftan á at teir høvdu skorað til 2-2, heldur Jákup Mikkelsen, sum ikki kundi gera nakað við fyrra málið [...] seg um. Tað eru fýra umfør eftir at spæla. Komandi vikuskifti verður ikki spælt, tá Noreg skal spæla EM undankappingardyst, men so verður ferð á, og 25. oktober verður tað greitt, um vit eru fluttir niður
sita á beinkinum og harvið fekk høvi til at taka altjóða royndir til sín. Um Jákup so hevði verið skaddur ella leikbannaður, so hevði eg altíð verið klárur at traðka til, sigur Jens Martin Knudsen. Málverjin [...] Leiftur hevur fleiri brasilumenn í kikaranum, og tað er upp á tal, atg Páll Guðlaugsson skal yvir at kanna, um tgeir eru nóg góðir at styrkja um liðið hjá Leiftri. Møguliga skal Jnes Martin við til Suðuramerika [...] hann altíð talt dystirnar við, sum landsliðið hevur spælt tg.d. í Oyggjaleikunum, og tað eru longu fleiri ár síðani, at hann varð heiðraður fyri 50. landsdystin. ? Eg havi verið við síðani 1988, og tað hevur
sekkin. Leighton hevur onga orsøk givið fyri, hví hann er farin til hús, men tað eru fleiri, sum halda, at hann tímir ikki at standa model til órættvísu viðferðina. Tá vit frættu, var ikki greitt, hvør skal [...] spældi fleiri enn eitt hundrað ferðir fyri Skotland, og sonurin er nú í Newcastle, har pápin var venjari til fyri stuttum. Men trupulleikin hjá Paul Dalglish er tann sami, sum hann er hjá fleiri av hinum [...] byrjanin til hesa undankappingina hevur verið alt annað enn bjørt. Skotland var heppið at fáa eitt stig í Litava, og teir vunnu akkurát móti Estlandi. Í fjølmiðlunum og millum manna verður tikið til, at um
um, at hann í komandi viku skal til venjingar í skotska felagnum: ? Avtalan er gjørd við stjóran í felagnum og ikki við venjaran, og eg dugi onga orsøk at síggja til, at venjingarferðin skal verða avlýst [...] staðfesti HB miðverjin. Sámal píndist Á miðjuni sást tað eitt sindur til, at Sámal Joensen hevur verið plágaður av bruna í skinnabeininum í fleiri vikur, men GÍ miðvallarin beit pínuna í seg og spældi allar 90 [...] Higartil í hesari EM-undankappingini hevur Hans Fróði Hansen verið tann mest eyðsýndi av teimum trimum garpunum í miðverjuni, men hesa ferð vóru tað liðformaðurin Jens Kristian Hansen og metmaðurin á liðnum
