frystur til útflutnings. Í Vestmanna, har Atlantis eisini hevur keypt gulllaks í vertíðini í ár, eru teir fyribils givnir at keypa, tí nógvur fiskur hevur verið á goymslu. Hóast virkini í Føroyum eru givin at [...] til gulllaks. Vestmenningur og Fram eru í løtuni á gulllaksaveiði, og ætlanin er, at skipini skulu landa í Íslandi fyrsta dagin. Tá vit frættu av Vestmenningi í gjárkvøldið, lótu teir væl at fiskiskapinum [...] fiska. Tey eru hildin fram við veiðini og hava landað uttanlands, eitt nú í Skotlandi og Íslandi. Øll trý pørini, sum eru á gulllaksi í hesi vertíðini, hava landað onkra lastina uttanlands. Aftur á gulllaks

vunnið føroysku finaluna, í 1998 og í ár. Finalan í ár verður í Norðurlandahúsinum leygardagin 8. Juli 2000. Góð skoðsmál Í stuttum kann sigast, at verkætlanin hjá vinnandi bólkinum ?FOSHELL?, snýr seg um at [...] Fiskivinnuskúlin í Vestmanna vunnið ? fyrstu ferð her í Føroyum og seinru ferð á teirri endaligu evropeisku finaluni. Tvær ferðir hevur ein bólkur frá Føroya Studentaskúla og HF-skeiði í Hoydølum vunnið [...] passa væl til umstøðurnar i Føroyum og vinnugrundarlagið í Føroyum, og at tær kunnu skapa stórt avkast. Verkætlanin hevur rakt rætt í so máta, um man í heila tikið kann siga so. Martin Jacobsen, stjóri: ?

júst 50 árum síðan. Í Eysturyonni komu í 1970 deildirnar í Fuglafirði, Gøtu, Skála og Strondum. Í 1971 kom deildin á Eiði og í 1973 kom so deildin á Norðskála. Fyrstu árini var deildin í kjallaranum hjá Magnusi [...] læt upp í 1973, er nú umbygd, og seinasta fríggjadag var høvi hjá viðskiftafólki og øðrum at síggja nýggju hølini. Fyrsta deildin hjá Sparikassanum uttan fyri Havnina var latin upp í Vestmanna fyri júst [...] var fyrsta starvsfólkið har. Fyrst í 1980-unum keypti Sparikassin sethúsini hjá Eriki Góðadal, og Sparikassin broytti tey til sparikassadeild. Gunnar Joensen varð í 1986 fyrsti deildarleiðari við Norðskála

skip longur keypa upsa í Føroyum, fara stórar nøgdir av landinum kortini ja, nógv størri enn nakrantíð áður. Tá ið russisk skip byrjaðu at keypa upsa í Føroyum í vár, var upsaprísurin í botni. Skip lógu á [...] tá ið tey í staðin kundu landað fiskin til russisk skip við føroyskan bryggjukant? Hagtølini vísa, at hóast eingi russisk skip nú keypa smáan upsa í Føroyum, eru beinleiðis upsalandingarnar í útlandinum [...] fimmfaldaðar í ár! Árni Dam, russiskur umboðsmaður í Føroyum, heldur tað vera undarligt, nú oljan er so dýr og skip missa eini fimm samdøgur, tá ið tey sigla niður til Danmarkar, at myndugleikarnir í Føroyum

byggingini hjá Føroya Tele í Hoyvík og umbyggingini av Landssjúkrahúsinum. Undan hesum var hann í fleiri ár í Australia, har hann hevði egið el-virki. Teir tríggir siga, at teir í eina tíð hava tosað um at [...] sær uttanlands í arbeiðsørindum. Bjartskygdir Hóast el|net bert hevur góðar tríggjar vikur á baki, so tykjast teir tó ikki ivast í, at hetta fer at bera væl til hjá teimum. Í løtuni er í øllum førum nóg [...] eru havnarmenn, lærdu á Tórshavnar Skipasmiðju miðskeiðis í 90'unum, men síðani hava teir verið ymsa staðni og arbeitt. Eftir at hava verið í Oslo í hálvtannað ár, hevur Bernhard síðani tikið útbúgving sum

og kvinnuliðið hjá VÍF skulu í eldin í kvøld, og felags fyri bæði er, at dysturin hjá teimum verður í Runavík, har Tjaldur tekur ímóti. Hetta er tó ikki tað einasta, sum VÍF liðini hava til felags. Tey [...] vega. Hini mugu fylgja við Í Havn verður grannauppgerð millum H71 og Neistan, og hesir hava mangan verið áhugaverdir. Hoyvíkingar hava kanska ikki havt somu styrki í fjør og í ár, sum teir áður hava havt [...] tykjast hinvegin at vera ávegis úr aldudalinum, sum teir hava verið í. Seinast varð hetta staðfest í Vestmanna, har kyndilsmenn vóru fegnir um annað stigið, so strandingar eru ávaraðir.

verða leiktir í fremstu hondbóltsrøðunum í kvøld, og verða teir báðir í Vestmanna. Talan er um besta kvinnu- og mansliðið hjá Neistanum, sum vitjar, og á heimaliðunum munnu tey ikki vera í iva um, at tey [...] at tær hjá VÍf vórðu skumpaðar út í gloymskuna, eftir at tær so at siga alt kappingarárið høvdu havt heiðursmerki í eygsjón. Sakna tvær Hjá monnunum er einki at ivast í, at VÍF er favorittur. Neistamenn [...] at hon í oktober mánaði leikti ein dyst við íslendska ÍBV, har hon royndarvandi. Ivasamar reglur Einki er at siga til, at tey í Neistanum iðra seg um hetta. Tey mundu annars halda, at alt var í lagi, tí

tosað um favorittar í slíkum dysti, men kortini væntar hann, at teir vinna dystin móti grannunum úr Neistanum. -Gott nokk hava vit tapt tríggjar ferðir móti Neistanum í ár, harav talan í einum føri var um [...] fyri, um tað skuldi kiksa í finaluni. Fyrr hevur Uni verið við til at vunnið steypakappingina tvær ferðir, men tær ferðirnar var tað í bláa neistabúnanum. At mótstøðuliðið í finaluni júst er fyrrverandi [...] at síggja í tí dystinum, eftir at hann í seinnu hálvfinaluni móti vestmenningum fekk bæði pentur og heilaskjálvta. Lars Winther hevur eisini havt onkran lítlan skaða, og kundi ikki luttaka í venjingini

upp í einum samfelagi, har tú bæði ert heima og fremmand ella fremmandur í senn. Hvussu er tað hjá einum barni at vera ímillum tvær mentanir? Og hvussu sigur mann søguna hjá einum sovorðnum barni í einari [...] og letur upprunaføroysku barnabókina Flytifuglar úr hondum. Hóast 11 ára gamla Mai hevur búð í Vestmanna í fleiri ár, er tað ringt at føla seg heima, tá eingin letur hana gloyma, at hon er øðrvísi. Tá [...] er at vera tilflytarabarn í Føroyum! Sjálv kenni eg til, hvussu forvirrandi tað kann vera at koma frá tveimum londum í senn. Hvussu skal eg eingong identifisera meg? Og er tað í grundini so týdningarmikið

royndir í, og tað er henda vitan, sum teir nú vilja bjóða føroyingum lut í. -Í tann mun okkara vitan kann vera til nyttu fyri tykkara myndugleikar eru vit sera fúsir til at lata tykkum fáa lut í henni. [...] ganga tvørtur um verandi mark og tí verður mett, at møguligar oljukeldur, sum verða funnar í økinum, kunnu koma at vera bæði í føroyskum og bretskum øki, eftir at eitt endaligt mark er ásett. Bretski sam [...] bretsku stjórnina í sambandi við marknaósemjuna og eisini fyri komandi útviklinginum í øllum økinum. Arbeiðsgevarar hjá honum eru orkumálaráðharrin John Battle og Loydds, sum er ráðharri í uttanríkisráðnum