kring landið sigur frá einari sera friðarligari høgtíð. Bæði í Runavík og í Klaksvík sigur løgreglan, at onki hevur verið áfatt um halguna. Í høvuðsstaðnum hevur somuleiðis verið sera friðarligt. Páskadag [...] tók løgreglan tó ein sum koyrdi ávirkaður av rúsdrekka í R. C. Effersøesgøtu í Havn. Og ein annar bilførari varð eisini tikin fyri at koyra 125 km/t í Kollfjarðartunlinum. ? Annars hevur tað bert verið smáttaríir [...] smáttaríir sum til dømis leysir hundar, um skíris- og páskahalguna, sigur vakthavandi á løgreglustøðini í Havn.

14. november Eyvind Akraberg Hansen, fyrrverandi telegrafstjóri, í Havn, 89 ár. Henry Aksel Poulsen, føddur í Keypmannahavn, búsitandi í Havn, 62 ár. Jenny A. Jacobsen, fødd Anthoniussen, Fuglafirði, ættað [...] ár Annika Askham, Tórshavn, 83 ár 18.november Jenny Hansen í Garðinum í Klaksvík, ættað av Tvøroyri, 75 ár. [...] november Hans Jacob Johannesen, ætta?ur úr Miðvági, búsitandi í Havn, 79 ár. 16. november Sivard Olsen, ættaður úr Køkinum á Toftum, búsitandi í Roskilde, 85 ár. 17. november Einar Poulsen, Strendur, 78 ár

Klaksvík: Í løtuni stríðast leikarar og leikstjóri í Klaksvíkar Sjónleikarfelag við at fáa nýggjan leikin hjá felagnum upp á pláss. Talan er um klassiska Ibsen-leikin Afturgongur, sum varð skrivaður seinast [...] seinast í 19. øld. Í leikinum eru fimm leikarar, og teir venja í løtuni dúgliga. Laura Joensen leikstjórar leikinum, og ætlanin er at náa á mál komandi dagarnar. Enn er frumsýningin ikki endaliga ásett [...] ásett, men ætlanin er, at hon verður síðst í komandi viku. Leikurin verður sýndur í Atlantis, har Klaksvíkar Sjónleikarfelag heldur til.

Í dag vera tær fýra fjórðingsfinalurnar í kappingini um løgmanssteypið avgreiddar. Tveir dystir byrja klokkan 15. Teir eru KÍ-B36 við Djúpumýru í Klaksvík, og EB/Streymur-AB í Hólmanum á Eiði. Hinir báðir [...] báðir dystirnir byrja klokkan 17.15. Teir eru B71-B68 inni í Dal á Sandi, og Víkingur-Skála í Sarpugerði í Norðragøtu. Veddingarfyritøkurnar hava EB/Streym, B68, KÍ og Víking sum favorittar. Víkingur er

við Djúpamýrar í Klaksvík. Ein torførur dystur bíðar í returuppgerðini bíðar á Bolt Arena leikvøllinum í Helsinki um seks dagar. Men fyritreytirnar fyri, at NSÍ vinnur seg víðari í Conference League unda [...] Øll í Runavíkar kommunu kunnu vera framúr errin í dag. NSÍ framdi hóskvøldið eitt tað fremsta føroyska avrikið í føroyskum fótbólti, við at banka søguríka finska liðið, HJK Helsinki 4-0 á vøllinum við

royndarkoyrd í Norðdepli og í Hvannasundi, og sjálvandi við eini deild í Klaksvík til regnmátarar. Gentøkni í Svínoy, hví ikki? Drúgva og eydnusama handilssøgan í Klaksvík hevur prógvað, at krút er í klaksvíkingum [...] gestunum ræst kjøt, sum varð kókað niðri í kjallaranum í sethúsunum hjá Gamla Høgnesen í Vík­um og notið afturvið snapsi og elefantøli í fínu stovunum upp á og enntá í roykstovuni uppi á loft. Har var ball [...] gum skal eg neima eitt sindur við vinnuligu menningina í Oyndarfirði, hóast hon er í nógv minni mátistokki enn í Klaksvík. Tá ið eg var drongur í Oyndarfirði lógu tveir 20 tonsarar á sandgrynnuni og tríggir

setur hann umsíðir í munnin og festir sær í. Tubaksroykurin flýtur út í høli, og hann andar djúpt inn av sigarettini. Fyrstu ferð sum 15-ára gamal Jørgen Dahl vaks upp í Klaksvík í 60?unum, og tónleikurin [...] veruliga rockbólkinum í Føroyum. Og punktumið kom at standa fyri alla tíð. Við einum undantaki. Í 1990 vóru Straight Ahead við á tiltiknu 70?ara konsertini, sum var í KÍ-høllini í Klaksvík. 1600 fólk lurtaðu [...] um at flyta heimaftur til Føroya eftir 13 ár í Danmark, men hann vil gjarna oftari heim at vitja. ? Eg var heima í Klaksvík í fjør, og tað var fyrstu ferð í fimm ár at eg var heima. Tað gongur ikki, og

setti í morgun nýtt føroyskt met í 100 metra ryggsvimjing, tá hon svam teinin upp á 1:03.34. Tað skrivar heimasíðan svimjing.com. Tað var til SuSvim-stevnuna, ið verður hildin í Páls Høll í Vági í vikuskiftinum [...] vikuskiftinum, at svimjarin úr Klaksvík megnaði at seta nýtt met á teininum. Tað er ikki óvæntað, at Signhild Joensen megnaði at taka metið, tí frammanundan átti hon sjálv metið, ið var 1:03.38, og bleiv sett [...] sett á Danish Open-stevnuni í fjør.

tíðin í árinum er nú byrjað, har neyðugt er at vísa ans fyri hálku, tá koyrt verður á vegunum kring landið. Og í morgun boðar Landsverk frá, at roknast kann við hálku á sjey vegateinum kring landið. Í Norðoyggjum [...] Norðoyggjum verður boðað frá hálku á Dalavegnum til Viðareiðis og á Gerðabøi í Klaksvík, meðan bilførarar á Streymoynni verða bidnir um at vísa ans Tjørnuvíkarvegnum, á Oyggjarvegnum við Norðradalsskarð [...] og við Velbastaðháls. Harumframt verður upplýst, at roknast kann við hálku á Sandavágshálsi og í Vatnsoyrum í Vágum.

Davidsen, aftaná 0-1 tapið hjá HB norðuri í Klaksvík fyrr í dag. Liðskiparin hjá HB staðfestir, at teir skaptu ikki nóg mikið í dag. HB hevur nú ikki vunnið í fleiri dystum í landskappingini, men tað fær ikki [...] ikki liðskiparin hjá HB at fara í panikk. Jóhan Troest Davidsen slær fast, at hópurin hjá HB er ungur, og har er enn nógv at arbeiða við til framtíðina.