194 spælarar (23 útlendingar teirra millum) vóru við í teimum 45 landskappingardystunum í 1.deild higartil. Í miðal brúkti hvørt liðið 19,4 spælarar. Hægsta talið áttu ÍF, NSÍ og Sumba - teir brúktu 22 [...] Vit kunnu leggja til merkis, at oddaliðið í kappingini, KÍ, hevur mest støðugu liðuppstillingina í 1.deild. Átta klaksvíkingar (Stephen Boyle, Andrzei Pacek, Marek Wierzbicki, Rógvi Jacobsen, Harley Bertholdsen [...] verið við í øllum níggju dystunum hjá teirra feløgum í fyrru hálvu av fótbóltskappingini. 41 av hesum 1. deildarspælarum hava spælt í øllum dystunum frá byrjan, og 19 leikarar hava spælt alla tíðina. Bert

langan tein. Børn sleppa eisini at kappast, og tey verða deild upp í tríggjar aldursbólkar. Fyrsti bólkur er fyri tey undir skúlaaldur, næsti bólkur frá 1. til 3. flokk, og seinasti bólkurin er fyri 4. til 7

keypa góðar spælarar, so skulu vit hava fleiri pengar. HB er kent fyri at vera einasta felagið í 1. deild, sum bara hevur føroyingar á liðnum. Ætla tit at kaga út um landoddarnar? ? Vit hava sagt, at vit

kappingarár við danska 1. deildarfelagnum AC Horsens, har Jan Allan Müller áður hevur spælt, og hann hevði eina frágera góða kapping. Hann skoraði 19 mál og var triðbesti málskjúttin í 1. deild. ? Síðsta ár var [...] gjørdi so nógv mál. Bournemouth spælir í 2. deild, sum er triðbesta deildin í Englandi. Seinasta kappingarár vóru teir við í uppflytingarstríðnum til 1. deild, men teir gjørdust ov stuttir. Felagið hevur [...] deildarfelagnum Bournemouth, har hann hevur fingið sáttmála sum yrkisspælari. 1-ára sáttmálin hjá álopssinnaða spælaranum kom í gildi 1. juli, og síðani tá hevur hann vant í nýggja felagi sínum. Og longu í fyrsta

aftur úr útlandinum, men hann verður ikki við í 1. deild. Svenn Olsen og Erland Tvørfoss spældu nakað undan summarsteðginum, men teir venja ikki vant við 1. deild í summar. B68-KÍ Klaksvíkingar hildu frí í [...] helmað í fyrrenn fyrsta leygardagin í oktober, tá átjanda og síðsta umfarið verður spælt. Feløgini í 1. deild hava øll í nakrar vikur vant og fyrireikað seg til seinna umfarið. Undanfarin ár hava fleiri feløg [...] spælarar hava verið á ólavsøku. HB vann í fyrsta umfarinum 2-0 í Gundadali. B71-GÍ Gøtumenn vunnu 2-1 í fyrsta umfarinum. Sandoyingar hildu frí inntil hálvan juli, meðan gøtumenn, sum vóru við í Intertoto

2. deild Skála-LÍF 1-1 (1-0) Leirvíkingar eru í betri venjingarstøðu enn skálamenn. Tað var sjón fyri søgn, tá tað leið fram móti endanum í dystinum á Skála leygardagin. LÍF, sum stríðist fyri at halda

2. deild: NSÍ-HB 0-2 (0-2) Hóast tað fyri tað mesta leikaði javnt á, so var tað á ongan hátt burturvið, at HB leygardagin fór úr aftur Runavíkini við øllum trimum stigunum. Ferðin var ikki so ógvuliga [...] fótbólt, og í løtum hekk spælið hampuliga væl saman. Á heimaliðnum var Arnfinn Langgaard á miðvøllinum í 1. hálvleiki og í álopinum í 2. hálvleiki, og í verjuni var Hendrik Egholm, sum hevur verið burturfrá [...] men hetta hevði ikki opnar møguleikar við sær. Á HB liðnum var Jóannes Jakobsen góður stýrimaður í 1. hálvleiki (hann kom ikki innaftur eftir steðgin), og serligi munurin á liðunum var, at Ingi Rasmussen

1. deild B71-GÍ 2-5 (0-4) Summarsteðgurin hjá GÍ var millum lítil og eingin, og síðstu vikuna undan ferðini til Sands spældu teir tríggjar venjingardystir ? tveir á stevnuni í Gøtu og ein á ólavsøku. Á [...] sjón fyri søgn, tá liðini møttust á Sandi, har gøtumenn nógvu tey seinnu árini hava havt gott tak á. Í 1. hálvleiki vóru teir á heimaliðnum so at siga ikki innstillaðir uppá so stóra uppgávu. Gøtumenn vóru [...] sandoyingar høvdu avgjørt, at nú skuldu teir byrja av nýggjum og gloyma alt um summarfrítíðarfótbóltin. Í 1. hálvleiki var eitt mál kolldømt, sum ein gøtumaður gjørdi fyri teir (dómarin metti Eli Hentze vera

1. deild VB-HB 1-0 (1-0) Tað var ikki púra óvæntað, at tað ikki fór at hilnast nakað serligt hjá havnarmonnum, tá teir fóru til Vágs. Teir plaga ikki at standa seg nakað serligt har suðuri, men ofta hava [...] spentar støður burturúr, tá Bjarni Johansen sendi langar bóltar fram á HB hálvuna. VB fekk eitt mál í 1. hálvleiki, og í Vági halda tey, at hetta átti at verið uppá tal at vera ársins mál. Krzysztof Popczynski

verið í 2. deild, hava teir verið skjótir uppaftur. Tað er framvegis møguleiki fyri, at teir skulu flyta uppaftur í ár, men einki á Sevmýri boðaði frá, at annað liðið er á veg í 1. og hitt í 3. deild. [...] 2. deild TB-EB/Streymur 3-3 (1-2) Hevði javnleikurin staðið teimum í EB/Streymi í boði, so høvdu teir undan dystarbyrjan á Sevmýri ivaleyst tikið av. Tá dysturin var lokin, harmaðust teir um javnleikin [...] Súna Jacobsen, umsetti til mál. Og tá Súni Jacobsen bara ein góðan minutt eftir steðgin økti til 3-1, sá tað einki út hjá tvørámonnum. Egill Steintórsson tveitti alt fólkið fram á vøllin, og TB hevði eina