framførslan av lagnum Timburmenn var so sannførandi, at upplivingin var vemmilig og lekkur í senn. Tey bæði fyrstu løgini á konsertini vóru Marita og Saknur. Hesir báðir klassikararnir í føroyskum tónleiki umboða [...] rundferð, ið Aldubáran hevði seinast í oktober í ár. Spælt varð í Oslo, Keypmannahavn og Århus. Nú enda tey so rundferðina í Føroyum við einari konsert í Norðurlandahúsinum. Tvær konsertir Konsertin er býtt

fólkaskúlanum hava tey ein tátt tey kallað »Ferðsla«, og her mettu tey flestu, at bókin hevði verið sera vælegnað. Tað ræður jú um, at fáa fatur á teimum ungu so tíðliga sum gjørligt. At fáa tey at hugsa um ferðslu [...] koyrikoyrt innan alt ov leingi. Ætlanin er at fáa tey ungu at hugsa seg um, áðrenn tey seta ov nógva ferð á bilin. Hugsa um hvørjar fylgjur tað kann fáa fyri tey sjálvi, vinfólk teirra og ikki minst familjur [...] úr undirgrundini. Jón Kragesteen leggur tó dent á, at hetta ikki er fyrstu ferð, at teir hava fingið stuðul frá oljufyritøkum. ? Tey føroysku oljufeløgini hava verið røsk at stuðla tiltøkum okkara eisini

tøkt til teirra barn. Tey vóru kedd, irriterað, og ja, tey vóru í dýrastu neyð, tí tey sluppu ikki til arbeiðis. Skeldaðu úti alment Katrin Holm dylir ikki fyri, at arbeiðsdagurin fyrstu tíðina ofta var merktur [...] at eg fekk tey skeldini, sum politikararnir áttu. Hóast tað kundi vera eitt sindur keðiligt, so haldi eg, at eg taklaði tað bara heilt væl, tí eg visti altíð, at tað var jú ikki meg, tey vóru ill um, [...] men tað var støðan, tey vóru í, sum gjørdi tey frustrerað, greiðir Katrin Holm frá. Ta tíðina, tá bíðilistarnir vóru upp á tað hægsta, kom tað meir enn so fyri, at foreldur eisini settu seg í samband

smádreingir. Jessie kom fyrstu ferð til Føroya í 1989. Tá hevði hon fleiri lutir við sær, sum hon lat táverandi krígs­savninum í Havn. Tey hava hesa ferð vitjað krígssavnið í Vágum, og tey hava lovað tí eitt [...] tíðina, at tey sjálvi vilja koma higar. Talan um ta 77 ára gomlu Jessie Mac Kenzie og son hennara Colin David. Pápi og abbi teirra var Archie MacDonald, sum kom til Føroya við teimum fyrstu Lovat Scouts [...] Sofus minnist eisini Archie, sum plagdi at vitja tey eina ferð um vikuna. Fosturpápin, John, var sjálvur breti og kom saman við herm­onnunum. Millum teir fyrstu Lovat Scouts Hesir báðir brøðurnir, Archie og

Fróðskaparsetrinum Fróðskapur. Til tess situr skeggið alt ov nær høkuni! Bara heitið á bókini “Tey fyrstu jólini” vísur, hvussu langt út Hans Andrias er vassaður, søgureingjandi sæð. Jesus var jødi, føddur [...] søgufalsan av grovasta slag og lítið virðiligt fyri eitt forlag, ið kallar seg Fróðskap! Skalt tú finna tey fyrstu jólini, mást tú granska norrøna søgu - ikki frásagnir Matteusar og Lukasar! At katólska kirkjan [...] Hvat so tað nú hevði við heiðurin at gera? USA og lond í ES eru tey londini, har samkynd florera og hava flest rættindi! Kortini líkna tey meir og meir Afrika hvat arbeiðsloysi viðvíkur og eru í síðstu

starvsfókið gera av, um tann, tey síggja uttanfyri, skal sleppa inn ella ikki. Tað hevur sína orsøk, sigur landsstýrismaðurin, tí tað kemur fyri, at fólk eru í slíkari sinnisstøðu, at tey beinleiðis kunnu ræða [...] Hann viðgongur tó at viðhvørt kunnu fólk gerast so ill í sær, at tað, tey siga og lova, kann kennast rættiliga ótespiligt. Serliga fyrstu tíðina fór djúpari, enn tað ger í dag, hóast tað framvegis sjálvandi

uppflyting til fyrstu deild, tá teir vinna 1-0 í Sumba. Skála gerst nummar tvey, meðan vónbrotnu fuglfirðingarnmir mugu ásanna, at teir ikki sleppa upp hetta kappingarárið. Í HB siga tey, at tað so ikki [...] vinnur fyrstu FM-kappingina í býarsúkkling. Felagið hjá Øssuri Hansen, B93, er í tungum fíggjarligum sjógvi, og noyðist at selja fleiri av bestu leikarunum. 29. september Spenningurin í fyrstu deild snýr [...] góðkenning. 11. september Við einum máli eitt korter fyri leiklok heldur B36 fast um oddasessin í fyrstu deild. Samstundis heldur kreppan í HB fram. Teir tapa 3-2 á Sandi, og nú ganga søgur um, at venjarin

Sjagaklettur og Gullberg, hava nú gjørt tveir túrar. Tað, sum er serstakt við hesum skipum, er, at tey eru frystiskip – og ikki ísfiskaskip, sum vanligt hevur verið við skipum av hesi støddini í føroyskum [...] veiðina upp í Vestmanna, har frysti fiskurin fer beinleiðis í bingjur og síðan av landinum. Hesar báðar fyrstu túrarnar hjá Sjagakletti og Gullbergi hava skip og manning verið á makrelveiði. Skipini, sum í fyrsta [...] Tórhallur Randrup, sum er skipari á Sjagakletti, sigur, at meginparturin av veiðini hesar báðar fyrstu túrarnar hevur verið heilfrystur makrelur, men nakað hevur eisini verið av avhøvdaðum og magadrignum

1996 og fleiri ár fram. Ruddaðu slóð Terji Hagevang var millum fyrstu altjóða jarðfrøðingarnar, sum komu til Føroya at rudda slóð fyri fyrstu boringunum. Saga, sum var eitt minni privat norskt oljufelag [...] at gera uppskot til oljulóggávu og aðrar neyðugar og týðandi fyriskipanir eitt nú reglugerð fyri fyrstu útbjóðing til leiting á landgrunninum. Í tí sambandi komu meira enn 20 altjóða oljufeløg til Føroya [...] møguleikar vóru fyri at finna kolvetni í føroysku undirgrundini. Tað eydnaðist tó ikki Saga at vera við í fyrstu útbjóðingini, tí felagið bráddliga fekk fíggjarligar trupulleikar og varð keypt upp av Statoil og

fyri fyrstu boringini á føroyskum øki. Og John heldur seg vera heimsins hepnasta oljuborara. Hann dylur ikki fyri, at hetta er dreymauppgáva honum er liti upp í hendi, tí talan er um at bora fyrstu ferð [...] gjørt úr Aberdeen, men tá nærkast boringini fara tey 16 fólkini í teaminum at arbeiða út frá Havnini. Sjálvur sigur John, at tað hevur stóran týdning, at tey, sum hava ábyrgdina av borioperatiónini eru í [...] einum øki við ringum veðri, hørðum streymi osfr. Frá 1996 hevði hann so til uppgávu at standa fyri fyrstu boringunum úti á Vøringslættanum, ið er sera djúpt vatn og ein partur av tí sama jarðfrøðiliga øki