ella peningur er til meira. Venjingin er bert í ein tíma, so vit hava ikki tær bestu umstøðurnar at fyrireika okkum í, sigur Leivur. Tískil er tað gott hjá okkum at sleppa til Havnar at venja í vikuskiftunum [...] ferðaleiðarin Jógvan Jacobsen við í ferðalagnum. Túrurin hjá føroyska bruttohópinum til Íslands er ein liður í fyrireikingunum til Oyggjaleikirnar, sum verða á Gotlandi seinni í ár. Somuleiðis kann sigast, at [...] 3 av okkara fremstu badmintonleikarum fara í dag til Íslands at taka lut í stóru kappingini Pro Kennex Icelandic Open 1999. Kappingin verður á Akureyri um vikuskiftið, og er hetta ein tann størsta bad

ítróttina nógv, og sæst tað aftur í góðu úrslitunum í Reykjavík, og ikki minst í longu bíðirøðunum, sum Havnar Badmintonfelag hevur frá fólki, sum ynskja at sleppa at venja badminton í Havn. Tá ið kappingin, [...] og 2. februar, var liðug, høvdu føroysku leikararnir vunnið fleiri heiðursmerki. HBF ynskir øllum til lukku við heiðursmerkjunum, og takkar øllum, sum eru við á ferðini fyri góða og spennandi dystir. Hesi

Badmintonskúlanum í Havn. Badminton Samband Føroya og Havnar Badmintonfelag hava avgjørt at Badmintonskúlin í ár verður frá mánadegi 27. juni til fríggjadag 1. Juli. Aftur í ár verður spælt í Ítróttarhøllini [...] antin fyrrapart ella seinnapart alla vikuna. Morgunliðið er frá klokkan 8.30 til 11.30, og seinnapartsliðið frá klokkan 12 til 15. Fríggjadagin 1. juli endar skúlin við einum hugna- og kappingardegi. Millum [...] Ítróttarhøllini á Hálsi. Skúlin er fyri børn í aldrinum 7 til 14 ár, og dentur verður lagdur á at hava tað stuttligt, samstundis sum børnini læra og spæla nógv badminton. Hvør dagur verður býttur sundur í innan-

Jacobsen úr Havn. Harafturat verða eisini Rani í Líð og Heðin Joensen úr Havnar Badmintonfelag eisini við í ferðalagnum, sum fer til Íslands í dag. [...] Føroyskir badmintonspælarar fara í vikuskiftinum til Íslands at luttaka í altjóða kapping. Við í Reykjavík Open verða spælarar úr Íslandi, Danmark, Føroyum og Grønlandi. Eftir frálíu úrslitini á Oyggjaleikunum

Jacobsen tryggan sigur á systrunum Elsu og Kristiannu Thorkildshøj 15-2 og 15-4. Tær eru allar úr Havnar Badmintonfelag. Í einmansleiki hjá kvinnum vóru 6 tilmeldaðar, men av tí at Ingun Hansen var sjúk [...] fyrsta umfari. Heðin og Gunnar vunnu á Rana og Súna við settunum 15-10 og 18-13, og teir vóru nú klárir til finaluna móti Erlandi og Kim. Finalan gjørdist sera spennandi, men endin varð, at Heðin Joensen og

av ætlanini. Les eisini: Sigfríður gevst í HB Havnar Bóltfelag skal enn eina ferð hava ein nýggjan venjaran. Síðani rumenski Ion Geolgau sat frá 1998 til 2001, hevur ongin venjari sitið longri enn hálvt [...] longdan, eftir eitt ár í starvinum. Úr HB hevur ljóðað, at dreymurin er at fáa Sámal Erik Hentze aftur til felagið, men so er ikki. Álítandi keldur vilja verða við, at tað ikki er upp á tal, men at felagið

skipara- og fiskifamilju og sjálvur var ein túr til skips sum 14 ára gamal, gjørdist sjógvurin ikki hansara lívsleið, tí sum 16 ára gamal fór hann til Havnar at standa í læru í bakarínum hjá Fossá. Seinni [...] Vestmanna og eitt skifti í Danmark, umframt at hann í fleiri ár arbeiddi hjá Frants Restorff í Havn, til hann í 1950 læt upp egið bakarí í Kollafirði. Jacob giftist í 1949 við Annu, fødd Samuelsen, úr Kollafirði [...] hava bakaraovnarnir verið dúgliga brúktir síðani tí, tí leingi eftir at hann stongdi, bakaði Jacob til bæði familju og kenningar, og mong jólasteikin er eisini farin ígjøgnum ovnarnar, sum enn standa í

ikki fáa arbeiði til allar hendur í Føroyum. Tað er tann størsta vanlukkan. -Men er tú ikki samdur við formannin í Havnar Arbeiðsmannafelag um, at arbeiðararnir hava eins góðan rætt til ágóðarnar og at [...] ikki gera viðmerkingar til sum so men hann viðgongur, at tað er eitt bakkast fyri føroyskan búskap og útflutning. -Men er tað veruliga eitt bakkast, at tey fólkini, sum eru við til at skapa virðini, fáa [...] ikki hevur nakað positivt árin á føroyska búskap. Einki stendur í stað -Nú hevur tú hildið teg fast til verandi skipan og roynt at vera loyalur yvir fyri henni. Samtíðis hevur tú sagt, at henda skipan má

bass, men tað bleiv ikki til nakað. Síðani kom Brandur fram á ein ungan fýr, sum hann hevði spælt saman við í Margarinfabrikkini. Hesin æt Eyðun Johannesen og bleiv skjótt til regluliga bassleik­aran hjá [...] endaði eisini við, at stemningurin bleiv so intensur, at eg ein dagin knallaði hurðina aftur og gekk til Havnar. Vit høvdu pressað okkum sjálvar so nógv, at tað hekk ikki saman longur í høvdunum hjá okkum. Ikki [...] torført at fingi til at hanga saman. Fyrst er eitt lag so feitt, at tú roynir at fáa øll hini upp á saman niveau. Men so knapliga blívur eitt annað lag enn feitari, og so skalt tú til at fáa hini upp á

aftur á Nólsoyarleiðini í gjár. Men hóast hon júst var komin av beding vísti tað seg, at tá hon til Havnar aftur fyrstaq túrin, fekst portrið aftan ikki at rigga. Neyðugt var tí at venda skipinum og nýta [...] brekið umborð á Teistanum, meðan tað er meiri sjáldan, at Ternan hevur brek. Júst Ternan hevur verið til klassingar, og tað óvanliga hendi, at hon kom skjótari í sigling aftur, enn upprunaliga fráboðað. Hóast