Ålborg, og SAS er har framhaldandi. Stjórin væntar, at ”køkan” at flúgva upp á Føroyar eisini fer at veksa - við størri kapping á farleiðini. - Vit kunnu vænta okkum lægri ferðaseðlaprísir og eina enn [...] Áhugi er fyri Føroyum, men tað tekur tíð, og nú er so greitt, at SAS kemur higar. Jákup Sverri Kass ivast onga løtu í, at ferðafólkatalið á Føroyaleiðini fer at veksa nógv, tá kapping verður á farleiðini [...] - Tað eru flogfeløg, sum seinastu árini hava víst Føroyum áhuga, og vit hava havt fleiri vitjanir av flogførum og fólki, umboðandi ymisk feløg. Tað sigur Jákup Sverri Kass, stjóri í Vága Floghavn. Hann

strúk, av suðri. Skýggjað og regn ein stóran part av tíðini. Seinnapartin snarar hann vindin í ein útsynning og vestan og makar niður í eitt lot til andøvsgul. Skýggjað og regn, og um kvøldið okkurt æli. [...] hitabrúgv yvir Føroyum fer í ein landnyrðing, meðan ein kuldabrúgv kemur inn yvir Føroyar av vestri sum sunnudagurin líður. Síðani breiðir eitt hátrýst seg yvir bretsku oyggjarnar og sendir lýggja luft av [...] av suðri yvir Føroyar. Mikudagin væntast enn ein kuldabrúgv av koma inn yvir Føroyar og óstøðug luft við ælaveðri streymar síðani inn yvir Føroyar av vestri. Sunnudagin veður gul til stívt andøvsgul, í

verður fundur millum starvsbrøðurnar úr Bretlandi og Føroyum, Ben og Bjørn. Hesin fundur fer í høvuðsheitum at snúgva seg um, hvussu fiskiskapurin kring Føroyar er skipaður, eitt nú við fiskidøgum heldur enn [...] fyri føroyska fiskivinnu, og longu klokkan 15.15 verður tíðindafundur, har Ben og Bjørn verða við. Eftir fundin gongur leiðin aftur til Havnar við Brimli, og á ferðini suður fer Bogi Hansen at greiða frá [...] er ein skilagóð skipan, og ikki minst tí er tað spell, at vánalig umsiting er við at eta hana upp ? innanífrá. Tá ið Brimil kemur til Klaksvíkar í dag, verður vitjað á Kósini og hjá JFK-Trol, har kunnað

vestanfyri Føroyar. Lýggjari luft streymar tí yvir Føroyar úr suðri og útsynningi. Frá týsdegnum fara fleiri brýr av regni og vindi yvir Føroyar vestanífrá, síðani kemur kaldari luft úr vestri og útnyrðingi [...] rnir, at tað verður stillari og klárar í seint gamlaárskvøld. Ein hátrýstryggur, 1025 hPa. yvir Føroyum, fer í ein landsynning, og lýggjari luft streymar inn yvir Føroyar úr einum útsynningi. Eitt lágtrýst [...] í vindi upp í skrið úr útsynningi og suðri, 13 til 18 m/s. Skýggjað og stundum regn. Hitin millum 7 og 10 stig. Gamlaárskvøld: Strúkur í vindi upp í skrið úr suðri og útsynningi, 13 til 18 m/s. Seinni

Føroyar og ES Líkt er ikki til, at ES kortini fer at leggja verjutoll á laks, sum eitt nú verður keyptur úr Føroyum. Hetta er metingin hjá føroysku umboðunum, sum týsdagin vóru í Brússell á fundi við [...] at leggja verjutoll á føroyskan laks. Enn er tó ikki allar súður syftar, og bíðað verður í spenningi eftir, hvar úrslit ES kemur til í laksamálinum. [...] laksavinnuni í Føroyum, tí óhugsandi var ikki, at ES fór at leggja eini 15% í verjutolli á laks úr Føroyum og øðrum londum uttanfyri ES. Neyvan tollur Nú føroyska alivinnan er so illa fyri, sum ongantíð áður,

partar av kanningini millum Føroyar og Hetland. Hann sigur, at teir og íslendingar hava nú í eina tíð arbeitt við eini ætlan at leggja ein nýggjan kaðal úr Íslandi um Føroyar og til Europa. Har er stytsta [...] millum Føroyar og Skotland Hetlendingar arbeiða við eini verkætlan at leggja ein ljósleiðarakaðal millum Hetland, Orknoyggjar og Skotland. -Vit hava í nøkur ár havt samband við Landsimi Íslands og Føroya [...] Føroya Tele, og eru tí vitandi um, at bæði íslendska telefelagið og Føroya Telé eru í ferð við eina líknandi ætlan at leggja ein fiburoptiskan kaðal millum Ísland, Føroyar og Bretland. Vit hyggja tí eftir,

bæði einsæris og í bólki. Og Føroyar Men tað er ikki bara at senda fólk av landinum, tað snýr seg um hjá Smyril Line. Incoming deildin á Smyril Line hevur samstarv við feløg sum Toru Turist og Mouritsens [...] í heimi, og er neyvan ferðamaður, sum kemur til Føroya, sum ikki kennir skipið, so ella so. Smyril Line hevur eisini egnar gistingarmøguleikar í høvuðsstaðnum har felagið eigur Hotel Føroyar og Vallaraheimið [...] átta-tíggju prosent í mun til í fjør. Vøksturin stavar bæði frá útlendingum og føroyingum. Og talan er bæði um ferðafólk og bilar. Av útlendingum eru tað serliga italienarar, sum bera tann stóra vøksturin

árini, og hetta kemur at standa sum ein dapur varði eftir hesar politikarar. Eingin ferðavinna úr útheimi fer at gera charterferðir til Føroyar við flogførum. So kunnu føroyingar framhaldandi tosa og tosa [...] 300 ferðafólkum, og ferðafólk kundu brúkt eina viku ella fjúrtan dagar í Føroyum, og tá høvdu vit fingið nýggjar bilettprísir bæði til Føroyar og úr Føroyum. Hetta hevði givið arbeiði og trivna, einki annað [...] at lenda í Føroyum, og eingin fær møguleika at kappast við Atlantic. Tey ferðafólkini sum koma til Føroyar koma við útlenskum ferðamannaskipum og eru her í longsta lagi 12 tímar, og hetta er vøksturin,

heimasíðuna hjá felagsskapinum, sum er barnabati.fo, og har kunnu tey skráseta jólamyndina og velja upphæddina, sum tey vilja stuðla við. – Tað byrjar mánadagin og allar upphæddir eru kærkomnar. Men fyri at verða [...] verða við í lutakastinum, má stuðulin verða minst 100 krónur, og allur peningurin, sum kemur inn, fer óskerdur til fíggjarligar sperdar barnafamiljur. Barnabati sigur, at hvørt hús fær bara eina jólamynd [...] Aftur á jólum í ár fer Barnabati at hjálpa barnafamiljum, sum ikki hava so góð ráð at halda jól. Jólini eru ikki heilt enn, men longu nú fer Barnabatni kortini undir at savna pening inn til endamálið,

teknifilm, Modig, ið fer fram í Skottlandi og við tað, at tað nú var møguligt at knýta enn ein film afturat túrinum, var avgjørt at fara til Orknoyggjar, heldur enn at leggja leiðina til Føroyar. Talan er altso [...] ikki um nakað boykott av Føroyum. Lond sum Ísland, Noreg og Japan fáast øll við hvalaveiðu, og tað vildi verið løgið einans at boykotta Føroyar. Umboð fyri Disney hava eisini beinleiðis avnokta fyri Annfinni [...] Disney Magic kemur ikki allíkavæl Í mars mánaða bórust tíðindini um, at stóra ferðamannaskipið Disney Magic skuldi koma til Føroya. Tað vóru Tor Shipping og Tórshavnar Havn, sum høvdu lokkað Disney Magic