Sosialinum, og tí hevur redaktiónin ikki altíð hevur verið opin sum ætlað. Men nú skal broyting koma í: Nú fer lokalredaktiónin í Klaksvík til verka aftur, hesaferð við trimum av blaðfólkum okkara. Longu mánadagin [...] Skipanin verður soleiðis, at trý av blaðfólkum okkara fara at skiftast um at manna redaktiónina: Mánadag fer Vilmund Jacobsen at vera fastur maður á redaktiónini. Mikudag verður tað Snorri Brend og hósdag Anna [...] Klaksvík. Uppgávurnar hjá hesum fólkunum verða at dekka tíðindi úr Klaksvík og Norðoyggjum annars. Tað fer eisini framhaldandi at bera til hjá viðskiftafólki okkara at koma inn á gólvið hesar dagarnar við heilsanum

- Tað er sera lítil vandi fyri, at fuglakrímið fer at smitta fólk, sigur Johan Giesecke á influensudeildini hjá ES. Hann hevur fingið starvið sum vísindaligur leiðari á nýggju influensudeildini, sum ES [...] verða smittað, men hinum nýtist als ikki at hugsa um tað. Hann heldur, at vandin fyri, at fuglakrím fer at smitta fólk í Evropa, er sera lítil, men at vandin er størri í londunum í Landssynningsasia, har [...] selja livandi fugl á marknaðunum. Spurdur, hvussu stórur vandin er fyri, at fuglakrím sum frá líður fer at smitta ímillum fólk, svarar Johan Giesecke, at tað dugir eingin at siga í dag. Sama svar hevur stjórin

í kø fyri at koma fram at úrvalinum av mati. Úrvalið verður skipað sum eitt sjálvtøkuborð, og tað fer at lætta munandi um trýstið, sum ofta er frammanfyri kassan, heldur kassadáman. Eisini verða køkur [...] eisini ætlanin, at arbeiðsgongdin verður skipað í skiftum millum tey ymsu catering arbeiðsøkini. Hetta fer at gera arbeiðsgongdina liðiligari vænta tær, tí tað tá verður lættari hjá eini at traðka til, um tað [...] luksus Eisini Maureen, sum starvast í kioskini, er sera forvitin eftir at vita, hvussu hennara starv fer at verða. Sum er, verða bæði ferðaseðlar og kioskvørur seldar í kioskini, og hetta kann til tíðir vera

Toftum vænta tey bátar úr øllum landinum til ársins fyrsta bátafestival. Møguligt avlop av tiltakinum fer til felagshús hjá bátaeigarum. Oyrahavnin hevur víst seg at vera sera vælegnað til slík tiltøk, sum [...] verður vælkomin. Á bryggjuni verða harmonikutónar, og bátsfólkið fær eitt nú feska suppu. Bátafelagið fer aftur í ár at skipa fyri, at pláss verður fyri húsvognum, so hesin bólkur av frítíðaríðkarum eisini [...] at útvega felagnum eini felagshøli. Ætlanin er, at eitt møguligt avlop frá bátafestivalinum 3. mai fer til hetta endamál.

Napoleon Magnussen. Hornorkestrið fer eisini at spæla við hetta høvið. Um midnáttarleitið verður eisini serstøk samkoma, har ein annar borgarstjóri, Dánjal Andreasen úr Leirvík fer at halda røðu. Umframt røðuna [...] líðandi komnir við í føroyskan fótbólt, og í steðginum er ætlanin at vísa fram sambadans. Aftaná dystin fer Frits Witt at handa steyp og heiðursmerki. Borgarstjórar tala Samkomur: Vestanstevnan verður sett sum

árini. Men nú fer væntandi at koma broyting í, bæði í talinum av íbúgvum og bústøðum. Fólkatalið í Vatnsoyrum hevur seinastu tvey árini ligið um tey 56. Men gongst sum kommunan ætlar fer tað at hækka munandi [...] við níggju grundøkjum, men sum seinni er ætlanin at víðka til heili 25. - Vit vóna, at gongd skjótt fer at koma á hetta málið, sigur Napolion Magnussen, borgarstjóri í Miðvags kommunu, sum eisini umfatar

kundi verið, gera brúk av hesum tilboðnum. Tað metir borgarstjórin fer at verða heilt øðrvísi, tá nýggi verkstaðurin verður latin upp og fer at hava opið allan dagin. Av øðrum verkætlanum í Sørvági í løtuni [...] einar fjúrtan dagar ella so seinkað, sigur Eivin Jacobsen, sum tó væntar at einaferð seinast í februar fer móttøkan at lata upp í nýggju hølunum.

Tað næsta evnið er heilsa. Barnalæknin Hans Trautner, fer at greiða frá um kanningar fyri at fylgja upp uppá heilsustøðuna hjá barninum. Hann fer eisini at koma inn á spurningin um pubertetin, har fleiri [...] sunnukvøldið tann 24. oktober. Á fundinum verða tvey evni á skránni. Tað fyrra evnið er samleiki. Her fer Marianne Wung-Sung, heilsusystur, at greiða frá, hvørjar hugsanir ættleidd børn kunnu gera sær um samleikan

FS Vágar er farið í søguna. FS Vágar er risið uppaftur og fer at luttaka í landskappingini komandi kappingarár. Eitt sindur ørkymlandi kanska, men ikki verri enn tað plagdi at vera, tá forsætrisráðharrin [...] felagið eitur Fótbóltssamtakið Vágar, stytt FS Vágar ella FSV, og hevur heimstað í Miðvági. Felagið fer at leggja seg eftir at luttaka í øllum kappingum í vaksnamannadeildunum hjá bæði kvinnum og monnum [...] varð eisini valdur í fyrstu nevndina hjá nýggja FS Vágum. Eitt tað fyrsta, nevndin i nýggja felagnum fer at gera, er at søkja felagum limaskap i Fótbólssambandinum.

almennar stovnar, ítróttarfelag o.o. undir sær. Komandi tíðina fer Intrum at senda út spurnarbløð til føroyskar fyritøkur, har tað m.a. fer at kanna, um rokningar verða goldnar til tíðina, og hvussu langa [...] Intrum Føroyum gerst nú partur av European Payment index. Í hesum sambandi fer Intrum Føroyar at kanna gjaldsmynstrið í Føroyum Intrum Føroyar er ein rættiliga nýggj fyritøka, sum krevur inn pening fyri