siglingin hjá Smyrli er órógvað í morgin, toillaksmessudag, og sostatt siglur hann bara av Krambatanga til Havnar klokkan sjey í morgin árini og hann siglur suður aftur av Havnini klokkan 16. Allir aðrir túrar [...] eisini aðrar seinkingar og avlýsingar í væntu, bæði hjá skipum og bussum. Eftir ferðaætlanini sigla Smyril, og hini strandfaraskipini, eisini jólaftan og jóladag, tó eftir eini skerdari ferðaætlan. Men sum [...] veðurforsøgnin er nú, er ivingarsamt, hvussu verður við teimum túrunum. – Tað fáa vit ikki tikið støðu til fyrrenn í morgin, tá tað fæst ein betri hóming av, hvussu veðrið verður jólaftan, sigur hann. Men

Bygdaleiðum er hildin uppat, og samstundis er ongin sigling til Nólsoyar, Svínoyar, Fugloyar, Skúgvoyar og út í Hest. Men harumframt er eisini Smyril nú lagdur. Hann siglur nevniliga ikki av Havnini klokkan [...] klokkan 15.30. Sostatt siglur hann ikki aftur fyrrenn klokkan 18.30 í dag, tá ið hann fer úr Havnini til Suðuroyar. Landsverk sigur, at í løtuni eru upp í 39 metrar um sekundið

langt og 22,6 metrar breitt og Smyril Line yvirtekur tað ummánaðarskiftið mars, aprí og tá hevur Smyril Line fýra skip í flotanum: Mykines, Norrøna, Eystnes, og Hvítanes. Smyril Line sigur, at ætlanin er at [...] nýggja faraleið til Føroya, mitt í viku, beinleiðis úr Rotterdam, sigur Smyril Line. Harumframt fáa føroyskar útflutningsfyritøkur ein nýggjan møguleika at flyta farm beinleiðis niður til Rotterdam, ið hevur [...] sera góðar transittíðir, samstundis sum íslendingar eisini fáa eina RoRo farleið til og frá Reykjavíkar økinum, sigur Smyril Line. – Víðkaða rutunetið gevur eisini aðrar nýggjar møguleikar. Eitt nú fáa vit

næsta ár er til viðgerar, hevur Hendrik Old, landsstýrismaður, landsstýrismaður í samferðslumálum, biðið um at fáa níggju milliónir krónur afturat til Strandferðsluna. Peningurin skal brúkast til at byggja [...] hann afturat Tí mælir Strandferðslan til at hon fær ein skjóttgangandi glastrevjabát til 110 ferðafólk, ið siglir 28 míl, og sum lýkur øll tey nýggjastu krøvini til ferðafólkaflutning. – Báturin verður [...] byggja, ella at keypa eitt skipa afturat til Strandferðsluna, sum kann vera til taks at brúka, tá ið skip fara á beding, ella fáa teknisk brek av ymsum slagi, so at tey mugu takast úr sigling eitt skifti. Hendrik

tað var ein lektromotorur til eina oljupumpu til motorarnar, sum var farin, sigur Jóan Petur Abrahamsen, rakstrarleiðari hjá Strandferðsluni. Hann er nú skiftur og Smyril loysti í Havn klokkan 15, tveir [...] Smyril er nú farin aftur í sigling, eftir hann hevur við tekniskum breki í Havn í tveir tímar. Tá ið Smyril skuldi fara av Havnini klokkan 13, fingu teir ikki gongd í motorarnar og tað vísti seg, at tað

Tá ið Smyril skuldi av Havnini til Suðuroyar nú á miðdegi klokkan eitt, vildi motoranir ikki starta. Tískil liggur Smyril enn við Bryggju í Havn, og enn er púra óvist, nær han loysir aftur. Jóan Petur [...] heldur ikki til at siga nakað sum helst um, hvussu leingi hann liggur. Í løtuni verður roynt at finna útav, hvat brekið er, men tað er í øllum førum greitt, at ferðaætlanin verður ávirkað. Smyril skuldi nevniliga [...] nevniliga fara av Krambatanga í Suðuroy, til Havnar um ein góðan tíma, klokkan 15.30, men tað verður so av ongum, tí tann túrurin verður undir øllum umstøðum seinkaður, ella verður hann avlýstur heilt.

lan. Klokkan 10 varð farið í Páls høll til ymsar aktivittir. -Og eftir ábit kl. 12 varð hildið fram við aktivitetum, sum hildu áfram til bussurin fór til Smyril beint áðrenn kl. 15. Tað vóru vælnøgdir [...] vælnøgdir næmingar og lærarar á Nám X, sum fóru norður við Smyril eftir ein hendingaríkan dag á Ítróttaháskúlanum í Suðuroy. Fyrsta skeiðið, heystskeiðið, á Ítróttaháskúlnum endar í fyrstu viku í desember. Fyrst

Tá Atlantsflog gavst við at flúgva til London, søgdu tey, at tey skuldi flúgva til Aberdeen í staðin. Tað enaði kortini við, at Atlantsflog heldur fór at flúgva til Edinburg. – Vit hava nógv samband við [...] verður lætt at ferðast til skotsku oyggjarnar, Orknoyggjar og Hetland. Flogrutan úr Aberdeen byrjar í Sumburgh í Hetlandi, haðani til Aberdeen og so Føroyar. Tað vil siga, at tað ber til at ferðast beinleiðis [...] Orknoyggjum ber til at ferðast til Føroyar, við at skifta flogfari í Aberdeen, upp á ein tíma og 25 minuttir. Nú er greitt, at tvey útlendsk flogfeløg – umframt Atlantsflog, fara at flúgva til Føroya í summar

ikki til at greiða atkvøðu á valstaðnum. Hanna Nielsen arbeiði í kioskini umborð á Smyrli og fyri hana hevur tað týdning at vera við hús valkvøldið. Men atkvøðuna mátti hon greiða áðrenn hon fór til arbeiðis [...] arbeiðis í morgun. Støðan hjá starvsfólki umborð á Smyrli, sum eru norðanfjørðs er øðrvísi, tí Smyril liggur longri á kei í Havn og tí náa hesi at greiða atkvøðu á valstaðnum.

um at byggja eitt parkeringshús til 120 bilar í Bøkjarabrekku í Havn. Tað kom fram á valfundinum á Reinsarínum í gjárkvøldið, tá parkeringsviðurskiftini í miðbýnum vóru til umrøðu. Sum skilst er tað Gullak [...] býarskipanarnevndini, so er ætlanin, at innkoyringin til parkeringshúsið skal vera úr Bøkjarabrekku og útkoyring í Kongagøtu. Men fyri at tað skal bera til er neyðugt at keypa stykkið, sum liggur ímillum stykkið [...] at ætlan eisini er um at leggja dekk á plássið uttan fyri Bursatanga, har bilarrøðirnar til Norrønu og Smyril eru. Tá havnarútbyggingin verður liðug, verða bilrøðinar fluttar út á molan.