sínum huga og hevur ment seg og er komin niðan á slætt. Sanne syngur á jazzfestivalinum leygarkvøldið 13. august, tá m.a. Tangz, K.K. og Bill Buchman eisini eru á skránni. [...] kappast Í ár er, umframt stór nøvn, eisini ein norðurlendsk framvísan av yngri tónleikarum, ið eru á veg fram í ljósið. Ætlanin er, at hetta næsta ár skal skipast sum kapping. Hesi eru útvald í sínum heimlondum [...] kenna nógvir føroyingar íslendingin K.K., sum eisin fer á pallin. Poul Dissing Poul Dissing hevur vitjað í Føroyum áður. Í ár hevur hann synir sínar við á palli, men annars fer hann neyvan langt burtur frá

Breckmann í Degi og Viku hósdagin 15. juli 1999, har Óli Breckmann, Fólkafloksins formaður á tingi, heitti á alt Føroya fólk um at fyrigeva John Petersen hansara »mistak«, tí sum hann segði, hevði Fól [...] Hevur Óli Breckmann allan Fólkaflokkin aftanfyri seg, tá ið hann sigur, at flokkurin - grundað á tørv á góðari arbeiðsmegi - velur at fyrigeva einum slíkum »mistaki«? Og hevur Óli Breckmann allan Fólkaflokkin [...] lóggávumyndugleikanum. Etikkur kann ikki stigbendast eftir tørvinum á politiskari arbeiðsmegi, og etikkurin í okkara samfelagi byggir millum annað á demokratiska og kristna hugsjón. Tí skuldi tað verið lætt at

Vágbingar vilja tí hava ferðaætlanina broytta, so at Smyril fer at sigla á Vág mitt í viku, og tá fer ikki at standa á at fáa keipláss. Óvist Á Strandferðsluni upplýsir Heri Joensen, at enn er ívit, hvat hendir [...] tá eru tað onnur skip, sum brúka ferjuleguna. Og leygardagin gekk sjón fyri søgn. Tá ið Smyril var á veg suður til Vágs leygarmorgunin, ringdi skiparin til Vágs at viðja um keipláss. Men keifútin kundi bara [...] løgtingið, sum samtykti, at Smyril skuldi taka siglingina á Vág uppaftur fyri at bøta um hjá vinnulívinum. Men Vágs Býráð heldur ikki, at túrurin á Vág tænir nøkrum endamáli. ?Vit taka hetta sum eina roynd

Petersen, sum vitjaði innar á veg niðan av bryggjuni og niðan í Býráðssalin . Nógv nýta eisini fríløtur at vitja innar at og savnast til eitt prát á beinkinum í steðginum á flakavirkinum. - Alt er næstan [...] Í dag hevur Fríborg Danielsen starvast í handilsvirkinum hjá Thomsen á Tvøroyri í fimti ár. Krambúðin hjá Thomsen á bryggjuøkinum á Tvøroyri er kanska ikki so nógv merkt av tíðarinnar tonn. Har var fyrr [...] i fiskin niðan á fiskaplássið omanfyri krambúðina. Tá hann hevði ligið so og so leingi, varð hann stáplaður, greiðir Fríborg Danielsen frá. - Tá veðrið var til tað, so varð breitt út á fiskaplássið. Var

teir gjørdu í Smoguni í Barentshavinum. Teir strongja á, til teir hava fingið sín rætt. Á sama hátt, sum íslendingar krevja part av stovni, sum av og á kemur í íslendskan sjógv, eiga vit at krevja okkara [...] verður væntandi í Føroyum um hálvan august. Viberg Sørensen sigur annars, at japanarar longu eru á veg hendanvegin. [...] Tí støðan er tann, sigur Viberg Søren sen, at tað ber heilt einfalt ikki til at basera veiðuna upp á føroyskt øki einsamalt. Tíðin, fiskurin er í føroyskum sjógvi er stutt, og miseydnast fiskiskapurin

hansara hava livað á mannamunni, men eru kanska ókend av teim flestu. Hann var, stuðlaður av Simma, í fer við at geva løg síni út, tá hann andaðist. Hetta varð av ongum, men han sang tey inn á band, sum familjan [...] jazz- og popptónleikarar, ið leika á Atlantic Light og mangir ymsir stílar koma fyri. Eisini hevur Lív tikið upp náttúruljóð og føroyskan dans, og upptøkurnar eru at hoyra á fløguni sum sambindandi ella g [...] Tutl stendur eisini fyri útbreiðslu av fløguni. Allir sangirnir eru á føroyskum, men heitið er enskt og stuttar frágreiðingar eru eisini á enskum. At er orsakað av, at fløgan er bólkað sum "World Music",

? Vit eiga at hjálpa nýggjum vinnuvegum á veg, fyri at kunna hava meira enn eitt bein at standa á tá ið fiskaprísirnir og fiskurin fer at minka. ? Tað má og skal verða eitt mál at hava fremst í huga í [...] eisini hann sum setur sín dám á flestu stevnu! ? Tað er nakað serligt at spáka sær ein túr oman á kajuna og hyggja eftir, hvussu tað gongst hjá teimum nærmastu ella hjá vinfólki á Ólavsøkuróðrinum. ? Ja, og [...] skuldi til. Tí hann segði, at vit eiga eisini at hjálpa nýggjum vinnuvegum á veg til tess at kunna hava meira enn eitt bein at standa á tá ið fiskaprísirnir og fiskurin fer at minka. ? Tað má og skal verða

Tað er framvegis møguleiki fyri, at teir skulu flyta uppaftur í ár, men einki á Sevmýri boðaði frá, at annað liðið er á veg í 1. og hitt í 3. deild. [...] Allan Kristensen, legði teir á odda, tá 13 minuttir vóru farnir, og so ráddi um at halda tørn. Hallur Christiansen, sum saman við Boga Johannesen mannaði TB álopið, javnaði, men á hálva tímanum fekk EB/Streymur [...] r 3-3 (1-2) Hevði javnleikurin staðið teimum í EB/Streymi í boði, so høvdu teir undan dystarbyrjan á Sevmýri ivaleyst tikið av. Tá dysturin var lokin, harmaðust teir um javnleikin, og tað var einki at

men teir fingu ikki trivaligu leiðsluna at hvíla seg á. Niclas Niclassen, sum hevði sitið á beinkinum í 1. deild (Gunnar á Steig hevði eisini sitið á beinkinum og hann vardi KÍ málið í 3. deild), minkaði [...] møttu upp, men teir skavaðu tveir afturat á veg suður. Teir flestu vóru unglingar, og tað hilnaðist væl hjá teimum. Tá fyrra umfarið var hálvrunnið vóru teir á odda 3-0. Verjan hjá heimaliðnum var ill skipað [...] hjá Bárði á Lakjuni til 6-0 siga teir í Fuglafirði var gott. Í besta Rivaldo stíli tamdi hann við brynguni og saksaði í kassan. B36-TB 10-3 (4-1) Úrslitið talar fyri seg sjálvt. B36 er á veg í næstbestu

Vitjað verður í Klaksvík og á Viðareiði. Nevnt hevur verið, at árligi ríkisfundurin millum teir tríggjar Anfinn, Poul og Jónathan verður hildin í Tindhólmi leygardagin. Á veg vestur eftir verður vitjað [...] politiskir fundir á ferðini. Tingmenn fara at hitta forsætisráðharran á Tinghúsloftinum. Og eisini oljumálaráðharrin fer at hava fund við Poul Nyrup Rasmussen. Hesin fundur verður á Oljufyrisitingini mánadagin [...] við vissu kunnu siga er, at Poul Nyrup Rasmussen í morgin kemur at vitja á Tíðindablaðnum Sosialinum. Forsætisráðharrin skal á ferðini hava fund við formann Javnaðarfloksins, Jóannes Eidesgaard, fólkatingsmann