til, mátti ALS læna 70 milliónir frá samhaldsfasta fyri at klára sínar skyldur. ? Tað eru ikki tvey ár sí-ani, at vit vit komu til ta niðurstøðu, at nú var tíðin komin til at betala skuldina aftur. ?Hetta [...] tøkan, um tíðirnar skuldu versna aftur. ? Men vit hava nú goldið okkara skuld. ? Og, nú, ikki tvey ár aftaná, kemur tann beint øvugti boðskapinum, nevniliga, at vit skulu kanna møguleikarnar at leggja

juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað ár í níti árunum hevur verið spælt 2. august). Í 2. deild styrktu vágamenn um fyritreytirnar at flyta [...] Hvussu tað verður við hesum síðsta ber ikki til at siga so nógv um enn, men nógv bendir á, at teir í ár 2000 aftur vera í bestu deildini, har teir ikki hava verið tvey tey síðstu árini. Avgerandi vikuskiftir

Ætlanin er, at nýggja sandoyarferjan skal setast inn í Sandoyarfarleiðina um knøpp tvey ár. Tróndur er nú vorðin so gamal, at hann hevur fingið reyða kortið frá skipasýninum. Tó hevur hann fingið unda [...] fara og tillaga ferjuna til ferjuleguna, tá talan er um eina ferju, ið helst skal nøkta tørvin eini 30 ár fram í tíðina. Tískil sigur hann, at SL ikki er sinnað at gera broytingar við ferjuni. Byggingin av

skoraði fyri fyrstu ferð í ár, og tvær aðrar ferðir var um reppið, at hann fekk mál, og í fjølmiðlunum hevur verið havt frammi, at hann var betri upplagdur enn nakrantíð fyrr í ár. Í onkrum av donsku fjølmiðlunum

tónleikur eftir Jean sibelius, Vagn Holboe og Per Nørgaard er aðalevni í tónleikastevnuni Summartónar í ár, hevur tað kennst náttúrligt, at Havnakórið tekur lut við teim mongu kórsatsunum eftir Vagn Holboe [...] úrvaldar føroyskar yrkingar, sum kórið afturvendandi hevur dungið, bæði burturi og heima gjøgnum so mong ár. Havnakórið hevur havt samvinnu við góðar vinir uttanífrá, har teir tíggir Karl Clausen, Vagn Holmboe

silvurinum ? Stjørnan ella Neistin. Neistin hevur betur málmun enn Stjørnan, men í seinasta dystinum í ár skal Neistin leika ímóti Kyndli í Havn, meðan Stjørnan skal leika ímóti GÍ/Tjaldur. Út frá hesum má [...] av felagsliðnum úr Eysturoynni, men tær fara allarhelst at siga. Hinvegin hevur Neistin ongantíð í ár vunnið á Kyndli, men tær ætla tað uttan iva øðrvísi leygardagin. Livst, so spyrst.

Verjuspælarin Bjørn Thorsteinsson breyt hondliðina í seinasta dystinum, og spælir tí ikki aftur í ár. Tað ger ein annar miðverji, Jógvan Jón Petersen, heldur ikki, tí eisini hann hevur fingið snudd. Venjarin [...] verjuna, og Eli Hentze var fluttur úr álopinum og aftur á miðjuna, har hann hevur spælt fleiri dystir í ár. Inn á liðið komu Jón Brekku, sum byrjaði fyri fyrstu ferð í 1. deild, og Torbjørn Jensen, sum hevur

seldi hann Kurt Mørkøre til Sogndal. ? Spælararnir, sum vit nú fara at senda út, eru allir undir 21 ár, og tað er við vilja, tí tað er serliga í hesum aldrinum, at útlendsku feløgini eru áhugað fyri spælarum [...] Hann var óheppin í einum stevnudysti í Gøtu og breyt beinið, men hann verður klárur at spæla seinni í ár. Feløgini, har spælararnir dagliga spæla, eru til reiðar at senda sínar spælarar avstað. ? Tað er bara

hinum sjúkrahúsunum. Eisini fyri Eysturoyingar Jógvan við Keldu vísir á, at tað ikki fara at ganga mong ár áðrenn fast samband er undir Leirvíksfjørði, og tá verður styttri vegur hjá eysturoyingum at leita [...] sjúklingar sjálvandi at verða fluttir á nærmasta sjúkrahús. Tískil fer sjúkrahúsið í Klaksvík um fá ár, sambært býráðsformanninum í Klaksvík at verða álitið bæði í norðoyggjum og í Eysturoynni, um mynd

partur av norðurlendsku framvísanini av ungum og evnaríkum tónleikarum, sum er á festivalinum í ár. Næsta ár verður hetta tiltak í Reykjavík. Í Musikkaféini leiktu Bill Buchman og Edvard Nyholm Debes frálíkan