gamli Ólavur, sum í 1930 varð smíðaður til at flyta fólk millum oyggjarnar. Hann er nýliga umvældur og er í rættiliga góðum standi. Veteranurin á økinum, Alfred Olsen í Vestmanna, stendur í stýrihúshurðini [...] Ivasamt um tað er forsvarligt. Og í hvussu er er tað tápuligt, tosa tey umborð hjá okkum. Í hinum orðinum er ein størri glastrevjabátur við at yvirhála okkum. Tórshavn stendur á reyvini. Hann hevur væl [...] bryggjuni norðanfyri. Ein ferðamaður blakar springið í land, og onkur er á landi, sum setir fast. Fólk fara í land við viðføri sínum, og alt fer í bussin, sum skal flyta tey flestu út á flogvøllin. Opni

Nebelong at geva lesaranum møguleika fara inn í høvdið hjá høvuðspersóninum og liva seg inn í hansara afturvendandi samleikaloysi. Hetta tykist platt og kliché-agtigt í byrjani, men eftirhondini, sum Kári gerst [...] Ofta spentu viðurskiftini millum Føroyar og Danmark ávirka í størri og minni mun meginpartin av persónunum í søguni – bæði sálarliga og ítøkiliga í samanstoytum millum danar og loysingarsinnaðar føroyingar [...] hann at spæla cello og á ymsan hátt gevur honum innlit í klassiska tónleikin. Restina av ungdómsárunum hjá Kára er klassiki tónleikurin snúningspunktið í hansara lívi, bæði uppá gott og ónt. Færøblues er ein

føroyingar í framtíðini fara at búleikast. Eg kenni meg sannførdan um, at verður Skálafjarðartunnilin gjørdur, so fer nógv tann størsti parturin av føroyingum í framtíðini at búgva í økinum Tórshavn, Skálafjørður [...] hvat hann heldur um til dømis politi- og læknavaktir í Fugloy ella í Mykinesi? Hví er ikki ein kommunulækni og ein politistøð á hvørjari útoyggj í Føroyum? Er tað tí, at tey ikki hava brúk fyri hesum tænastum [...] dømis Eysturoyggin skal vera ein útjaðari. Eg seti meg í bussin hvønn morgun og ein góðan tíma seinni eri eg á arbeiðsplássinum í Havn. Hvar aðrastaðni í verðini brúka fólk minni enn ein tíma at koma til og

nevniliga tað í Miðvági, skal møguliga latast aftur. Um so verður, eru her nóg nógv fólk sum missa arbeiði. Tað kann ikki vera rætt, at fólk skulu ganga fyri onki mitt í øllum fiskiríkidøminum, í heimsins reinasta [...] svara til at t.d. skipasmiðjan og landssjúkrahúsið hvurvu sum arbeiðspláss í Tórshavn. Slíkt má ikki henda. At geva eitt sindur í stuðuli, so hetta ikki hendir, er helst væl givið út. Heitt verður á okkara [...] ir eru yvirhøvur. Tað er ein veruleiki at tað, ið skapar útjaðaraøkið í Føroyum eru firðirnir, sundini og fjøllini. Avstandirnir í hesum landi eru stuttir, so teir eru ikki trupulleikin. Serliga seinastu

ung velja at fara til Skotlands at lesa, og her serstakliga í Aberdeen. Í løtuni eru umleið 50 føroyskir næmingar knýttir at lærdu háskúlunum í Aberdeen, bæði beinleiðis á staðnum og sum fjarlesandi. Fyri [...] heldur enn til Glasgow, tí tað merkir, at íbúgvararnir í hesum partinum av Skotlandi kunnu fáa gagn av samskiftinum við Føroyar. John Reynolds, sum var í Føroyum saman við 50 øðrum landsmonnum til skotsku [...] hava nógv brúk fyri tykkara fiski, nú fiskiskapurin í Norðsjónum verður so nógv skerdur vegna ovfisking og fiskaloysi. Borgarstjórin vísir á, at fólkið í t.d. Aberdeen etur serstakliga tosk og hýsu. Roynt

makkari við Gunnari Mouritsen, og í summar skulu teir báðir umboða føroysku litirnar í NM kappingini í Trelleborg. Í vetur spældu teir báðir saman í 1. deild. Høgni arbeiðir í løtuni á lagrinum hjá Poul Hansen [...] støðan í Rottneros: 1. Ísland 95 stig 2. Noreg 86 - 3. Svøríki 82 - 4. Danmark 77 - 5. Finland 64 - 6. Føroyar 42 - Kagga Cup í Bridge 2001 Síðsta vikuskifti var tann árliga Kagga Cup í bridge leikt í Kagganum [...] aftasta plássinum í hesari kappingini. Rottneros kappingin er annað hvørt ár, og eru tað vinnararnir av steypakappingini í Norðurlondunum, sum spæla við har. Tey føroysku úrslitini í Rottneros vóru hesi:

hvar størsti tørvurin var í 2002 og hvar størsti tørvurin er í dag er greitt, at hann er í Suðurstreymoy. Um vit hyggja eftir, hvar flestu búpláss innan eldraøkið eru útvegaði í mun til íbúgvaratalið, síðan [...] Ætlaði ikki at leggja meg út í kjakið um støðuna á eldraøkinum, men av tí at eg saman við øðrum var við til at gera eldraálitið, ið varð handað landsstýrismanninum í almannamálum í 2002, haldi eg tó, at eg [...] varð nøktaður við at 3 sambýlir vóru liðug í Eysturoy, eitt í Klaksvík, Eysturoyar Røktar- og ellisheim varð útbygt við 24 búplássum, heim fyri minnisveik opnaði í Eysturoy, Tjarnagarður varð liðugur og sambýlið

búði í København. Vágsbotnshandilin var niðurlagdur um tað mundið, men talan var um, at kanska fór fríhandilin at verða innførdur í Føroyum. Menn vilja halda, at hesir handilsmenn, sum nú búðu í København [...] líkindini fyri at seta á stovn handil í Tórshavn, tá hesin gjørdist fríur. Søgan sigur okkum, at tað hendi so ikki tá, men ikki fyrr enn umleið eina hálva øld seinni. Í 1856. Soleiðis, halda summir søgumenn [...] sleppa at siga frá. Franska kollveltingin var í 1789, men Jakob Jakobsen sigur, at hann er helst ikki farin úr Føroyum í 1792. Men sjálvandi vóru ófriðaligar tíðir í Fraklandi longri enn so. So tað kann tó henda

einki broytt í so máta: Allur postur og flutningur annars eftir landi, ið skal norður ella suður um Hórisgøtu (Kollfjarðartunnilin), fer um rundkoyringina í Dalinum. Við hesum søguliga veruleika í huganum, [...] hátt - og á ymsum fremmandum málum. Fyrst í hesum árinum (1/2005) kom eitt hefti, "Aktuelt fra Færøerne" við 3 høvuðsevnum, og fyrsta greinin eitur "Posthistorie í Kollafjørður", sum Vilhelm Johannesen hevur [...] r, hatta er ikki beint. Bæði formliga og í roynd og veru er bara talan um eina bygd. Soleiðis er og hevur altíð verið; og tað ber ikki til at tosa um bygdir í bygdini. Hvør er so ikki kollfirðingur, meðni

Kjølbro, Olaf Olsen og Hugo Gardar í Klaksvík, Mortensen á Tvøroyri, Thorshavns Mælkeforsyning og Margarinefabrik í Tórshavn, Niclasen í Vágum og so seinni Alfred Olsen o.a. í Vestmanna og eisini aðrir. – Alt [...] ferðslan alsamt vaks og gjalda íløgur úr landskassanum! Millum oyggjar varð neyðugt síðst í fyrru øldini og fyrst í hesi við størri og umfatandi íløgum, tá talan gjørdist um at skifta út ótíðarhóskandi ferjur: [...] Norskálatunnilin, o.a. sum allar eru landskassagoldnar bæði í íløgum og rakstri, so var hildið, at rættast var at landið setti sín part í undirsjóvartunlarnar og at ein partur varð at gjalda sum tunnilsgjald