tendrað, kunnu allar nissur fara yvir til pavillongina uttanfyri Ráðhúsið, tí tá verður nissudisko! Beinta Haraldsen diskar, og bæði stórar og smáar nissur eru vælkomnar. Minst til nissuhúgvuna! Eisini ber [...] vinmonnunum umborð. Teir gleða seg at heilsa upp á øll børnini í Havn. Við sær hava teir eina rúgvu av karamellum. Í Havn súkkla jólamennirnir sjálvandi, og fara teir at súkkla runt í býnum sunnudagin 21
handlar og einstaklingar. Teir flestu seljararnir eru úr Suðuroynni, men eisini nakrir aðrastaðni frá. Beinta Bærentsen Strøm fer at selja ymsar hondgjørdar lutir og Elsy Joensen fer at selja heimagjørt jólapynt [...] eru Torgerð Suðuroy, Lena Jensen ið eisini selur ymiskt hondgjørt, Áki Dimon fer at selja ymisk sløg av breyði, Gávubúðin hjá Sigrun Albinus og Bindibúðin í SMS, Steinstovan í Vági, Norð Fasion, Sonja Design
vikuskiftið hevði Sirikit Jacobsen fernisering við málningum í Áarstovu, sum Beinta Jacobsen hevur keypt, fyri at fáa eitt sindur meira av lívi í miðbýin. Nú uppundir jól er eisini ymiskt at fáa til keyps í Áarstovu [...] fleiri jólasølur við fínum heimagjørdum lutum eru í Miðbýnum í Havn um dagarnar. Eitt nú í tveimum av aldargomlu húsunum í Gongini: Baianstovu og í Áarstovu, har konur selja heimagjørdar lutir og listahandverk
vikuskiftið hevði Sirikit Jacobsen fernisering við málningum í Áarstovu, sum Beinta Jacobsen hevur keypt, fyri at fáa eitt sindur meira av lívi í miðbýin. Nú uppundir jól er eisini ymiskt at fáa til keyps í Áarstovu [...] fleiri jólasølur við fínum heimagjørdum lutum eru í Miðbýnum í Havn um dagarnar. Eitt nú í tveimum av aldargomlu húsunum í Gongini: Baianstovu og í Áarstovu, har konur selja heimagjørdar lutir og listahandverk
unga sangtalentið Beinta Ingeborg Greve verða solistar til jólakonsertina. Vit eru sera spent upp á at hoyra hesar ungu og dugnaligu tónleikararnar spenna seg út. Barnakór undir leiðslu av Edith Dahl Jacobsen [...] fyrireikararnir í tíðindaskrivi. Solistar: Sanna Bæk Hoydal (sangur) Yngva S. Lamhauge (altsaxofon), Beinta Ingeborg Greve (sang) Dirigentur: Bernhardur Wilkinson Frásøgufólk: Eva á Rógvu
heilir 29 filmar. Dómsnevndin gjørdi av at lata trimum teimum bestu filmunum ein vinning, skrivar Umhvørvisstovan á heimasíðu síni. Dómsnevndin var mannað av: Beinta Haraldsen, Klippfisk Pætur Marjunarson [...] stuttan film við endamálinum at vísa á, hvussu vit øll kunnu økja um endurnýtsluna av pappíri og pappi. Í gjár vórðu vinnararnir av filmskappingini bodnir til hátíðarhald í Perluni, har Sirið Stenberg, lands [...] : Gjøgnumhugsaða hugskotið, fangandi myndirnar, skilagóða gentan og tey góðu ráðini um endurnýtslu av pappíri og pappi gjørdi, at dómsnevndin valdi henda filmin til at vera tann besta í kappingini. Her
inn í eitt styttri tíðarskeið fyri at mótmæla skerjingum av túratalinum hjá Strandfaraskipum Landsins. Annika Joensen úr Skopun, ið er ein av stigtakarnum til undirskriftainnsavnan, handaði Jóhan Dahl [...] meginparturin av sandoyggjafólki arbeiða í Havn, og fleiri arbeiða í skeivum vaktum. Jóhan Dahl segði seg skilja støðuna og takkaði fyri undirskriftirnar. Skrivað og tikið myndir hevur Beinta Simonsen
Páll var tvey ára gamal. Har vaks hann upp saman við systkjunum. Børnini hjá Hjørdis og Petur eru Beinta, Erna, Jógvan Páll, Elma, Pætur og Malan, sum øll búgva í høvuðsstaðnum. Jógvan Páll var á skrivstovuni [...] havt tað sum frítíðarítriv fyri seg sjálvan og so tey allar næstu, so slepst ikki uttan um í lýsing av 60 ára føðingardagsbarninum at nerta við, hvussu fjølgávaður hann er. Á ungum árum lærdi hann at spæla [...] og lítla Elsebeth. Jógvan Páll er familjumaður burturav, og heimið hjá Elsebeth og honum er eyðkent av stórum hugna og gestablídni og treytaleysum áliti á hin almáttuga. Føðingardagin er Jógvan Páll bu
høvðusvenjarar hjá B68 komandi kappingarár. Hartil koma teir at hava ábyrgd av, at menna alla venjing í felagnum, sigur Beinta Mikkelsen, forkvinna í B68 við in.fo. - Felagið er sera fegið um, at hava fingið [...] á Toftum. Jógvan Martin Olsen og Øssur Hansen standa á odda fyri besta liðnum, umframt at taka sær av allari venjing í felagnum. Eisini er avtala gjørd við Evrard Ble fyri komandi kappingarár. - Felagið [...] felagið í framtíðini. Báðir hava nógvar royndir, bæði sum spælarar og sum venjarar í felagnum, sigur Beinta Mikkelsen. Hartil hevur felagið gjørt avtalu við Jonleif Højgaard, Niclas Joensen, Kristian Anton
Stóran part av lívi sínum var Jógvan á sjónum sum maskinmaður. Mest sigldi hann við skipum úr Suðuroynni, einamest varð siglt út frá Vági, men eisini, serliga seinastu árini, var hann við skipum av Tvøroyri [...] Tað er ikki hvørjum manni unt at kunna verða á sjónum, tá árini eru farin væl um tey sjeyti. »Beinta« av Tvøroyri, varð seinasta skipið hann var við. Skipið skuldi í summar til Pólands at sandblásast [...] part av lívið sínum við Suðuroyarskipum, hetta gjørdi hann kendan og vældámdan her í oynni. Her suðuri gekk hann undir navninum Jógvan á Sandi. Heppi fyri okkum í Valinum, fann Jógvan sær konu av Tvøroyri
