tivandi undan eini stórari kreppu. Ferðin á kreppuni er á leið ein milliard um árið. Tríggjar milliónir um dagin. Hundrað og tveyti fimm túsund um minuttin. Tað gongur soleingi kreditorarnir tíma, og [...] ein karm niður um herðarnar á teimum, - um ikki annað fyri at fáa javnvágirnar á rætt kjøl aftur yvir tíð. Tað tykist sum hava teir fult og heilt misskilt, hvat endamálið við átakinum var. Nú fara teir inn [...] í Havanna”. Hann er ein gemenur borgari, ikki serliga vitbjartur, og lívbjargar sær so dánt sum sølumaður. Er dustsúgvara agentur, og táið konan ikki orkar hann longur, og dótturin er ein dýrkandi tannáringur

uttan fyri Plantusøluna og so gekk leiðin allan vegin yvir til Føroya Sparikassa Yviri við Strond, og aftur niðan til Plantusøluna. Hesin teinur er 5 km og teinurin skuldi tí rennast tvær ferðir. Súkklingin [...] Hallur, men tá farið var undir teir seinastu 5 km, ja so fóru bæði Bogi og Hallur frammum, og Beinir mátti tí taka til takkar við einum 5. plássi. Væl gekk eisini hjá Eyðtór Joensen, ið júst er byrjaður aftur [...] aftur at venja eftir ein longri steðg. Eyðtór kom smílandi um mállinjuna og tað sá út sum um, at hann saktans kundi runnið bæði ein og tveir túrar aftrat. Á odda samanlagt Undan kappingini sunnudagin lá

í málið og nú hevur minkað til 3-2. 62min.: Clayton Soares er um at gera hattrikk, men András Gángó verjir væl fyri við einari stórbjarging. Nú skal KÍ ansa sær, um talan ikki skal gerast um skrædl. 61min [...] 19. umfar í Effodeildini er nú av. Við 4-2-heimasigri á FC Suðuroy hevur EB/Streymur staðfest um sína støðu sum oddalið í Effodeildini. ÍF hevur nú sett seg á 2. plássið eftir 5-2-stórsigur ímóti KÍ. B36 [...] bóltin væl innfyri, har Clayton Soares stútar bóltin í málið. Nú er ÍF aftur á odda, hesaferð 2-1! Hálvleikur: Støðan í hálvleikinum er 1-1 og alt er púra opið í seinna hálvleiki. 35min.: Álvur Christiansen

Umborð á Vestmenningi er bara vant róðrarfólk. Sammett við manningina í fjør eru tveir skiftir út, men talan er um nýggjar menn, sum frammanundan hava róð nógv við øðrum bátum. Hetta er níggjunda árið, at [...] Ragnari í Vík. Hon hevur nú skrivað Ragnari 3 nýggj løg og ætlar hann at gera eina stakfløgu við hesum løgum, um møguleiki verður fyri hesum. Pólland hóast alt Ragnar í Vík er nú farin at leita eftir stuðlum [...] vóru millum teir í oddinum, og vit vóru ikki langt frá málinum, tá eg var greiður yvir, at vit vóru frammanfyri allar hinar. Hetta sigur Jan Johannesen. Hann er bátsformaður á Vestmenningi. Hann situr á lærinum

síðan. Tað er friðarligt. Bert fuglasongurin hoyrdist uttanfyri. Nú hoyri eg, at tey byrja aftur at gráta úti í Bedengeltu, bygdini, sum er næst við hjá okkum. Haðani kom annars Uttugo, sum er umrøddur fyrr [...] Hetta nýta tey eisini at balla um seg um dagin, tá ið tað er kølið. Hetta teppi verða tey eisini ballað í áðrenn jarðarferðina. Byrjað verður ofta við hesum, áðrenn viðkom­andi er deyður. Einaferð kom íslendska [...] segði, at hann mátti fara heim nú. Orsøkin var, at tey á hvørjum ári um hesa tíðina drupu ein oksa og ofraðu kjøtið á grøvina hjá pápa hansara. “Um eg ikki geri hetta nú, so nyttar einki, hvussu nógv medisin

liðnum. Hann er á miðvøllinum og skal at kalla hvørja ferð venda og finna ein av teimum fremstu monnum við av­levering. Hallur hevur eitt ár eftir á sáttmálanum og er greiðir yvir, at tað er nú hann skal [...] til venjing í Aber­deen. Móti endanum av royndarvenjingini skal dystur spælast. Hallur er greið­ur yvir, at tað er nú hann skal vísa seg fram, men tað blivur bara til eina løtu á vølli­num. - Undan dystinum [...] tað, sigur Hall­ur. Á skaða­stovuni er lítil hjálp at heinta. Læknin hev­ur lítlan hug at hjálpa Halli, sum fær bind um fót­in og boð um, at hann verð­ur klárur um tríggjar dagar. Hann situr uttanfyri

í sínum egna landi. Hvussu tey gera tað, er upp til tey sjálvi, bara tað er í tráð við rætta H.C. Andersen andan. Til dømis veit Eyðun at siga, at Pelé, sum er H.C. Andersen sendiharri í Brasilia, ferðast [...] mátar, minnir Eyðun á. Ein minni borðbærur Andersen Sjálvt um tað beint nú kanska kann tykjast eitt sindur ov nógv av tí góða, fegnast Eyðun um, at hesin nýggi áhugin fyri H.C. Andersen uttan iva fer at [...] Andersen tiltøkum, sum vera um vikuskifti, men til júst hesi bæði eru trygdartiltøkini so strong, at Eyðun hevur ongantíð sæð nakað líknandi. Og tað er kanska ikki so løgið, tí Eyðun er rættiliga komin í fínt

bógvin. - Tað kann vera líka mikið, um tú kallar tað yvirnátúrligt, guddómiligt ella okkurt heilt annað. Tað avgerandi er, at hetta er ein vónarkensla, sum ikki er bundin at ítøkiligum hendingum, heilivági [...] Kristianna hugsunarsom. Men er tað neyðugt at siga sannleikan í eini slíkari støðu? Um tann sjúki kortini skal doyggja um stutta tíð, hví so ikki bara lata hann liva í lygnini, um tað ger lívið eitt sindur [...] nærmastu í at liva í nú?inum, har sum vónin og lívsmegin eru at finna. Vónin er ikki endiliga tengd at tankanum um at verða lektur ella onkrum, sum skal henda í framtíðini. Vónin snýr seg um at byrja av nýggjum

Danielsens oversættelse er den bedste. Og når jeg læser romaner, er Oddvør Johansen min favorit”. Vinaligi maðurin tekur “Lívsins summar” hjá føroyska rithøvundanum úr taskuni. Hann er prestur í Keypmannahavn [...] havi ikki lisið hana. Tað hevði annars komið væl við beint nú. Pundik tosar um kaosið í Hamas-stýrda Gaza-geiranum, sum í skrivandi stund er totalt isolerað av ísraelska herinum, sum hevur stongt markið [...] tosa um Føroyar. Eg, sum helt, at heimurin var stórur, og at eg var langt burturi frá heimlandinum. Men her á Ben Gurion flogvøllinum í Tel Aviv fái eg ikki vent mær fyri fólki, sum vita beskeð um Føroyar

og Mexikanska Flógvanum. Men sohvørt tað er vaksið er tað farið út um landoddarnar og arbeiðir í dag m.a. í Algeria og í Norðsjónum. ?Vit royna at vera eitt meira altjóða oljufelag. Arbeiða t.d. í dag [...] okkum at søkt um boriloyvi í økinum, nú vit meta, at eitt stórt tøkniligt arbeiði er eftir at gera - áðrenn tú hevur loyst sokallaða basaltknútin. Ein stórur partur av føroysku undirgrundini er fjaldur av [...] mátin at minka um váðan er at hava teir bestu serfrøðingarnar við í arbeiðinum og geva teimum tey best hugsandi amboðini at arbeiða við. Hetta er partur av málinum hjá Anadarko. Felagið er tí eisini komið