Danielsens oversættelse er den bedste. Og når jeg læser romaner, er Oddvør Johansen min favorit”. Vinaligi maðurin tekur “Lívsins summar” hjá føroyska rithøvundanum úr taskuni. Hann er prestur í Keypmannahavn [...] havi ikki lisið hana. Tað hevði annars komið væl við beint nú. Pundik tosar um kaosið í Hamas-stýrda Gaza-geiranum, sum í skrivandi stund er totalt isolerað av ísraelska herinum, sum hevur stongt markið [...] tosa um Føroyar. Eg, sum helt, at heimurin var stórur, og at eg var langt burturi frá heimlandinum. Men her á Ben Gurion flogvøllinum í Tel Aviv fái eg ikki vent mær fyri fólki, sum vita beskeð um Føroyar

í málið og nú hevur minkað til 3-2. 62min.: Clayton Soares er um at gera hattrikk, men András Gángó verjir væl fyri við einari stórbjarging. Nú skal KÍ ansa sær, um talan ikki skal gerast um skrædl. 61min [...] 19. umfar í Effodeildini er nú av. Við 4-2-heimasigri á FC Suðuroy hevur EB/Streymur staðfest um sína støðu sum oddalið í Effodeildini. ÍF hevur nú sett seg á 2. plássið eftir 5-2-stórsigur ímóti KÍ. B36 [...] bóltin væl innfyri, har Clayton Soares stútar bóltin í málið. Nú er ÍF aftur á odda, hesaferð 2-1! Hálvleikur: Støðan í hálvleikinum er 1-1 og alt er púra opið í seinna hálvleiki. 35min.: Álvur Christiansen

næstan vorðin eins, og tað er í grundini eitt sindur ræðandi. Tað er eingin sum kjakast í bløðunum um tey stóru evnini, tað snýr seg meira um undirhald. Steintór Rasmussen er ikki keddur av, at hann tók [...] sett. Og so er tað upplagt at fáa at vita, hví nýggja fløgan hjá Steintór er MIllum Frændur og ikki Frændur. ? Frændur er nógv eitt kompromis. Sjálvt um eg og Rani og Eyðun eru bestu vinir, er tað tungt [...] fólkaogn. Og nú hann júst er vorðin 38 ár, er hann aftur fløguaktuellur við Millum Frændur, sum meira ella minni kann kallast eitt soloprojekt hjá honum. Fløgan, sum kallast Kærleikans Vallaraheim, er upptikin

næstan vorðin eins, og tað er í grundini eitt sindur ræðandi. Tað er eingin sum kjakast í bløðunum um tey stóru evnini, tað snýr seg meira um undirhald. Steintór Rasmussen er ikki keddur av, at hann tók [...] sett. Og so er tað upplagt at fáa at vita, hví nýggja fløgan hjá Steintór er MIllum Frændur og ikki Frændur. ? Frændur er nógv eitt kompromis. Sjálvt um eg og Rani og Eyðun eru bestu vinir, er tað tungt [...] fólkaogn. Og nú hann júst er vorðin 38 ár, er hann aftur fløguaktuellur við Millum Frændur, sum meira ella minni kann kallast eitt soloprojekt hjá honum. Fløgan, sum kallast Kærleikans Vallaraheim, er upptikin

sum tað átti. Nú kommunurnar hava fingið ábyrgd av økinum, er øðrvísi statt. Eldraøkið hoyrir til hjartamálini hjá øllum kommunum. At so er, síggja vit á nógva arbeiðinum, sum longu er gjørt at menna [...] valla vita, hvat tey tosa um, tí kommunurnar hava bert havt ábyrgdina av eldraøkinum í eitt gott ár og eru tí langt frá komnar á mál – men vit eru væl á veg! Eldralógin (lógin um heimatænastu, eldrarøkt [...] hvørt tað er land ella kommunur, sum fyrisita vælferðatænasturnar. Størsta avbjóðingin er fólkasamansetingin: Vit eldast støðugt. Við árslok í 2012 búðu sambært Hagstovu Føroya gott 6.600 fólk yvir 67 ár í

part­­­urin um fimm pro­sent. Heildarkvotan er í hes­­um føri tað, ið hav­gransk­ing­ar­­­­stovnurin ICES metir vera ráðiligt at fiska burt­ur av stovnun­um. Tað byrjaði við eini trætu um makrelin. Eftir [...] Eg veit ikki um tað bara var eg sum var glað, men øll virka glaðari. Alt fór at blomstra. Tíðindini um silda- og makrel­kreppuna, sum er end­að á hægsta politiska stigi, og hóttanirnar um at makrel­ur [...] úrtøkuna. Tað er ber ein mánaði síðani at hesin fiskiskapurin byrjaði. Vertíðin er ikki í hæddini fyrr enn í september, so enn er fiskurin heldur rak og bleytur. Og tað ávikar prísin, sum enn er niðanfyri

uppskoti til Ethnical Award of the Year. At koma so langt má sigast at vera eitt bragd í sjálvum sær, tí danska mótavinnan er á sera høgum støði, og kappingin er hørð. Bara tað, at tær verða nevndar í sambandi [...] at hon nú skal kappast við tvey onnur merki um Ethnical Award of the Year. Merkini, hon kappast ímóti, eru Designers Remix Collection og Noir, sum bæði eru sera kend og vælumtókt donsk merki. Nú fólkið [...] sniðgeva, besta merki, besta mótafotografi, og so er eisini ársins etniska heiðursløn. Bæði Barbara í Gongini og Guðrun&Guðrun vóru at finna á listanum yvir tey, ið upprunaliga vóru útvald til tilnevningarnar

framvegis gott. Tað er eyðsýnt, at Deep Purple framvegis eru fegnir um at verða á pallinum, at spæla saman og at síggja áhoyrarnar hugna sær. Teir liva allir sum familjumenn nú, og langt er frá lívinum í 70 [...] so kann tað síggjast á áhoyrarafjøldini, at talan er um ein gamlan bólk. Tað er ein rúgva av tilkomnum fólkum í KB-høllini hetta hóskvøldið, og langt er ímillum tey heilt ungu. Og fólkini eru ymisk. Har [...] fýra vilja ikki hava hann við. Tí er tað tann »bert« 44-ára gamli Steve Morse, sum nú ræður yvir teimum seks gittarstreingjunum í bólkinum. Og tað ger hann væl. Hann er trúgvur móti gamla Deep Purple ljóðinum

óneyðugu uppgávuna. At tað ikki bara var pressan, sum einki visti um flytingarnar sunnundagin, er støðan hjá landsliðsvenjaranum dømi um. Hann møtti í Gøtu, og har noyddist hann at bíða. Hevði hann havt [...] Áður er víst á, at meðan t. d. hondbóltsfeløgini standa á høvdinum fyri at senda dómaraseðlarnar til bløðini, so rætta feløgini ikki hondina frá síðu hesum viðvíkjandi. Luturin hjá pressuni er at renna [...] 30, so hevði hann havt møguleika at fingið tveir dystir fyri, nú hann var í Eysturoy, men soleiðis arbeiða fótbóltsfeløgini ikki. Og tað er ikki at skilja, tá ið tað annars verður lagt upp til, at altjóða

og Mexikanska Flógvanum. Men sohvørt tað er vaksið er tað farið út um landoddarnar og arbeiðir í dag m.a. í Algeria og í Norðsjónum. ?Vit royna at vera eitt meira altjóða oljufelag. Arbeiða t.d. í dag [...] okkum at søkt um boriloyvi í økinum, nú vit meta, at eitt stórt tøkniligt arbeiði er eftir at gera - áðrenn tú hevur loyst sokallaða basaltknútin. Ein stórur partur av føroysku undirgrundini er fjaldur av [...] mátin at minka um váðan er at hava teir bestu serfrøðingarnar við í arbeiðinum og geva teimum tey best hugsandi amboðini at arbeiða við. Hetta er partur av málinum hjá Anadarko. Felagið er tí eisini komið