dekkar hugtakið "the twin deficits", at stórt hall er bæði á fíggjarlógini og í viðurskiftunum við umheimin. Tað sæst klárt í talvuni. Stóra hallið á gjaldsjavnanum skal dekkast uppá onkran máta, og higartil [...] gu trupulleikarnir í ES Á europeisku síðuni eru onnur vandamál at dragast við, men tey eru eisini álvarslig. Framleiðsluvøksturin er seinur, í meðal 1,4%. Men stórur munur er á londunum. Í Svøríki og Spania [...] sambandi kann vísa á stór úrslit. Hvussu gongdin vurderast, veldst sjálvnadi um hvørja støðu maðurin hevur til ES, fyri ella ímóti, ella bara skeptiskur. "Det gik ad helvede til" Á fundinum i Europeiska

FERÐAVINNA Ferðavinnan verður aldri eitt bein føroyski búskapurin kemur at standa á, um ikki lagt verður á annan bógv. Tey, ið starvast í ferðavinnuni mugu við bit og slit stríðast fyri at skapa karmar [...] virknu ferðatilboðini í høvuðsstaðnum. - Vit kunnu í øllum førum staðfesta, at talið á ferðafólki, ið vitjar í Føroyum á hvørjum ári, er ikki vaksið stórvegis, síðani Ferðaráðið fyrst í 90-unum fekk væl størri [...] gøturnar gjørdar, hava vit einki ímóti tí. Bara gongd kemur á. Eingin eftirmeting Síðani fyrst í 90-unum hevur Ferðaráð Føroya fingið 6-7 mió. krónur á hvørjum ári. Politikararnir eru dugnaligir at útvega F

Rubekk á Róki. Hetta var við Hjalmar á snurriváð. Við snurriváð var bert fiskað um dagin, so royndin var ikki tann stóra hesa tíðina á árinum. Árið eftir varð so nógv annað at gera. Mamma vaskaði á Skip [...] slurnar á fabrikkini vóru nógv nýttar av havnarfólki at goyma kjøt og annað í, og helt hetta fram til í 50-unum. Tá komu eisini deksbátar við tvøsti frá hvalastøðini við Áir. Tað varð fryst á fabrikkini [...] fyrsti motorurin, ið var dampdrivin, var um 50 hestar. Hann dreiv kompressarar, valsir og kvørnir og annað mangt á fabrikkini. Motorurin bleiv skiftur út við motorin á gamla meiaríbátinum Tróndi. Seinni fekst

Kyndil hevur vunnið ein flottan sigur á KÍF í høllini í Kollafriði í dag. KÍF var á odda allan fyrra hálvleik, men bara minuttir inn í seinna hálvleik kom Kyndil á odda aftur. Síðani spældi Mladen Mjerimacka [...] min: Kyndil hevur lagt seg á odda og tað er gott lag hjá teimum grønu, men nú hevur Bjarni Sørensen fingið útvísing. Mladen bjargar tó brotskastinum. 37.min: (15-16) Kyndil á odda! Martin Ritto hevur skotið [...] (13-10) KÍF hevur verið á odda allan hálvleikin. Teir líkjast meiri einum vinnara av hesum dystinum enn Kyndil, sum haltar aftaná. Tó so, so svarar Kyndil aftur tá mest stendur á at fáa mál. Meðan málini

at bera út post, hevur hann hendingaferð verið aftur á gomlum gøtum, tá ið tørvur hevur verið á fólki. - Men tímarnir í mínum gamla starvi síðsta ár vóru fáir, sigur nýggi floksformaðurin, sum tekur politisku [...] Aktivur formaður Kári sigur, at hann fer at leggja dent á at vera ein aktivur floksformaður, og málið er at gera Sjálvstýrisflokkin meira sjónligan á politiska leikpallinum. - Tað er avmarkað, hvat ein e [...] evnir, sum røra seg í samfelagnum. Vit mugu koma á tal við fleiri fólk í lokalsamfelagnum og fáa at vita, hvat rørir seg har. Yngst og elst Kári vísir á, at tað hevur eydnast sjálvstýrisfólki at endurreisa

rúsandi evnum á sama hátt, sum Burroughs hevði gjørt tað í 50?unum og 60?unum. Golden Gate Park gjørdist hippiemiðdepilin fyri tónleik og sjónleik av ymsum slag. Gøtan, ið tey flestu vildu verða á, og búgva [...] var av eysturíkari ætt. Sjálvt um hann hevði livað í býnum í seytjan ár, var áherðslan týðulig. ?Her búgva sjeyhundratúsund fólk á sjálvari hálvoynni, sum eitur San Fransisco og umleið fjørutitúsund eru [...] oyðilagdar av ørskapi ? svøltandi, hysteriskt naknir. Dragsað seg sjálvar gjøgnum nekaragøtur á morgni, á veiðu eftir pínufullum skotum?. Soleiðis ljóða tær fyrstu reglurnar av ?Howl?. Ginsberg varð handtikin

-Er hann á lívi, kann hann halda dagin, men talan verður ikki um nakra stórfingna veitslu við víni og kaviar, sigur pakistanski blaðstjórin, Rahimullah Yusufzai, sum hevur kent bin Laden í mong ár og hitt [...] hitt hann fleiri ferðir. -Eg haldi, at hann er á lívi framvegis, og tað er í veruleikanum ófatiligt, tá vit hugsa um, hvussu mong hava roynt at fáa fatur á honum, sigur pakistanski blaðstjórin. Sjálvur heldur [...] uppaftur onnur halda, at hann er í Jemen ella í Mekka í Saudiarabia. Altjóða yvirgangsserfrøðingar eru á einum máli um, at Osama bin Laden er ikki leiðari í al-Qaeda longur, og at hann hevur einki samband

BLF-sáttmáli Sjálvur lønarvøksturin í sáttmálanum er 0,9% nú og 1,7% næsta ár, men hartil er talan um fleiri aðrar ábøtur á sáttmálan. Í tíðindaskrivi sigur BLF, at tey fegnast um, at partarnir eru samdir [...] eftirlønarskipan verðuyr skert. Eitt frælsi, sum felagið heldur vera fortreytina fyri, at kapping kemur á eftirlønarøkið. Limir hjá BLF, sum ikki eru í starvi hjá tí almenna, hava tó frítt at velja, hvørja

oljuleitingina við Føroyar í mong ár, ja næstan frá byrjan. Felagið hevur tí bygt upp vitan og royndir, sum tað nú ætlar at brúka í síni fyrstu boring, ið verður í juni mánað næsta ár. Herfyri varð Ron Lansdell [...] farna mánað, tá Agip hevði arbeiðsfund í sambandi við komandi boringina. Sosialurin hitti hann á skrivstovuni á Bryggjubakka. Leitistjóri fyri alt økið er Aldo Napolitano. Luca hevur ábyrgdina av verkætlanini [...] fegin um at vera komin higar. Í Vesturafrika hevur Luca fylgt arbeiðinum á djúpum vatni, og nú Agip skal til at bora ein brunn á djúpum vatni við Føroyar, heldur hann tíðina í Afrika vera eina góða og

royna vit at skapa skipaði viðurskifti á íbúðarmarknaðinum, og hóast tað gongur rætta vegin, eru vit enn ikki rokkin á mál, sigur Andrass Holm Arge og vísir á munir á íbúðarmarknaðinum í Føroyum og Danmark [...] og góðkendar, soleiðis at tær vánaligu á henda hátt verða sáldaðar frá. Soleiðis er mannagongdin ikki í Føroyum, og tað merkir, at onkrar vánaligar íbúðir eru á marknaðinum, greiðir Andrass Holm Arge frá [...] greiði skal fáast á. - Í løtuni arbeiðir Almannaráðið og Heilsumálaráðið við at betra um umstøðurnar hjá leigarum. Ítøkiliga arbeiðir mann við einum uppskotið um at depositum verður goldið inn á eina serliga