fjórða plássið í róðrinum leygardagin fall eisini somu manning í lut, sum eisini fekk trý stig í Klaksvík og á Tvøroyri. Tjaldrið hjá Róðrarfelagnum NSÍ tykist eiga patent upp á hetta plássið í ár. Manningarnar [...] rnar. Á varmakeldustevnuni í Fuglafirði vunnu klaksvíksgentur umborð á Fípuni Føgru. Tað gjørdu tær eisini á norðoyarstevnu og á jóansøku. Sílið varð næstfremst á Fuglafirði. Tað vóru havnargenturnar eisini [...] verið onkra ferðina fyrr í ár, so er tað torført at rokna við øðrum FM kandidati enn gentunum í Klaksvík. Aftaná jóansøkuna nevndu vit, at tað kanska vóru tekin um, at bátarnir í Vágum ? serliga Frúgvin

vunnu allar FM kappingarnar í fjør sera sannførandi, og kappingarnar í Klaksvík og á Tvøroyri fyrr í summar boðaðu frá, at soleiðis skuldi tað eisini ganga í ár. Men í Fuglafirði var tað heilt øðrvísi. K [...] brúka fyrsta róðurin í Fuglafirði sum metingargrundarlag, so er tað mangt, sum bendir á, at nýggjar tíðir hava tikið seg upp í kappingini millum dreingjamanningarnar. Í fjør fingu teir í Runavík eitt nýtt [...] afturat, og tað lá í luftini, at hesir báðir bátarnir skuldu knúlvast um vinnaraplássið. Í Havnar Róðrarfelag hava tey roknað við, at nýggja 5?mannafarið hjá teimum skuldi vera við í kappingini í ár, men bæði

vunnið í vinarróðrinum í Runavík og í FM róðrinum á Tvøroyri, meðan Strálan síðani sigurin í norðoyarstevnuróðrinum hevði staðið í skugganum av teimum hinu megin fjørðin. Kappingin í Fuglafirði gjørdist [...] annar róður hevði verið higartil í ár. Kollfirðingur gjørdi eitt orduligt sprell í startspurtinum. Leikluturin hjá honum var at vera hara, sum teir plaga at kalla tað í rennikappingum, tá ein rennari leggur [...] báturin, sum er fremstur alla tíðina í øllum róðrunum. Og um nakar avbjóðari er, so er talan oftast bara um ein bát. Strálan og Sølmundur høvdu vunnið hvønn sín róður í teimum báðu fyrstu FM kappingunum.

róðrarøkjunum í landinum, tá havt verður í huga, at veður, vindur og streymur hava meiri at siga í kappróðrinum, enn teir hava í nakrari aðrari ítróttargrein. Verður viðgjørt Hannis Joensen, formaður í RSF, hevur [...] rør við Nevinum Reyða í ár, at hann helt at talið á kappróðrum átti at verið økt. Nú verður kappast í seks FM kappingum. Martin helt, at talið átti at verið hækkað, og hann vísti í tí sambandinum á, at [...] tað vóru fleiri feløg, sum tóku undir við uppskotinum. Ymisk áhugamál Í síðstu viku sammetti Martin Venned her í blaðnum kappingina í róðrinum og fótbóltskappingina. Hann vísti á, at bæði kappróðrarfólkið

eigur at vera skjótari bara at spenna startin upp í staðin fyri at flyta allan startin. Fyrrapartin leygardagin mettu lokalu fyrireikararnir í Fuglafirði, at tað fór at vera nóg mikið við øðrum startinum [...] stevnuskránni leygardagin fótbóltsdysturin í 2. deild millum ÍF og HB. Hann var settur at byrja klokkan seks. Tað vil við øðrum orðum siga, at tað var hálvleikur í fótbóltinum, tá 10?mannaførini komu á mál [...] mál, og tað sigur seg sjálvt, at áskoðaratalið var sera nógv minkað. At standa í fýra tímar í føroyska summarveðrinum og bíða kennist leingi. Starturin sveik Orsøkin til, at tað gekk so syndarliga illa

ikki, tá okkurt skuldi gerast í felagnum, sigur Gunnar Dahl-Olsen, formaður í Tórshavnar Súkklufelag. Eyðun Poulsen luttók í súkklukappingini, sum var á Varmakeldu í Fuglafirði, og hann endaði á fimta plássi [...] Poulsen hevur íðkað súkkling í fleiri ár, og hann var eisini við, tá súkklulandsliðið fekk sítt besta úrslit í oyggjaleikahøpi higartil. Tað var í 1995, tá oyggjaleikirnir vóru á Gibraltar. Føroyska landsliðið [...] Christiansen bronsu í býarkoyring, og Gunnar Dahl-Olsen fekk silvur í 100 kilometrum. Landsliðið fekk sostatt trý heiðursmerki á teimum leikunum, og tað er besta úrslitið hjá føroyskum súkklarum. Í hesi vikuni

Petersen í Fuglafirði, har hon m.a. vísti á nøkur av sínum verkum. Nakað seinni stóð henni í boði at koma til Føroya. Maður hennara og trý børn eru eisini við á ferðini. Familjan hevur verið her í tvær vikur [...] sum hanga í einum horni á Termovirkinum við Sundsvegin í Havn. Málningarnir ímynda allir okkurt føroyskt. Teir flestu eru bláligir málningar av landsløgum. Risin og Kellingin síggjast aftur í onkum málningi [...] hugtikin av. Sys heldur til í Leirvík, meðan hon er í Føroyum, og onkur málningur er av Leirvíks bygd. Hon hevur fingið loyvi at nýta atelierið hjá Jóhannes Kristensen, sála, í Leirvík. Sys greiðir frá,

Lokalu fyrireikararnir í kappróðrinum á varmakeldu í Fuglafirði løgdu nógva orku í at vera eins nærlagdir, sum teir eru, ið hava við fasta startin at gera í hinum kapprórðunum. Formaðurin í Róðrarsambandinum [...] fasta startinum: ? Umstøðurnar í Hvalvík eru ikki sum í Fuglafirði. Á varmakeldu er neyðugt at hava bátar í báðum endunum á fasta startinum, tí tað er ov langt inn á land. Í Hvalvík fer tað at bera til [...] fegin undirstrikað, at teir í RSF halda seg ikki hava nakra orsøk at seta niður á fuglfirðingar fyri, at tað gekk so illa at fáa kappróðurin í Fuglafirði avgreiddan. ? Vit í RSF hava tosað við startdómaran

arbeiða, og giftist hon Tróndi Húsgarð, úr Gøtu, í Noreg í 1958. Síðani fyrst í sekstiárunum hava Anna og Tróndur búð í Havn, fyrst úti í Grønlandi og síðani 1963 í Brøttubrekku Anna hevur verið heimaarbeiðandi [...] Í gjár fylti Anna Húsgarð í Havn 70 ár. Anna er ættað úr Fuglafirði, dóttir Onnu Katrinu, Trinu, f. Haraldsen úr Elduvík og Jóan Hendrik Olsen frá Gøtugjógv. Anna er uppvaksin í Fuglafirði. Á ungum árum [...] komu undan. Tá fór hon út at arbeiða, fyrst í handli, men tey seinastu nógvu árini hevur hon starvast á Hvíldarheiminum Naina. Hon gavst í starvi har fyrr í vár. Anna og Tróndur eiga fýra børn: Eyðun,

Fríggjadagin 29. juni giftust í býráðssalinum í Havn Henrietta H. Heinesen, Argir, og Sámal Jacobsen, Argir. Í dag, 7. juli, kl. 14.00 giftast í Elim í Søldarfirði Lis Egholm, Fuglafirði, og Dánial Hansen, Glyvrum [...] innbodnum í John?s Restaurant í Saltangará kl. 18.00 Í dag, 7. juli, kl. 16.30 giftast í Sjóvar kirkju Marta Tonnysdóttir Thomsen, Strendur, og Sámal Joensen, Norðragøta. Brúdleypsveitslan verður í Bygdarhúsinum [...] 16.00 giftast í Dómkirkjuni Anna T. Madsen, Kvívík, og Hans Futtrup Mikkelsen, Skave - DK. Veitslan verður fyri innbodnum í Glæmuni í Kvívík. Í dag, 7. juli, kl. 14.00 giftast í Miðvágs kirkju Sólfríð