áhugafelagnum hjá MB, sum vera skuldi í oktober, varð av ymsum orsøkum útsett, og verður í staðin sunnudagin 7. december. Tiltakið verður í Bygdarhúsinum í Miðvági og byrjar klokkan 17.00 seinnapartin.

Leivur Nattestad úr Miðvági, Betty á Høgabóli úr Miðvági og Ansgar Hansen úr Klaksvík. Absalon sigur við Kirkjuligt Missiónsblað, at hjálpin hesaferð var veitt einum øki norðast í Rumenia á arkinum til [...] Ukraina, og er hetta ein tann fátækasti parturin í øllum landinum. "Kl. 1.00 um náttina komu vit eftir einum ógvuliga vánaligum vegi til tað fjarskotnu bygdina í Norðurrumenia. Har var so fátæksligt at kommunan [...] kommunan ikki hevði ráð til at hava gøtuljósini tendraði, men tá við komu inn í bygdina, tendraðu ljósini. Tey hava ivaleyst sæð fram til, at vit komu. Fólk vóru ógvuliga glað fyri hjálpina og bóðu okkum

verið í Vágum í senn, sum teir vóru mikudagin. Selriga seinnapartin og út á kvøldið vóru heilt nógvir bilar í oynni. Í samráð við Vágatunnilin hevði Kunnigarstovan í Vágum saman við handlunum í oynni skipað [...] hyggja at, hvat var at fáa í teimum umleið 20 handlunum í Vágum. Og samsvarandi siga handilsfólk í Vágum, at tey høvdu rættiliga fittan umsetning hendan dagin. Úr tveimum ferðum upp í einar fýra ferðir tað [...] sanniliga eisini mjólk og breyð, nú tey kortini vóru her, siga handilsfólk í Vágum frá. Í handlinum hjá Føroya Keypsamtøku í Miðvági var heilt nógv fólk til handils, siga tey. Og tað var mestsum alt fremmandafólk

sum eru í goðum standi, sigur hann. Ein linja er sett upp á Føroya Fiskavirking í Havn, og hon er í gongd. Ein er um at vera klár í Vestmanna, og hinar báðar verða fyrst í komandi ári settar upp í Miðvági [...] Føroya Fiskavirking í Miðvági stendur fyri eini størri útbygging. Reinskerilinjurnar skulu skiftast út. Føroya Fiskavirking hevur keypt fýra flakalinjur frá einum virki hjá Findus í Hammerfest, sigur Meinhard [...] Miðvági. Reinskeringarhøllin á virkinum í Miðvági skal ruddast, og nýggjar rennur skulu gerast í gólvið, eins og nýtt eisini verður lagt á gólvið, áðrenn maskinurnar verða settar upp, greiðir Meinhard Jacobsen

Kommunurnar í Vágum arbeiða við ætlanum um at byggja ellis- og røkttarheimið í Miðvági út við einum triðingi. Eins og aðrastaðni er tørvurin á eldrarøkt í Vágum alsamt vaksandi. Arbeitt hevur verið við [...] røktarheiminum í Miðvági. Ein av hinum kommununum í Vágum, Sørvágs Kommuna, hevur havt málið til viðgerðar, og hevur tikið støðu við ávísum treytum, sigur Eivin Jacobsen, borgarstjóri í Sørvági. Hann sigur [...] býtast út á kommunurnar í Vágum. Tó kann upp til helvtina av hesi upphædd fáast í stuðuli frá Almannamálaráðnum, sum letur ein hálva millión, tó í mesta lagi helvtina av íløguni, í stuðuli til slíka bygging

kvøldið skipar MB fyri dansi í Miðvági. Frá klokkan 19.00 til klokkan 22.00 verður barnadiskotek í Bygdarhúsinum. Og frá klokkan 23.00 spæla ROK til dans. Fyri at luttaka í fótbóltskappingini er neyðugt [...] bygdarhúsinum í Miðvági. Fyrst til barnadiskotek og síðan til vanliga dans. Fótboltskappingin er fyri øll, siga tey í MB. Byrjað verður við yngru deildunum klokkan 10.00 leygarmorgunin, og so verður spælt, [...] fyri lið í øllum aldursbólkum. Kappingin verður leygardagin 27. december, og hon verður bæði fyri gentur og dreingir. Kvinnur og menn. Tá fótbólturin er liðugur, bjóðar Miðvágs Bóltfelag til dans í bygdarhúsinum

Edva Jacobsen, sum fekk 198 atkvøður. Vága Sambandsfelag gjørdi valevnislistan lidnan á fundi í Miðvági í hóskvøldið. Á listanum eru hesi valevni: Marjus Dam, løgtingslimur, Miðvágur, Sune Jacobsen, Sørvágur [...] atkvøðum. Hann hevur havt fíggjarmál um hendi í landsstýrinum síðan 1998. Nummar trý á listanum var Olga Biskustøð við 98 atkvøðum. Listin hjá Sambandsflokkinum í Suðurstreymoy er eisini klárur. Føroya Væl [...] Listin hjá Sambandsflokkin í Eysturoy sær soleiðis út: Helgi Abrahamsen, floksskrivari av Strondum, Edva Jacobsen, bankakvinna úr Fuglafirði, Edmund Joensen, løgtingsformaður av Oyrabakka, Marja Lamhauge

Kenneth Gaardlykke, Miðvágur, lærupláss: Sp/f Thorfinn Nielsen í Miðvági, Fríði Smith Hammer, Rituvík, lærupláss: Sp/f El-Talvuvirkið í Norðragøtu, Oystan Jensen, Sørvágur, lærupláss: P/f Tórshavnar [...] lærupláss: Sp/f El-Teknik í Leirvík, Kristian Madsen, Kollafjørður, lærupláss: Petur F. Joensen á Eiði, Kim Johan Petersen, Tórshavn, lærupláss: Tummas Eli Hansen í Hoyvík, Sjúrður í Skemmuni, Saltangará,

Falkvard, Sørvágur, lærupláss: P/F J.K. Joensen & Sonur í Miðvági, Jákup J. Fonsdal, Vestmanna, lærupláss: P/F Tórshavnar Skipasmiðja, Brian í Gong, Tórshavn, lærupláss: Tórshavnar Skipasmiðja, Óli Súni [...] Helgi Johansen, Tórshavn, Tórshavn, lærupláss: P/F Noma Tek í Tórshavn, Rodmund P. Johannesen, Miðvágur, lærupláss: P/F J.K. Joensen & Sonur í Miðvági, Poul Dan Kjærbo, Vágur, lærupláss: Sp/f Vágs Skipasmiðja [...] Strendur, lærupláss: P/F Mekanik í Runavík, Jákup Poulsen, Tórshavn, lærupláss: P/F Tórshavnar Skipasmiðja, Kim Poulsen, Miðvágur, lærupláss: P/F J.K. Joensen & Sonur í Miðvági, Esmar Sørensen, Trongisvágur

Malan ivast ikki í, at tað er tann náttúrliga frágongdin, sum hevur verið í Sandavági og Miðvági seinasta árið, sum bjargar støðuni í fyrstu atløgu, men tað kunnu tey ikki liva við í longdini. Lægri støði [...] støði Uppsagnirnar hava við sær, at heimarøktin í Vágunum ongantíð kemur uppaftur á tað støðið, sum hon var á fyrr í summar. Heimarøktararnir hava í fleiri ár nú fingið størri og størri arbeiðsbyrðu, tí [...] Støðan kundi verið heilt hættislig á heimarøktarøkinum í Vágunum. Tí nú hevur økisskrivarin og eftirlitskvinnan Malan Helgadóttir togað í neyðbremsuna. Hon er vorðin troytt av at játtanin verður skorin