var húsið so vígt. Triði leiðarin Fyrstu árini vóru Símun og Elin Hansen úr Skopun leiðarar. Tey gjørdu eitt gott arbeiði, ikki minst tí tað altíð er torført tey fyrstu árini, tá gongd skal fáast á. Eftir [...] fyri tað mesta sjálvboðið. Heilar familjur fóru til Reykjavíkar í summarfrí ? tey búðu í tí partinum, sum stóð uppi, meðan tey arbeiddu við at byggja restina. Her nevnir Eirný Ásgeirsdóttir Jens og Mariu [...] sindur til onkuntíð, m.a. sum náttarvørður. Tá Rósa og Jákup góvust, royndu tey at fáa onkran annan føroying sum leiðara. Men tey fingu bert fólk við stórum familjum, og hetta er helst ikki eitt arbeiði fyri

á Svangaskarð at fyrireika seg, og soleiðis vísti tað seg eisini hesa ferð. Landsliðið vandi fyri fyrstu ferð hóskvøldið. Tá var slitið í, eftir at tað hevði regnað nógv alla hósdagin. Fyrrapartin í gjár [...] gjørdi, at vøllurin var nógv betri í gjár. So mugu vit bara vóna, at veðrið verður gott í morgin. Tey, sum hava skil fyri slíkum, siga, at veðrið verður hampuligt sunnudagin seinnapartin. Summir halta

Útlendsku gestirnir fara avstað aftur sunnumorgunin. Tey stóru eiga teir flestu Síðani føroyska U-16 landsliðið kom aftur úr Íslandi, har teir fyrstu vikuna í august spældu í opnu NM kappingini, hava teir [...] Tað verður ofta tikið til, og støðutalvan ber eisini boð um tað, at í 1. deild gerst munurin millum tey bestu liðini og hini alt meiri sjónskur. Og skulu vit meta út frá úttøkuni til U-16 landsliðið, so

eitt risafet inn í ein tøkniligan framburð, sum tey fæstu høvdu hugsa sær. Undirtøkan henda nýggja skipan fekk var stór tá ein hugsar um, at tær fyrstu telefonirnar kostaðu nógvar túsund krónur - onkustaðni

máltátturin verður í fyrstu syftu, vit tey kortini ikki enn, men sum frá líður, vóna tey, at hann verður ein fastur og týðandi táttur í málmenningini. Málnevndin hevur tikið hetta stigið, tí tey eru sannførd um [...] tíðindaskrivi. ? Vit fara at heita á fólk, stovnar og feløg at senda okkum orð, sum tey antin sjálv longu hava føroyskað, ella sum tey halda áttu at fingið føroyskan búna. Soleiðis høvdu vit fingið skrásett orð [...] sum verða nýtt, men sum framvegis einki føroyskt snið hava fingið, sigur málnevndin. Eisini høvdu tey í málnevndini verið takksom, um feløg, stovnar og einstaklingar, sum hava orðalistar, høvdu viljað

hýsuveiðan. Fyrstu seks mánaðirnar í ár hava føroysk skip fingið umleið 62 prosent meir av hýsu enn tey fingu seinasta ár. Hýsuveiðan var fyrstu seks mánaðirnar í ár 9.854 tons, meðan hon fyrstu seks mánaðirnar [...] Upsaveiðan er eisini betri fyrstu mánaðirnar fyrstu seks mánaðirnar í ár enn hon var fyrstu seks mánaðirnar í fjør. Í ár hava skipini fingið 9.233 tons av upsa, meðan tey í fjør fiskaðu 8.728 tons av [...] at avreiðingarvirðið økist meir enn landaða nøgdin ger. Fyrstu seks mánaðirnar í ár var avreiðingarvirðið 460 milliónir krónur, meðan tað fyrstu seks mánaðirnar í fjør var 347 mió. krónur. Hetta er ein

gongur framá, so er hetta uppaftur meira gleðiligt. Hesi øki hava verið millum tey harðast raktu av kreppuni og samstundis eisini tey økini, sum hava havt trekast við at koma í gongd aftur eftir at uppgongd [...] vísa vøkstur. Størsta virðisøkingin í útflutninginum er í vørubólkinum ísað og fryst fiskaflak. Fyrstu seks mánaðirnar hava vit útflutt fyri góðar 493 mió. krónur, meðan vit somu mánaðir í fjør útfluttu [...] m er hækkaður rættiliga nógv. Rimmar hýsuár Men størsti vøksturin í virðið er á hýsumarknaðinum. Fyrstu seks mánaðirnar í fjør útfluttu vit hýsu fyri góðar 28 mió. krónur, meðan vit somu mánaðir í ár hava

føroyingar brúka meiri pening. Tey eru nógv, sum hava gingið arbeiðsleys í longri tíð og harvið ikki hava havt nógvan pening um hendur. Hetta hevur gjørt sítt til, at tey ikki hava kunna gjørt neyðugar [...] at tey ynskja at fáa okkurt frá hondini, sum annars hevur bíða. Men tað er heldur ikki øll søgan. Lønarlagið í Føroyum er hækkað, hóast tað ikki er hækkað so nógv sum aðrastaðni. Tað merkir, at tey sum [...] ábendingar á tað, eitt nú tá Ráðgevandi nevndin hjá danska forsætisráðharranum var og vitjaði fyri kortum. Tey flestu okkara vita eisini, at virksemi í landinum er økt tí arbeiðsloysi er fallið rættiliga nógv í

spældi hetta sama vikuskiftið, og tá kom speril í, soleiðis at liðini í 1. og 3. deild ikki fylgdust tey síðstu umførini. Tað vóru summir ikki so væl nøgdir við. Í ár hevur kappingarnevndin tikið hetta til [...] 1. deild fara at møtast í 18. og síðsta leikumfarinum. Ella vit kunnu við øðrum orðum siga, at trý tey næstu vikuskiftini fara liðini í 1. og 3. deild at fylgjast. Sum vit søgdu í síðstu viku, so hevur [...] einki bendir, at KÍ megnar at sleppa av aftasta plássinum, og tá KÍ í ár ikki hevur lið millum fýra tey bestu í 4. deild, so verða klaksvíkingar ikki umboðaðir í 3. deild komandi ár. Spuringurin um hvat

Steintór avreitt tann seinna túrin í Hvalba, har lastin hevur givið so nógv arbeiði hesa vikuna, at tey hava arbeitt í vaktum. Farnir í Norðsjógvin Nú bátarnir eru lidnir í Norðsjónum, eru tveir teirra, [...] partinum. Feskfiskaflotin hevur eina felagskvotu uppá 900 tons av upsa í norskum sjógvi. Hetta er fyrstu ferð at teir royna hendan møguleika. Hvussu leingi teir verða verandi í norðsjónum er óvist. Teir