við knænum. Í Fuglafirði er Árni Petersen leikbannaður eftir reyða kortið í Gøtu. Fritleif í Lambanum var orsaka av fótskaða ikki við í Gøtu síðsta sunnudag. Hann verður ivaleyst aftur í miðverjuni. Móti [...] rættuliga ivasamt, um hann yvirhøvur fer at halda fram í Klaksvík. Atli Danielsen hevur ikki vant saman við hinum í vikuni, tí hann hevur trupulleikar í øðrum knænum. Sinisa Jovevic hevur vant fyri seg sjálvan [...] við teirra avrik í 12. umfari, meðan klaksvíkingar vóru minni væl nøgdir við teirra avrik. ÍF spældi 1-1 í Gøtu, og tað var fyrsta stigið hjá teimum á útivølli móti grannunum síðani í 1980. At talan var

FO-DK Jazzkonsertir Hóskvøldið kl. 19 spæla tey í Atlantis í Klaksvík, fríggjakvøldið kl. 21 í Býráðssalinum í Runavík og leygardagin kl. 16 í Norðurlandahúsinum. Hetta er fimta FO-DK Konsertferðin, sum [...] at hildið konsertir ymsa staðni í Føroyum, og hesu ferð verður farið bæði til Mentanarhúsið Atlantis í Klaksvík, Býráðssalin í Runavík, umframt at jazzkafé verður hildin í Norðurlandahúsinum. FO-DK Kons [...] at hava konsertir í londunum hjá hvørjum øðrum. Henda veturin hava konsertir verið hildnar í Føroyum, og komandi vetur verða líknandi konsertir hildnar í Danmark. Á konsertferðunum í Føroyum hevur dentur

leiðin hjá Símuni byrjaði í 1976, tá ið hann var í fyrsta flokkinum, sum leyk HF prógv í Klaksvík. Hann tók síðani bankaútbúgving í Føroya Banka í Havnini. Í 1980 fór hann í starv hjá Grannskoðaravirkinum [...] hjá Jógvani Sundstein. Har var hann inntil í 1987. Í 1983 gjørdist hann skrásettur grannskoðari. Frá 1987 og til 1989 búðu Símun og familjan í Nuuk. Símun var í roknskaparstarvi hjá Royal Greenland. Síðani [...] útbúgving. Í 1992 leyk hann HD prógv. Hann var millum fyrstu næmingarnar, sum luku prógv, eftir at Føroya Handilsskúli var farin í samstarv við Handilsháskúlan í Århus um HD útbúgvingina. Í 1998 leyk Símun

ongantíð verið í Føroyum fyrr, og tí gleðir hann seg tí ómetaliga nógv til at koma henda vegin. Øll kenna henda fryntliga lækna, sum í eitt longri tíðarskeiði hevur bergtikið sjónvarphyggjarir í Danmark og [...] fyrilestrar. Tann fyrri verður í Norðurlandahúsinum leygardagin 31. januar kl. 15.00 og tann seinni á Hotel Norð sunnudagin 1. februar kl. 19.00, og er tað IRIS í Klaksvík sum samskipar vitjanina hjá læknanum [...] stórt arbeiði í ein serligan felagskap ella uppgávu. Øll tey sum skjóta onnur upp, verða við í kapping har 5x1 atgongumerkir til »Lægens Bord« verða burtur lutað. Ein serlig nevnd hyggur í gjøgnum øll innkomin

Nolsøe. Listaframsýningin letur ætlandi upp á Grækarismessu tann 12. mars, og verður hon í Skálanum í Klaksvík. Evsta mark fyri at tekna seg til luttøku er tann 13. februar. Til ber at tekna seg við at [...] Klaksvík: Fram í ljósið er heitið á spennandi listaframsýning, sum Norðoya Sparikassi skipar fyri. Hetta er ein listaframsýning ætlað teimum ókendu og minni kendu listarfólkunum. ? Hetta kann kanska kallast [...] pallur fyri tey, sum ikki eru so kend innan listarheimin í Føroyum, men væl kundu hugsað sær at havt framsýning, greiðir Gunnar Nolsøe, marknaðarleiðari í Sparikassanum frá. Norðoya Sparikassi stuðlar tónleika

Aftur at henni komu í nevndina Rani Nolsøe, Jórun Høgnesen, Torleif Sigurðsson og Kristian Eli Zachariasen. Jórun Høgnesen fer úr formanssessinum í Mentanarnevndini í sama sess í Sosialu nevnd. Gunvá [...] Klaksvík: Steinbjørn Jacobsen verður borgarstjóri í Klaksvík komandi fýra árini. Tað hevur so at siga verið greitt líka síðani valið, men á fundi mánakvøldið varð tað endaliga staðfest. Varaborgarstjóri [...] Formaður í Byggi-/Býarskipanarnevndini verður Jákup Mikkelsen. Rani Nolsøe , Gunvá við Keldu, Eyðgunn Samuelsen og Hans Arne Bertholdsen verða eisini í tí nevndini. Rani Nolsøe verður formaður í Heilsu-

fremst. Eyðun Klakstein hevur í ár virkað sum hjálparvenjari hjá Tony Paris. Hartil hevur hann í fleiri ár virkað sum ungdómsvenjari í felagnum, har hann í fjør var høvuðsvenjari í ungdómsdeildini. - Vit fegnast [...] Fótbóltur Gitingarnar kring venjarasessin í Klaksvík hava verið fleiri, síðani felagið fyri júst eini viku síðani gjørdi av at siga Tony Paris úr sessinum. Fleiri nøvn hava verið nevnd, men tá avgerðin [...] sigur Aksel Johannesen, nevndarformaður í sp/f KÍ, sum rekur Formulaliðið. Tol skal til Hetta er fyrsta ferðin, at Eyðun Klakstein hevur ábyrgd av einum hópi í fremstu deildini. Og tó at møguleikin ikki

Strandferðsla Strandfaraskipið Dúgvan skal verða eitt mentanarhús í Klaksvík. Tað heldur John Johannessen, løgtingsmaður. Hann sigur, at nú Norðoyatunnilin verður liðugur og Dúgvan gevst, kundi hetta gamla [...] gamla strandfaraskipið ikki farið til eitt betri endamál enn at gjørt hana til eit mentanarhús í Klaksvík. Hann mælir til, at Dúgvan verður sett upp á turt og innrættað av nýggjum til eitt mentanarhús [...] til eina bowlinghøll, tí tað er so væl umtókt í Føroyum. Men hetta seinasta segði hann við einum skeivum smíli, so tað skal vera ósagt, um hann meinti tað í álvara. Jenis av Rana helt, at tað var at undirmeta

verið gjørt umfatandi barnaarbeiði í nógv ár. Í fjør fór alt fram í einum havumhvørvi, sum var gjørt serliga til møtini. Í ár varð farið út í rúmdina, og í kjallaranum í Betesda, har møtini fóru fram, vóru [...] Klaksvík: Børnini áttu farnu viku í Betesda í Klaksvík. Frá mikudegnum til leygardag vóru barnamøti, har nógv varð gjørt burtur úr kulissum, søgum, kappingum og sangi. Fyrstu barnamøtini av hesum slagi [...] fólki. Í fjør vóru tey, sum stóðu fyri barnamøtunum í Betesda, á ferð við kulissunum og øllum innihaldinum í møtinum, og tað er eisini ætlanin hesaferð. Seinasta vetur vóru tey á Viðareiði og í Lorvík

ókeypis. Um ein ynskir at eta og gista í Nesvík, er neyðugt at boða frá luttøku áðrenn. Leguhúsið í Nesvík fyllir í ár 10 ár. Tað varð vígt og tikið í brúk á Ársmøtinum í 1993, og síðani tá hevur tað verið [...] eru til møti og annað, verða børnini ansað í ítrivrúminum og úti, har spælipláss, graslíkisvøllur og ein hylur er at rógva í. Eins og til vanligu tiltøkini í Nesvík, so verður nógvur sangur á skránni, [...] og spæla. Annars verður tað kórið Gleði úr Klaksvík, Taborkórið av Toftum, Thaborkórið úr Fuglafirði, ungdómsbólkurin Prayz og barnakórið úr KFUM & K úr Klaksvík, ið luttaka við sangi. Cafe við livandi tónleiki