menniskju sum gera slíkt. Tá tað bara eru menniskju sum gera slíkt, hvussu kann Gud hava skyldina! Hettar minnir meg um søguna um Ádam og Evu. Tey gjørdu ímóti boðum Guds við at eta av trænum sum tey fingu [...] stjala. Hvussu kann Gud verða óndur tá tað er Hann sum hevur givið hasi boðini? Tað eru menniskju sum mugu hyggja inn í seg sjálvi, tí tað er menniskjan sum drepur og stjelur. Menniskjan er ómetaliga snavurkygd [...] menniskjan sum fremur tað. Er tað ikki høpisleyst og býtt at leggja ábyrgdina á ein annan? Jú, tað er. Tá vit menniskju hyggja inn í okkum sjálvi, so eiga vit at vita hattar. Tað eru vit sum eiga at venda

Hetta er ein framferð sum vit vilja átala og vit undrast yvir at meirilutin í vinnunevndini veruliga kann taka undir við eini slíkari mannagongd, sum eisini er ein undirgraving av løgtinginum sum hægsta [...] um, at orsøkin til at ráðið ikki er komið at virka útilukkandi liggur í landsstýrinum, sum ikki hevur so frægt sum gjørt eina reglugerð, sum løgtingið annars hevur álagt tí at gera. Vit meta uppskotið um [...] varð tó gjørt við teirri avgjørdu fyritreyt, at yrkisráðið, sum landsstýrið sjálvt hevði uppskot um, varð sett í verk. Og vit meta yrkisráðið sum eina beinleiðis avtalu millum okkara feløg og landsstýrið

Tjaldrur, sum smíðað varð í Aalborg. Meðan arbeitt varð við teirri bókini, kom hann ofta fram á navnið Smiril, sum eisini var ein íblástur til at fara undir bók um hetta skipið. Eitt annað, sum felags er [...] a« Jens á Hvítanesi, sum meira ella minni verður settur í samband við Smiril, tá hann verður nevndur. Í tí liggur so eisini, at høvundurin er ættaður úr Suðuroy, og sjálvandi sum partvíst suðringur hevur [...] nevndi »De hvide skibe«, og sum er um skip hjá borholmskum felag. Bókin er 80 blaðsíður við tekningunum av Gamla Smyrli umframt nógvum fotomyndum, sum vísa allar fýra Smyrlarnar, sum siglt hava.

mans – ein russari og tveir lettar, fongslaðir fyri at hava tikið ímóti eini stórari nøgd av kokaini. Sunnudagin vóru tey átta fyrstu ferð sett fyri ein dómarar, eftir at løgreglan hevi fingið ein buss at [...] at hava verið við, tá onkur á skipinum leygardagin tveitti 100 kilo av kokaini fyri boð til ein minni bát, sum flutti rúsevnið í land við Spodsbjerg á Langaland. Frammanundan eru 16 onnur av manningini [...] øll sinnað at svarað spurningum, upplýsir dómarin. Eftir øllum at døma hevur løgreglan síðani skapt ein grundaðan mistanka ímóti sjófólkunum. Hvat tað snýr seg um, er ikki greitt. Rættarfundurin varð hildin

Leivur Justinusen sigur, at StÍF bert kann brúka ein sigur. - Har er einki at ivast í hjá okkum. Dysturin skal vinnast, tí vit fáa ikki brúkt nakað annað enn ein sigur sunnudagin. Vinnur Kyndil, so hava vit [...] minuttir, og so má man fáa at síggja, hvussu langt tað ber. Enn ein finala Kyndil hevur sama fólk tókt til dystin ímóti strandingum, sum teir høvdu seinasta vikuskiftið ímóti KÍF. Tað vil siga, at Ragnar [...] brak í oddinum í bestu mansdeildini í hondbólti sunnudagin, tá ið Kyndil tekur ímóti StÍF. Í løtuni liggur Kyndil á øðrum plássi í landskappingini, men munurin niður til StÍF er bert tað eina stigið, so tí

ikki broytt. Avgerðin var mín, og ábyrgdin liggur bara og øll sum hon er á mínum herðum, skrivar Torbjørn Jacobsen. - Tað eru tveir partar í eini ósemju sum hesari. Arbeiðsgevarin (kommunur og land) og [...] hetta – ella alrahelst - longt um verkfallið/verkbannið í ein mánað. Vónandi koma partarnir sum skjótast til eina semju, ið teir kunnu liva við, og sum ikki minst samfelagið eisini kann liva við, skrivar b [...] pedagogar), sum eru fatað av verkfallinum/verkbanninum skulu hava løn samsvarandi tíðina tey eru til arbeiðis.” Runavíkar kommuna avroknar lønirnar samsvarandi hesum beint fyri jól. Eftir tað kemur ein kunning

jøvnum føti... At enda hetta citatið: ³Tað, sum heimastýrislógin bygdi á, var, at talan var um tveir partar, sum á jøvnum føti samstarvaðu.3 Hetta er ein pástandur, sum Javnaðarflokkurin hevur ført fram í nærum [...] at fremja eina loysn, sum liggur millum samband og loysing, sigur Jóannes Eidesgaard. Ber tað til? Hvussu langt hann so toyggir heimastýrislógina - ella eina Sjálvstýrislóg, sum flokkurin hevur talað um [...] við danir Ein áhugaverdur partur av samrøðuni ljóðar soleiðis: ³Vit skulu hava eina uppgerð við danir. Teir hava ikki uppiborið nakað annað.3 Orðingin ³ein uppgerð við danir3 er meinlík tí, sum Tjóðveld

Arbeiðstíðin Formaðurin í Føroya Lærarafelag sigur, at tað er serliga arbeiðstíðin, sum er ein stórur trupulleiki hjá lærarum, tí sum er rúmar hon ikki annað enn undirvísing og fyrireiking. Skulu lærarar arbeiða [...] við okkum, men vit hava einki frætt frá honum. Ein landsstýrismaður klárar sjálvsagt ikki allar uppgávurnar her og nú, men hann kann vera við til at finna ein dialog og fáa onkrar uppgávur á skafti. Vit fáa [...] uppleggið til komandi samráðingarnar og spurningar tengdir at nýggju fólkaskúlalógini fara at eiga ein stóran part av orðaskiftinum á fundinum. Og hesi mál eru nær tengd at hvør øðrum. - Føroya Lærarafelag

fyri ár 2000. Eldraøkið liggur á láni Landsstýriskvinnan í almanna- og heilsumálum er ikki fegin um at fremja sparingarnar innan sjúkrahúsverkið. Men hon vísir á, at nógv liggur á láni at verða framt innan [...] ar karmar at arbeiða undir. Og tá hon hevur sett sær fyri, at pensjónirnar skulu hækka samstundis sum meira skal gerast við eldraøkið og serstovnaøkið, fær hetta avleiðingar fyri játtanina til sjúkrahúsverkið [...] Men verða hesi tølini samanborin við játtanina fyri 1999, so sæst, at tað ikki er sjúkrahúsverkið sum heild, men Klaksvíkar Sjúkrahús, ið merkir avleiðingarnar av, at pensjónirnar skulu hækka. Ætlaða

tilfar frá Føroya Fiskimannafelag liggur á goymsluni hjá Tvøroyrar Skjalasavni, skrivar Tvøroyrar kommuna á tvk.fo. FÓLKALÍVSFRØÐINGUR Á SKJALASAVNINUM Í løtuni hava ein fólkalívsfrøðingur (antropologur) [...] og stovnaðu Suðuroyar Fiskimannafelag. Her kemur tilfarið frá Føroya Fiskimannafelag, ið sum áður nevnt liggur á Tvøroyrar Skjalasavni, væl við. Teir hava verið á savninum í 3 vikur og skulu vera har alla [...] vegna hoyra og síggja teirra søgur. Hon vónar eisini at sleppa túrar í haga við staðkendum fólki, ein túr á flot, til gudstænastu og annars bara sleppa at luttaka í tí, ið vit her takast við. Hon strembar